1 00:00:14,297 --> 00:00:17,097 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:17,098 --> 00:00:19,136 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:19,137 --> 00:00:20,966 (Kim Woo Bin) 4 00:00:20,967 --> 00:00:23,206 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:23,207 --> 00:00:25,048 (Kim Ki Bang) 6 00:00:32,219 --> 00:00:35,020 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 7 00:00:35,045 --> 00:00:37,084 (Lee Kwang Soo) 8 00:00:37,109 --> 00:00:38,939 (Kim Woo Bin) 9 00:00:38,964 --> 00:00:41,204 (Doh Kyung Soo) 10 00:00:41,229 --> 00:00:43,070 (Kim Ki Bang) 11 00:00:49,999 --> 00:00:51,329 (Llegaron al campo sintiendo curiosidad.) 12 00:00:51,330 --> 00:00:52,798 (¡Dios mío!) 13 00:00:52,799 --> 00:00:54,798 (Sus cultivos comenzaron a brotar en poco tiempo). 14 00:00:54,799 --> 00:00:56,809 (Hojas de perilla, rábanos tiernos de verano, lechuga, etc.) 15 00:00:56,810 --> 00:00:58,339 (Incluso sandía) 16 00:00:58,340 --> 00:01:00,879 (Exclamando) 17 00:01:00,880 --> 00:01:03,678 (Vieron un brote de esperanza). 18 00:01:03,679 --> 00:01:06,119 (Pero muchos de los cultivos también fueron arruinados por los insectos). 19 00:01:06,120 --> 00:01:09,090 (Tuvieron que rociar pesticidas hasta después de las 9 de la noche). 20 00:01:10,690 --> 00:01:14,420 (Episodio 3: Un invitado bienvenido y un invitado no deseado) 21 00:01:16,090 --> 00:01:17,729 (Una semana antes del rodaje) 22 00:01:17,730 --> 00:01:18,788 (Chat grupal GBRB) 23 00:01:18,789 --> 00:01:20,328 (Woo Bin: ¿Deberíamos pedirle al presidente Hammer que reciba el repollo?) 24 00:01:20,329 --> 00:01:21,799 (Creo que entonces podremos plantarlos de inmediato). 25 00:01:21,800 --> 00:01:23,169 (Kwang Soo: le envié un mensaje de texto al presidente Hammer preguntando al respecto). 26 00:01:23,170 --> 00:01:24,170 (Al día siguiente) 27 00:01:24,171 --> 00:01:25,398 (Pago completado, Entrega prevista el 24 de julio y 27 de julio) 28 00:01:25,399 --> 00:01:27,638 (No pude comunicarme con el presidente Hammer, así que lo dejaré en la puerta). 29 00:01:27,639 --> 00:01:29,169 (Ki Bang: Kyung Soo. Dijiste que no puedes venir el primer día, ¿verdad?) 30 00:01:29,170 --> 00:01:30,339 (Kyung Soo: Sí. Estoy muy triste). 31 00:01:30,340 --> 00:01:32,100 (¡Pero llegaré temprano el segundo día!) 32 00:01:33,980 --> 00:01:35,509 (Woo Bin: Invité a algunos invitados que trabajarán en el lugar de Kyung Soo). 33 00:01:35,510 --> 00:01:36,748 (Personal: Oh, Dios mío. ¿Quiénes son?) 34 00:01:36,749 --> 00:01:37,809 (Woo Bin: actores Lim Ju Hwan y Jung Soo Kyo). 35 00:01:37,810 --> 00:01:39,278 (Personal: Oh, eso es genial). 36 00:01:39,279 --> 00:01:41,919 (Kwang Soo: No sería bueno que los invitados simplemente trabajaran). 37 00:01:41,920 --> 00:01:44,218 (¿Deberíamos hacer algo después de terminar el trabajo?) 38 00:01:44,219 --> 00:01:46,459 (Ki Bang: ¿Entonces deberíamos empezar un poco más temprano ese día?) 39 00:01:46,460 --> 00:01:48,789 (Teniendo en cuenta dónde viven los invitados, será mejor ir desde mi casa). 40 00:01:48,790 --> 00:01:50,759 (Kwang Soo: ¿Cómo son las 7 a. m.? Frente a tu casa). 41 00:01:50,760 --> 00:01:51,930 (Woo Bin: Vámonos). 42 00:01:55,129 --> 00:01:56,169 Uno, dos, tres. 43 00:01:56,170 --> 00:01:57,700 (El día del rodaje) 44 00:01:59,139 --> 00:02:01,239 (Kwang Soo llegó primero.) 45 00:02:01,600 --> 00:02:04,039 ¿No es esta la primera vez que nos encontramos? 46 00:02:04,040 --> 00:02:05,070 Así es. 47 00:02:05,439 --> 00:02:06,510 Él está aquí. 48 00:02:06,540 --> 00:02:08,180 - Buen día. - ¿Qué es esto? 49 00:02:08,540 --> 00:02:10,379 Esta es una manguera. 50 00:02:10,810 --> 00:02:12,079 - ¿Compraste una manguera? - Sí. 51 00:02:12,210 --> 00:02:13,650 La manguera en nuestro campo... 52 00:02:14,049 --> 00:02:15,249 es demasiado corto. 53 00:02:15,850 --> 00:02:18,590 ¿Quién diría que alguna vez comprarías una manguera de 30 m en tu vida? 54 00:02:19,719 --> 00:02:21,019 Fue la primera vez para mí. 55 00:02:21,760 --> 00:02:23,129 Ni siquiera lo he imaginado. 56 00:02:23,889 --> 00:02:24,960 ¿Qué es esto? 57 00:02:27,659 --> 00:02:29,968 (El segundo elemento desconocido) 58 00:02:29,969 --> 00:02:31,099 Me encanta esto. 59 00:02:31,100 --> 00:02:32,900 Incluso compré algunos para nuestros invitados. 60 00:02:34,639 --> 00:02:36,559 Veo que poco a poco estás renunciando a ser elegante. 61 00:02:37,540 --> 00:02:38,669 Sé que es difícil de creer, 62 00:02:38,670 --> 00:02:39,708 pero traté de elegir los más elegantes. 63 00:02:39,709 --> 00:02:41,956 - Oh, pensaste en esto. - Fui con el estilo clásico. 64 00:02:41,980 --> 00:02:43,179 Me encanta. 65 00:02:43,380 --> 00:02:44,609 - Hola. - Hola. 66 00:02:45,410 --> 00:02:47,350 - Hola. - ¿Viniste con Soo Kyo? 67 00:02:47,750 --> 00:02:48,849 Sal, Ju Hwan. 68 00:02:48,850 --> 00:02:50,889 - Tengo que cambiarme. - ¿Qué? 69 00:02:50,920 --> 00:02:53,790 Estás siendo grosero con los espectadores. 70 00:02:54,489 --> 00:02:56,089 Deberías salir a saludar primero. 71 00:02:56,730 --> 00:02:58,090 Entonces puedes cambiar. ¡Hola, Soo Kyo! 72 00:02:58,989 --> 00:03:01,798 (Estos invitados dan la bienvenida...) 73 00:03:01,799 --> 00:03:04,230 (No quiero ser grosero con los espectadores). 74 00:03:04,600 --> 00:03:06,280 - Todos somos cercanos. - Oh, estás cerca. 75 00:03:06,399 --> 00:03:07,719 - Sí. - Ay, que chico tan guapo. 76 00:03:08,139 --> 00:03:10,510 - Hola. - Este es Lim Ju Hwan... 77 00:03:11,109 --> 00:03:12,909 - y Jung Soo Kyo. - Hola. 78 00:03:12,910 --> 00:03:14,010 (Jung Soo Kyo, actor) 79 00:03:16,750 --> 00:03:19,780 (Han pasado 20 años desde que Ju Hwan debutó como actor). 80 00:03:20,280 --> 00:03:22,178 Soy el detective Jung Dae Seung de la comisaría de Jongno. 81 00:03:22,179 --> 00:03:25,749 (Soo Kyo ha estado actuando durante 11 años). 82 00:03:25,750 --> 00:03:26,858 Te ves muy bien hoy. 83 00:03:26,859 --> 00:03:28,689 Por supuesto. Voy a estar en la televisión. 84 00:03:28,690 --> 00:03:29,759 (Woo Bin: Oh, Dios mío.) 85 00:03:29,760 --> 00:03:31,029 Te peinaste muy bien el pelo. 86 00:03:31,030 --> 00:03:32,435 Por supuesto. Me esforcé mucho. 87 00:03:32,459 --> 00:03:34,299 Pero este no es ese tipo de programa. 88 00:03:34,630 --> 00:03:35,990 ¿Puedes por favor actuar con más naturalidad? 89 00:03:36,130 --> 00:03:38,230 (Soo Kyo intenta ser natural). 90 00:03:38,600 --> 00:03:39,939 Pareces muy nervioso. 91 00:03:39,940 --> 00:03:41,838 De repente me siento muy nervioso. 92 00:03:41,839 --> 00:03:43,040 Puedes pensar en Soo Kyo... 93 00:03:43,410 --> 00:03:45,308 como un joven Ki Bang. 94 00:03:45,309 --> 00:03:47,880 - Su personalidad y todo. - Veo. 95 00:03:48,139 --> 00:03:49,980 - Él es... - Por favor, mira hacia aquí. 96 00:03:50,280 --> 00:03:52,510 - No es eso. - Tus manos se ven muy nerviosas. 97 00:03:54,619 --> 00:03:55,648 Estoy bien. 98 00:03:55,649 --> 00:03:56,649 (Soo Kyo intenta animarse). 99 00:03:56,650 --> 00:03:57,750 Estoy bien. 100 00:03:57,850 --> 00:04:00,789 ¿Qué deberíamos intentar hacer con ellos aquí hoy? 101 00:04:00,790 --> 00:04:03,559 Creo que alguien muy impresionante está saliendo ahora mismo. 102 00:04:03,790 --> 00:04:04,889 - ¿Qué es esto? - Oh, Dios mío. 103 00:04:07,000 --> 00:04:08,760 Tenía que abrir esa puerta. 104 00:04:09,899 --> 00:04:12,530 - Oh, Dios mío. - Es como una final de entrega de premios. 105 00:04:13,269 --> 00:04:15,509 Se escondió detrás de esa puerta hasta que todos aparecieron. 106 00:04:16,209 --> 00:04:18,185 - Quería hacer una gran entrada. - Eso no es cierto. 107 00:04:18,209 --> 00:04:19,509 - Vamos. - ¿Nos vamos? 108 00:04:19,510 --> 00:04:21,040 - Sí. - Tenemos mucho que hacer hoy. 109 00:04:21,579 --> 00:04:22,579 (Ki Bang: ¡Dios mío!) 110 00:04:22,580 --> 00:04:24,209 Ju Hwan y Soo Kyo están con nosotros hoy. 111 00:04:24,850 --> 00:04:26,419 Como tenemos más gente, 112 00:04:26,420 --> 00:04:28,350 - Se siente más como un viaje. - Bien. 113 00:04:28,380 --> 00:04:29,618 - En serio. - Muchas gracias, Ju Hwan. 114 00:04:29,619 --> 00:04:31,720 De repente me comuniqué contigo una semana antes. 115 00:04:32,149 --> 00:04:33,518 - Parece un sueño. - Sí. 116 00:04:33,519 --> 00:04:34,839 - Muchas gracias. - Gracias. 117 00:04:35,089 --> 00:04:36,489 ¿A qué hora dormiste anoche? 118 00:04:36,989 --> 00:04:38,130 Tuve algunos problemas para dormir. 119 00:04:38,730 --> 00:04:40,059 Estaba demasiado emocionado. 120 00:04:41,059 --> 00:04:42,400 ¿Qué te emocionó? 121 00:04:42,499 --> 00:04:44,230 Me voy de viaje con todos ustedes. 122 00:04:44,900 --> 00:04:46,839 Woo Bin me envió un mensaje, 123 00:04:46,840 --> 00:04:48,339 diciendo que estaba preocupado por Soo Kyo. 124 00:04:48,340 --> 00:04:51,539 Dijo que Soo Kyo definitivamente comenzaría a sonrojarse... 125 00:04:51,540 --> 00:04:53,039 y ser tímido frente a la cámara. 126 00:04:53,040 --> 00:04:54,239 En realidad, 127 00:04:54,540 --> 00:04:57,210 Cuando Ju Hwan y yo salimos del auto antes, 128 00:04:57,309 --> 00:04:58,649 - Tenía confianza. - Bueno. 129 00:04:58,650 --> 00:05:00,079 Pero la cámara estaba allí de inmediato... 130 00:05:00,080 --> 00:05:01,818 - Estaba confiado. - Cuando estábamos conduciendo, 131 00:05:01,819 --> 00:05:03,519 - estaba emocionado. Siguió hablando. - Es el más divertido. 132 00:05:03,520 --> 00:05:05,419 (Soo Kyo suele ser hablador). 133 00:05:05,420 --> 00:05:07,688 Ki Bang. ¿Te diste cuenta de que era la primera vez que Ju Hwan hablaba...? 134 00:05:07,689 --> 00:05:08,919 - ¿después de ponerse el micrófono? - Eso es cierto. 135 00:05:08,920 --> 00:05:10,989 (Ju Hwan no habla mucho). 136 00:05:11,090 --> 00:05:12,359 Cuando apareció Ju Hwan... 137 00:05:12,929 --> 00:05:14,449 - Hace un rato en "Running Man", - ¿Sí? 138 00:05:14,530 --> 00:05:15,735 - Tenía que encontrar al culpable. - Bueno. 139 00:05:15,759 --> 00:05:17,299 - El juego de la mafia. - Utilizar la deducción. 140 00:05:17,699 --> 00:05:20,099 Pero necesitábamos asegurarnos de que el otro equipo no pudiera escuchar... 141 00:05:20,100 --> 00:05:22,340 - Lo que estábamos diciendo, ¿no? - Bien. 142 00:05:22,569 --> 00:05:24,869 Pero hablaba de ello mientras orinaba en el baño. 143 00:05:25,309 --> 00:05:27,349 - Estaba intentando... - Me lo susurraba al oído. 144 00:05:27,379 --> 00:05:28,779 - El rodaje... - Me llamaba a lugares... 145 00:05:28,780 --> 00:05:30,179 donde no había cámaras... 146 00:05:30,249 --> 00:05:32,249 y hablame ahí. 147 00:05:32,679 --> 00:05:33,878 - Yo solo estaba... - Gracias a Ju Hwan, 148 00:05:33,879 --> 00:05:35,679 Tampoco tuve tiempo frente a la pantalla. 149 00:05:36,619 --> 00:05:38,118 - Es muy serio. - Él es. 150 00:05:38,119 --> 00:05:39,890 Es una persona sincera. 151 00:05:40,059 --> 00:05:41,319 ¿Por qué te fuiste...? 152 00:05:41,359 --> 00:05:43,959 la fiesta posterior a la película de Kyung Soo... 153 00:05:43,960 --> 00:05:45,259 sin decir nada? 154 00:05:46,600 --> 00:05:48,730 Viendo este lado de él... 155 00:05:49,160 --> 00:05:50,330 - ¿Su tontería? - Bueno... 156 00:05:50,869 --> 00:05:52,529 Con cosas como esta sucediendo cada vez con más frecuencia, 157 00:05:52,530 --> 00:05:55,069 A menudo pienso que realmente no lo entiendo. 158 00:05:55,299 --> 00:05:57,419 - Normalmente es... -Ju Hwan. Seguimos esperándote. 159 00:05:57,609 --> 00:06:00,016 Todos estaban ocupados hablando, así que no pude encontrar el momento adecuado... 160 00:06:00,040 --> 00:06:01,539 decir que me iba. 161 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 Así que me fui en silencio. 162 00:06:03,210 --> 00:06:05,149 Para mí, la persona que menos quiero... 163 00:06:05,150 --> 00:06:07,080 En el estreno de mi película está Ju Hwan. 164 00:06:08,280 --> 00:06:09,618 (Encuentra el más pequeño de los errores.) 165 00:06:09,619 --> 00:06:11,618 La persona que más quiero que esté allí es Ki Bang. 166 00:06:11,619 --> 00:06:12,758 (Se ríe mucho.) 167 00:06:12,759 --> 00:06:13,789 En serio. 168 00:06:13,790 --> 00:06:16,188 Después de cada película que ve, 169 00:06:16,189 --> 00:06:18,460 - Ju Hwan señala las cosas. - Lo analiza. 170 00:06:18,590 --> 00:06:20,928 Nunca he visto a nadie darse cuenta... 171 00:06:20,929 --> 00:06:22,329 algo que Ju Hwan notó. 172 00:06:22,330 --> 00:06:23,970 - Él es tan... - Pero está ahí. 173 00:06:24,699 --> 00:06:27,198 Ju Hwan. Lo siento, pero no vengas a "Alienoid: Parte 2". 174 00:06:27,199 --> 00:06:28,640 (Incluso Woo Bin traza una línea). 175 00:06:28,840 --> 00:06:30,609 Woo Bin es en realidad... 176 00:06:30,840 --> 00:06:32,369 Un tipo tan astuto también. 177 00:06:33,939 --> 00:06:35,108 Woo Bin es realmente... 178 00:06:35,109 --> 00:06:36,910 Un tipo descarado si miras de cerca. 179 00:06:37,809 --> 00:06:38,979 - Es su apariencia, ¿verdad? - La forma en que habla... 180 00:06:38,980 --> 00:06:40,548 - La forma en que habla... - Su forma de hablar lo oculta. 181 00:06:40,549 --> 00:06:42,889 - Habla muy despacio... - Habla con calma. 182 00:06:42,890 --> 00:06:45,119 - Eso diluye el descaro. - Sí. 183 00:06:45,249 --> 00:06:47,819 - Si su voz... - Si su voz fuera un poco más alta, 184 00:06:47,920 --> 00:06:50,160 - Él sería tan... - Le habría dado muchas bofetadas. 185 00:06:51,290 --> 00:06:52,329 No lo sabes en este momento... 186 00:06:52,330 --> 00:06:54,650 porque quedas embelesado por su voz y forma de hablar. 187 00:06:54,799 --> 00:06:57,199 Creo que por eso es importante hablar con un tono agradable. 188 00:06:57,369 --> 00:06:59,470 (El descaro de Woo Bin está oculto bajo su voz.) 189 00:06:59,799 --> 00:07:02,340 Tengo mucha curiosidad por ver qué tan bien han funcionado los pesticidas. 190 00:07:02,699 --> 00:07:04,869 Espero que hayan crecido más cosas. 191 00:07:05,540 --> 00:07:06,780 ¿Qué...? 192 00:07:07,080 --> 00:07:09,710 ¿Qué has plantado debajo del plástico? 193 00:07:09,879 --> 00:07:10,979 - Cilantro. - Zanahoria. 194 00:07:10,980 --> 00:07:12,649 - Tenemos cilantro y rábano. - Bien. 195 00:07:12,650 --> 00:07:14,248 Malva rizada, corona de margarita, 196 00:07:14,249 --> 00:07:15,849 - Sí, malva rizada. - espinacas y pak choi. 197 00:07:15,850 --> 00:07:17,850 Todos esos están muertos. Ninguno de ellos creció. 198 00:07:18,049 --> 00:07:20,489 - En lugar de decir que están muertos, - Claro. 199 00:07:20,859 --> 00:07:22,739 - dicen que aún no han nacido. - Sí. Bien. 200 00:07:22,830 --> 00:07:23,889 - No están muertos, Ki Bang. - Bien. 201 00:07:23,890 --> 00:07:25,390 - Simplemente aún no han nacido. - Bueno. 202 00:07:26,199 --> 00:07:28,259 Sólo serán las 9:24 a. m. cuando lleguemos. 203 00:07:28,629 --> 00:07:29,629 Qué lindo. 204 00:07:29,630 --> 00:07:31,069 ¿A qué hora sueles llegar? 205 00:07:31,170 --> 00:07:33,316 - Cuando solo somos nosotros... - Por la tarde, sobre las 14 horas. 206 00:07:33,340 --> 00:07:34,470 Venimos y almorzamos. 207 00:07:34,939 --> 00:07:36,569 ¿Por qué llegamos tan temprano hoy? 208 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 - Tenemos mucho que hacer. - Hay mucho que hacer. 209 00:07:38,569 --> 00:07:39,938 - Ah, claro. - Desde que crecieron... 210 00:07:39,939 --> 00:07:41,540 ¿Entonces nos llamaste hoy para hacernos trabajar? 211 00:07:41,739 --> 00:07:42,739 No te haremos trabajar. 212 00:07:42,740 --> 00:07:44,349 - Lo haremos juntos. - Si lo dices así... 213 00:07:44,350 --> 00:07:46,748 - Vamos. No haríamos eso. - Vamos. 214 00:07:46,749 --> 00:07:49,619 - Queremos crear buenos recuerdos. - Por supuesto. 215 00:07:49,949 --> 00:07:51,549 - Qué lindo. - Comamos buena comida... 216 00:07:52,020 --> 00:07:53,920 - y tomar un poco de aire fresco. - Sí. 217 00:07:54,819 --> 00:07:56,488 Lo importante es que estemos haciendo algo juntos, ¿verdad? 218 00:07:56,489 --> 00:07:57,530 - Por supuesto. - Sí. 219 00:07:58,429 --> 00:07:59,498 - Qué lindo. - Sí. 220 00:07:59,499 --> 00:08:01,660 - El próximo... - Mira qué tan alta es la hierba. 221 00:08:02,129 --> 00:08:03,198 - Comparado con la semana pasada... - ¿Es este el lugar? 222 00:08:03,199 --> 00:08:04,869 - ¿Este lugar es nuestro? - Sí. 223 00:08:05,170 --> 00:08:07,640 - ¿Qué? - Algo ha crecido. 224 00:08:07,739 --> 00:08:09,139 Parecen malas hierbas. 225 00:08:09,140 --> 00:08:10,670 - ¿Esas son malas hierbas? - Sí. 226 00:08:10,869 --> 00:08:13,309 (Son malas hierbas.) 227 00:08:13,910 --> 00:08:16,379 - La maleza creció mucho. - Lo hicieron bien. 228 00:08:17,410 --> 00:08:19,920 (El campo circular...) 229 00:08:21,650 --> 00:08:24,189 (y las crestas...) 230 00:08:24,949 --> 00:08:28,219 (están llenos de maleza.) 231 00:08:28,220 --> 00:08:30,928 Arrancamos malas hierbas. ¿Cómo crecieron tanto en una semana? 232 00:08:30,929 --> 00:08:33,198 Necesitamos ararlo de nuevo, ¿verdad? 233 00:08:33,199 --> 00:08:34,559 No creció en absoluto. 234 00:08:34,730 --> 00:08:37,628 Creo que tendremos que ararlo de nuevo. Tendremos que quitarle el plástico. 235 00:08:37,629 --> 00:08:39,299 Todo el pasto que ha crecido es maleza. 236 00:08:40,239 --> 00:08:44,308 (El campo se veía así la semana pasada). 237 00:08:44,309 --> 00:08:47,439 (Ahora se está llenando de invitados no deseados). 238 00:08:49,549 --> 00:08:50,549 - Vámonos. - Oh, Dios mío. 239 00:08:51,109 --> 00:08:52,379 Veamos los resultados. 240 00:08:53,020 --> 00:08:54,879 - Mira cuánto creció el maíz. - Oh, Dios mío. 241 00:08:55,080 --> 00:08:57,600 - Necesitan crecer así. - Son más altos que Kwang Soo. 242 00:08:58,049 --> 00:08:59,929 - ¿Lo están manteniendo? - Estoy seguro de que lo son. 243 00:09:00,559 --> 00:09:03,589 - Mira cuánto crecieron los pimientos. - Oh, Dios mío. Los pimientos. 244 00:09:03,790 --> 00:09:04,828 Eso es una locura. 245 00:09:04,829 --> 00:09:07,259 (Las cosechas del antiguo propietario del campo crecieron increíblemente). 246 00:09:07,260 --> 00:09:08,805 - Oh, Dios mío. Mira la berenjena. - Oh, Dios mío. 247 00:09:08,829 --> 00:09:10,468 - Alguien no comió berenjenas. - A mí. 248 00:09:10,469 --> 00:09:11,469 - ¿Tú? - Sí. 249 00:09:11,470 --> 00:09:12,590 ¿Por qué? ¿Por qué no te los comes? 250 00:09:13,040 --> 00:09:15,199 Mamá me obligaba a comer berenjenas cuando era joven. 251 00:09:16,040 --> 00:09:18,240 - Quedaste traumatizado. - Kkakdugi es así para mí. 252 00:09:21,179 --> 00:09:24,478 Los insectos se los comen. Es bueno que hayamos rociado pesticidas. 253 00:09:24,479 --> 00:09:26,478 - Estos todavía están vivos. - Creo que perdimos el tiempo... 254 00:09:26,479 --> 00:09:28,679 - Crecieron muy bien. - para elegir estos. 255 00:09:28,979 --> 00:09:30,996 - ¿Qué opinas? Échale un vistazo. - Se han secado. 256 00:09:31,020 --> 00:09:32,249 -Ki Bang. Mira cuanto... - ¡Dios mío! 257 00:09:32,250 --> 00:09:33,336 - crecieron los rábanos jóvenes de verano. - Usamos... 258 00:09:33,360 --> 00:09:34,619 - Ah, ¿qué es eso? - ¡Rábano joven de verano! 259 00:09:34,620 --> 00:09:36,901 - Oh, Dios mío. Eso es una locura. - Ey. ¿Cómo crecieron tanto? 260 00:09:37,030 --> 00:09:38,558 - Oh, Dios mío. Eso es una locura. - Esto es... 261 00:09:38,559 --> 00:09:40,319 Crecieron a pesar de que los insectos se los comían. 262 00:09:40,630 --> 00:09:43,029 - ¡Oye, el rábano rojo! - Plantaste bastante. 263 00:09:43,030 --> 00:09:44,829 - Plantaron mucho. - Realmente lo hicieron. 264 00:09:45,000 --> 00:09:46,938 - ¿Los rábanos rojos están aquí? - Sí. 265 00:09:46,939 --> 00:09:48,869 - ¿Deberíamos intentar levantar uno? - ¿No es así? 266 00:09:48,870 --> 00:09:49,870 (Woo Bin: Creció). 267 00:09:50,969 --> 00:09:52,339 - Creció. - ¡Dios mío! 268 00:09:52,740 --> 00:09:54,610 - ¡Rábano rojo! - ¡Eso es asombroso! 269 00:09:54,939 --> 00:09:56,979 - ¡Es rábano rojo! - ¡Eso es asombroso! 270 00:09:57,079 --> 00:09:59,308 - ¡Oh, es rábano rojo! - Es rojo. 271 00:09:59,309 --> 00:10:00,379 Eso es asombroso. 272 00:10:00,380 --> 00:10:02,419 ¿No es un poco flaco? 273 00:10:02,420 --> 00:10:04,750 - No creo que haya crecido del todo. - No. 274 00:10:04,949 --> 00:10:06,359 - Plantéalo de nuevo. - Sí. Podemos simplemente devolverlo. 275 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 - Plantéalo de nuevo. - Sí, podemos hacer eso. 276 00:10:07,361 --> 00:10:08,420 Dios mío. Por aquí también. 277 00:10:08,819 --> 00:10:10,558 Es rojo. ¡Eso es fascinante! 278 00:10:10,559 --> 00:10:11,629 - Devuélvelo antes de que muera. - Vuelve a ponerlo rápido... 279 00:10:11,630 --> 00:10:13,430 - Es realmente fascinante. - antes de que muera. 280 00:10:13,530 --> 00:10:16,160 - Pero todavía son así de pequeños. - La semana que viene... 281 00:10:16,260 --> 00:10:18,740 - Para que estos crezcan así de grande... - Crecerán en un abrir y cerrar de ojos. 282 00:10:18,770 --> 00:10:20,799 Los bebés también parecen cada día más grandes. 283 00:10:21,240 --> 00:10:23,720 - Esperar. ¿Cómo son las sandías? - Ah, claro. Las sandías. 284 00:10:24,069 --> 00:10:25,829 - Ah, claro. Las sandías. - Sandías? 285 00:10:25,969 --> 00:10:29,010 Woo Bin. Ustedes tienen bastante aquí. 286 00:10:29,110 --> 00:10:32,079 - ¿Bien? Es bastante bonito, ¿verdad? - Sí. 287 00:10:32,750 --> 00:10:34,678 - Ustedes hicieron un buen trabajo. - Estábamos apasionados. 288 00:10:34,679 --> 00:10:36,366 - Tú plantaste... - ¿Qué? ¿Es esto sandía? 289 00:10:36,390 --> 00:10:38,419 - Crecieron aún más. - Oh, Dios mío. 290 00:10:38,420 --> 00:10:39,860 Crecieron casi tres veces más. 291 00:10:40,020 --> 00:10:42,688 - Hojas de sandía. - Esto realmente va a funcionar. 292 00:10:42,689 --> 00:10:44,389 Dios mío. La sandía es tan linda. 293 00:10:44,390 --> 00:10:45,429 - Crecieron. - ¿Bien? 294 00:10:45,459 --> 00:10:46,859 - Estoy muy orgulloso. - Ni siquiera son malas hierbas... 295 00:10:46,860 --> 00:10:47,935 - alrededor de las sandías. - Esto es... 296 00:10:47,959 --> 00:10:49,299 Me encantan las sandías. 297 00:10:49,400 --> 00:10:51,529 - Creo que crecerán mejor. - ¿Bien? 298 00:10:51,530 --> 00:10:53,298 Nosotros plantamos las semillas... 299 00:10:53,299 --> 00:10:54,746 - con el que jugamos un juego. - Creo que crecerán bien. 300 00:10:54,770 --> 00:10:56,039 Eso es tan fascinante. 301 00:10:56,040 --> 00:10:57,069 ¿Bien? 302 00:10:58,540 --> 00:11:00,500 - Necesitamos... - Esas son todas las malas hierbas de ahí. 303 00:11:00,740 --> 00:11:02,380 - Estas son todas las plántulas hasta aquí. - Sí. 304 00:11:02,479 --> 00:11:04,410 Todas estas son malas hierbas. Mira todas estas malas hierbas. 305 00:11:04,510 --> 00:11:06,030 - Hay tantos por aquí. - Dios mío. 306 00:11:06,179 --> 00:11:09,078 Dios mío. La maleza ha crecido a otro nivel... 307 00:11:09,079 --> 00:11:11,149 - desde la última vez que los vimos. - También hay muchos tipos. 308 00:11:11,150 --> 00:11:13,119 (Los invitados no deseados llegaron en hordas...) 309 00:11:13,120 --> 00:11:15,959 (y realmente se instaló). 310 00:11:16,160 --> 00:11:18,188 Si arrancamos las malas hierbas a mano, 311 00:11:18,189 --> 00:11:20,058 Tendremos que pasar todo el día haciendo eso. 312 00:11:20,059 --> 00:11:21,399 No podemos hacerlo a mano. 313 00:11:21,400 --> 00:11:22,728 - Necesitamos ararlo todo. - Bien. 314 00:11:22,729 --> 00:11:24,198 Supongo que por eso cubren las cosas con plástico. 315 00:11:24,199 --> 00:11:26,075 (Es posible que tengan que arar el campo debido a las malas hierbas inesperadas). 316 00:11:26,099 --> 00:11:28,339 Preguntémosle mientras aún esté aquí. 317 00:11:28,439 --> 00:11:31,140 - Hola, Sr. Dong Geun. - ¡Hola, Sr. Dong Geun! 318 00:11:31,469 --> 00:11:32,670 - Hola. - Encantado de conocerlo. 319 00:11:33,910 --> 00:11:36,709 - Nuestro vecino. Un maestro agricultor. - Un maestro agricultor. 320 00:11:36,809 --> 00:11:38,109 ¿Podemos preguntar una cosa? 321 00:11:38,110 --> 00:11:41,319 Allí. Los rábanos jóvenes de verano y todo eso no crecieron bien. 322 00:11:41,479 --> 00:11:44,318 Por eso queremos sacarlos. ¿Deberíamos quitar el plástico? 323 00:11:44,319 --> 00:11:47,660 ¿Revolver el campo y luego plantar nuevas semillas? 324 00:11:47,920 --> 00:11:50,189 Ya que la tierra se secará... 325 00:11:50,630 --> 00:11:51,828 Creo que sería una buena idea. 326 00:11:51,829 --> 00:11:53,529 - ¿Deberíamos quitar el plástico? - Por las malas hierbas. 327 00:11:53,530 --> 00:11:55,559 - Oh, por las malas hierbas. - Así es. 328 00:11:56,329 --> 00:11:58,298 (Trabajaron muy duro en este campo) 329 00:11:58,299 --> 00:12:00,500 (¿pero tienen que darle la vuelta otra vez?) 330 00:12:00,839 --> 00:12:03,169 - ¿Deberíamos limpiarlo todo? - Limpiar todo, 331 00:12:03,170 --> 00:12:05,410 - arar con un tractor grande, - Está bien. 332 00:12:06,010 --> 00:12:07,579 Y haz las crestas. 333 00:12:08,140 --> 00:12:11,150 Hay plástico perforado. Plástico con agujeros. 334 00:12:11,709 --> 00:12:14,620 Si cubres el campo con eso, quedará muy lindo y ordenado. 335 00:12:14,780 --> 00:12:17,048 - ¿Venden plástico con agujeros? - Sí. 336 00:12:17,049 --> 00:12:19,619 ¡Hay plástico con agujeros! No necesitábamos hacer esto. 337 00:12:19,620 --> 00:12:21,818 No era necesario que Kyung Soo fabricara ese dispositivo. 338 00:12:21,819 --> 00:12:23,890 - ¿Tienen plástico con agujeros? - Creo... 339 00:12:24,689 --> 00:12:28,098 que será difícil con un cultivador. Será un trabajo duro. 340 00:12:28,099 --> 00:12:29,159 Ah, okey. 341 00:12:29,160 --> 00:12:32,429 - Espera, entonces... - No podemos usar ese tractor, ¿verdad? 342 00:12:32,630 --> 00:12:35,369 - No, no puedes. - Entonces necesitamos un técnico... 343 00:12:35,370 --> 00:12:37,146 - Oh, no podemos hacer eso. - ¿Qué tal si usas el cultivador? 344 00:12:37,170 --> 00:12:39,140 ¿Hacerlo a nuestra manera? 345 00:12:39,339 --> 00:12:40,339 Si no vas a utilizar un tractor grande, 346 00:12:40,340 --> 00:12:41,685 No es necesario quitar el plástico. 347 00:12:41,709 --> 00:12:43,226 - Puedes simplemente... - ¿Justo en eso? 348 00:12:43,250 --> 00:12:44,948 - Puedes dejarlo. - ¿Después de que lo saquemos? 349 00:12:44,949 --> 00:12:46,226 - Después de que lo saquemos. - Gracias. 350 00:12:46,250 --> 00:12:48,579 - ¿Viste nuestras sandías? - Sí. 351 00:12:49,020 --> 00:12:52,089 Dijiste que era demasiado tarde para las sandías, pero lo hicimos. 352 00:12:53,719 --> 00:12:55,435 - Puedes comer los del Chuseok. - Dijiste que no podíamos... 353 00:12:55,459 --> 00:12:57,179 - ¿Podemos comerlos en Chuseok? - ¿Ah, de verdad? 354 00:12:57,530 --> 00:12:58,789 (¿Las sandías crecerán lo suficiente como para comerlas en los próximos dos meses?) 355 00:12:58,790 --> 00:12:59,829 Eso es genial. 356 00:13:00,429 --> 00:13:02,500 - Te daremos una sandía. - Bueno. 357 00:13:03,199 --> 00:13:05,929 - Tengo cosas que hacer. - Gracias. Volveremos a preguntar más tarde. 358 00:13:06,030 --> 00:13:07,939 - Gracias. - Gracias. 359 00:13:08,099 --> 00:13:10,540 - Cambiemos y comencemos. - Vamos a cambiarnos. 360 00:13:10,770 --> 00:13:13,179 - Hay mucho que hacer. - En serio. 361 00:13:13,839 --> 00:13:15,309 ¿Y qué pasa con el clima? 362 00:13:15,640 --> 00:13:17,780 ¿No podemos ir a nadar primero? No podemos, ¿verdad? 363 00:13:18,150 --> 00:13:20,780 Tenemos demasiado que hacer hoy. No tenemos tiempo para eso. 364 00:13:21,219 --> 00:13:24,088 (Advertencia de calor extremo. La temperatura supera los 35°C.) 365 00:13:24,089 --> 00:13:26,990 (Hora de trabajar) 366 00:13:27,290 --> 00:13:30,030 - Traeré las plántulas. - ¿Vamos juntos, Kwang Soo? 367 00:13:30,260 --> 00:13:32,060 Bueno. Como somos dos, vayamos juntos. 368 00:13:32,290 --> 00:13:33,629 Ahí está el presidente... 369 00:13:33,630 --> 00:13:35,205 - de la asociación de rafting aquí. - Bueno. 370 00:13:35,229 --> 00:13:37,828 Conoces a todos aquí. 371 00:13:37,829 --> 00:13:39,939 No soy sólo yo. Todos somos amigos aquí. 372 00:13:40,640 --> 00:13:43,339 - Somos como una familia. - Eso es importante. 373 00:13:43,540 --> 00:13:46,938 La semana que viene harán una fiesta de Malbok para todos. 374 00:13:46,939 --> 00:13:49,040 ¿Puedo ir yo también? 375 00:13:49,709 --> 00:13:51,708 - Bueno, pero... - Quiero unirme a la fiesta... 376 00:13:51,709 --> 00:13:55,079 Nunca dejan de celebrar a Jungbok y Malbok. 377 00:13:55,479 --> 00:13:56,749 - Ah, bueno... - Por allá. 378 00:13:56,750 --> 00:13:58,925 - ¡Oye, ahí está el presidente! - Estás cambiando de tema. 379 00:13:58,949 --> 00:14:01,189 - Hola, presidente Hammer. - ¡Hola! 380 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 ¿Cómo has estado? 381 00:14:03,390 --> 00:14:04,890 - Entonces nosotros... - ¿Qué necesitas? 382 00:14:04,990 --> 00:14:07,360 - Recibimos algo aquí. - Bien. 383 00:14:07,760 --> 00:14:10,329 ¿No sueles revisar tus mensajes con frecuencia? 384 00:14:10,569 --> 00:14:12,769 No. No es eso. 385 00:14:12,770 --> 00:14:14,370 - Yo estaba... - Dos días después... 386 00:14:15,140 --> 00:14:18,109 - Una fiesta Jungbok durante dos días... - Por supuesto. 387 00:14:18,110 --> 00:14:20,678 - Aquí lo tienes. - ¡Sí! 388 00:14:20,679 --> 00:14:22,955 (Encontraron el paquete de plántulas, entregado hace unos días). 389 00:14:22,979 --> 00:14:24,049 (Kwang Soo, exclamando) 390 00:14:24,809 --> 00:14:27,129 - Repollo y lechuga. - Esto es repollo. Eso es lechuga. 391 00:14:27,380 --> 00:14:29,520 - Tienen muy buena pinta. - Tienen buena pinta. 392 00:14:29,620 --> 00:14:31,688 Porque las raíces ya han crecido, 393 00:14:31,689 --> 00:14:33,719 debe haber más posibilidades de supervivencia. 394 00:14:34,520 --> 00:14:36,360 - Se ve bien. - Presidente Hammer, por Malbok... 395 00:14:36,660 --> 00:14:37,959 Necesitamos celebrar Malbok. 396 00:14:38,089 --> 00:14:39,449 - Necesitamos jugar yut nori. - Sí. 397 00:14:39,900 --> 00:14:41,428 Es algo así como un organizador de fiestas. 398 00:14:41,429 --> 00:14:44,170 - Sí. Tengo mi propio estilo. - Sí. 399 00:14:44,569 --> 00:14:46,838 - ¿Las plantarás hoy? - Sí. 400 00:14:46,839 --> 00:14:49,339 - Han crecido muchas cosas raras. - Son todas malas hierbas. 401 00:14:49,699 --> 00:14:52,069 - Araremos todo de nuevo. - ¿Con qué? 402 00:14:52,469 --> 00:14:55,109 - Tendremos que usar el cultivador. - Veo. 403 00:14:55,110 --> 00:14:57,709 No creo que eso sea suficiente por lo que vi. 404 00:14:57,809 --> 00:15:00,819 - Entonces qué... ¿Una máquina grande? - Necesitas usar algo grande. 405 00:15:01,049 --> 00:15:04,119 Si usas tu cultivador, no podrás terminar hoy. 406 00:15:04,120 --> 00:15:06,019 No sé mucho sobre agricultura, pero he visto cosas por ahí. 407 00:15:06,020 --> 00:15:08,165 - Probablemente... - ¿Conoces a alguien por casualidad? 408 00:15:08,189 --> 00:15:10,759 Conozco a un chico en la ciudad. 409 00:15:10,760 --> 00:15:12,728 - ¿Ah, de verdad? - ¿Él también lo conduciría? 410 00:15:12,729 --> 00:15:14,259 - Porque nos dijeron... - Sí. 411 00:15:14,260 --> 00:15:15,298 Que a la gente le resultaba difícil conducir tractores. 412 00:15:15,299 --> 00:15:18,199 - No es algo que puedas hacer. - Bien. 413 00:15:18,270 --> 00:15:20,439 - ¿Podrías llamar...? - ¿Debería intentar llamar? 414 00:15:21,500 --> 00:15:23,270 No sé si contestará. 415 00:15:23,610 --> 00:15:25,870 - Es muy distante. - Veo. 416 00:15:27,079 --> 00:15:29,979 Creo que está trabajando en su campo. Dijo que tenía que recoger pimientos. 417 00:15:30,150 --> 00:15:31,209 Eung Rim. 418 00:15:33,280 --> 00:15:34,348 - Ah, contestó. - ¿Hola? 419 00:15:34,349 --> 00:15:36,549 - Hola, Eung Rim. Soy yo. - ¿Sí? 420 00:15:37,349 --> 00:15:38,420 ¿Estás ocupado? 421 00:15:38,790 --> 00:15:41,718 - Estoy recogiendo pimientos. - ¿Estás recogiendo pimientos? 422 00:15:41,719 --> 00:15:43,188 - Estaba cultivando. - Sólo estoy llamando... 423 00:15:43,189 --> 00:15:45,789 - porque necesito un tractor. - Bueno. 424 00:15:45,790 --> 00:15:48,099 - ¿Podrías venir? - ¿Ahora mismo? 425 00:15:48,400 --> 00:15:51,370 - Ahora mismo. - Bueno. Dejaré esto atrás y me iré. 426 00:15:51,569 --> 00:15:52,599 ¿Cuánto tiempo tardará? 427 00:15:52,699 --> 00:15:54,499 Después de volver a colocar esto, tomará unos 30 minutos. 428 00:15:54,500 --> 00:15:55,568 - Ah, está bien. - ¿Ah, de verdad? 429 00:15:55,569 --> 00:15:58,140 - Bueno. - Hola, señor. Soy Lee Kwang Soo. 430 00:15:58,569 --> 00:15:59,870 Hola, hola. 431 00:16:00,939 --> 00:16:02,539 - ¿Sabe quién es? - ¿Tú...? 432 00:16:02,540 --> 00:16:04,679 ¿Sabes quién soy? Estoy en la televisión. 433 00:16:06,179 --> 00:16:07,750 - Sí. - Veo. 434 00:16:08,819 --> 00:16:11,290 - Bueno. Te veré más tarde. - Bueno. 435 00:16:11,490 --> 00:16:14,588 - También necesitan hacer surcos. - ¿También puedes hacer surcos? 436 00:16:14,589 --> 00:16:17,160 - Por favor trae el dispositivo, Eung Rim. - Bueno. 437 00:16:17,260 --> 00:16:18,589 - Bueno. - ¡Gracias! 438 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 - Por supuesto. - Gracias. 439 00:16:20,400 --> 00:16:22,598 - Oh, Dios mío. - Te dije. 440 00:16:22,599 --> 00:16:23,675 (Aunque esa llamada telefónica los hizo sudar...) 441 00:16:23,699 --> 00:16:27,298 Necesitas un experto para eso. Con una máquina. 442 00:16:27,299 --> 00:16:28,899 Muchas gracias. En serio. 443 00:16:28,900 --> 00:16:31,568 - Te ayudé mucho. - En serio. 444 00:16:31,569 --> 00:16:32,716 (El presidente Hammer es incluso bueno haciendo bromas). 445 00:16:32,740 --> 00:16:34,639 - Eso fue gracioso antes. - "Sí." 446 00:16:34,640 --> 00:16:35,709 "Sí." 447 00:16:36,709 --> 00:16:38,909 Ese fue el momento más vergonzoso para mí este año. 448 00:16:39,910 --> 00:16:41,650 - Gracias, señor. - Por supuesto. 449 00:16:41,849 --> 00:16:42,920 Gracias. 450 00:16:43,319 --> 00:16:45,890 Una vez que hagamos eso y plantemos las plántulas, 451 00:16:46,349 --> 00:16:48,959 - Estaremos bien por hoy. - El plástico. 452 00:16:49,360 --> 00:16:51,229 - Ah, espera. Eso... - El plástico. 453 00:16:51,929 --> 00:16:53,129 (Ki Bang, sin darse cuenta de la situación, pidió prestado un cultivador). 454 00:16:53,130 --> 00:16:54,429 - ¡Ki Bang! - Un cultivador. 455 00:16:55,229 --> 00:16:57,000 No necesitamos hacer eso. ¡Ki Bang! 456 00:16:58,000 --> 00:17:00,140 ¡Ki Bang! ¡No necesitamos hacer eso! 457 00:17:00,670 --> 00:17:01,799 - ¿Por qué? -Ki Bang. 458 00:17:02,099 --> 00:17:04,569 Alguien que el presidente Ham conoce... 459 00:17:04,770 --> 00:17:06,040 es conductor de tractor, 460 00:17:06,240 --> 00:17:07,978 y va a venir en unos 30 minutos... 461 00:17:07,979 --> 00:17:09,155 - y arar el campo para nosotros. - Eso es asombroso. 462 00:17:09,179 --> 00:17:11,078 - Oh, Dios mío. Eso es asombroso. - Eso puede hacer los surcos... 463 00:17:11,079 --> 00:17:12,409 (No es momento de explicarlo todo). 464 00:17:12,410 --> 00:17:13,920 Oye, date prisa. ¡Ki Bang! 465 00:17:15,049 --> 00:17:16,948 -Ki Bang. - ¡Sal de ahí! 466 00:17:16,949 --> 00:17:17,989 (Ki Bang todavía no puede oírlos). 467 00:17:17,990 --> 00:17:19,030 ¡Ki Bang! ¡Sal de ahí! 468 00:17:19,219 --> 00:17:20,979 (Cómo suena desde su punto de vista) 469 00:17:21,990 --> 00:17:23,589 - ¡Sal de ahí! -Ki Bang. 470 00:17:24,890 --> 00:17:26,450 -Ki Bang. -Ki Bang. ¡Sal de ahí! 471 00:17:28,199 --> 00:17:29,228 Ki Bang. 472 00:17:29,229 --> 00:17:31,198 (Ki Bang finalmente se dio cuenta de que lo llamaban desesperadamente). 473 00:17:31,199 --> 00:17:34,300 El presidente Ham tiene un amigo que conduce un tractor. 474 00:17:34,469 --> 00:17:35,968 - Eso es asombroso. - Ahora mismo está recogiendo pimientos. 475 00:17:35,969 --> 00:17:36,969 Él vendrá en unos 30 minutos. 476 00:17:36,970 --> 00:17:38,208 Bueno. Lo tengo. 477 00:17:38,209 --> 00:17:40,678 Incluso puede hacer que los surcos estén a la misma distancia para nosotros. 478 00:17:40,679 --> 00:17:41,809 - ¿En realidad? - Sí. 479 00:17:41,810 --> 00:17:43,139 (Todavía tienen algunas decisiones que tomar). 480 00:17:43,140 --> 00:17:44,609 - ¿No es un desperdicio...? - ¿Qué hacemos con este plástico? 481 00:17:44,610 --> 00:17:46,425 ¿No es un desperdicio tirar los rábanos tiernos de verano? 482 00:17:46,449 --> 00:17:49,279 Podemos comerlos. ¿Los viste correctamente? 483 00:17:49,479 --> 00:17:51,390 Viste que hasta tenía marcas de dientes, ¿verdad? 484 00:17:52,150 --> 00:17:53,659 Dios, los insectos están atrapados en él. 485 00:17:53,660 --> 00:17:55,390 Exactamente. Se lo están comiendo incluso ahora. 486 00:17:56,289 --> 00:17:58,959 Filme el insecto en la hoja. 487 00:17:59,789 --> 00:18:01,660 Hay demasiados insectos en las hojas. 488 00:18:01,729 --> 00:18:04,130 - El plástico. - Entonces tenemos que decidir ahora. 489 00:18:04,429 --> 00:18:06,899 ¿Deberíamos rehacer el plástico aquí o...? 490 00:18:06,900 --> 00:18:08,076 Dijo que podíamos dejarlo así. 491 00:18:08,100 --> 00:18:09,239 Mantengamos esto entonces. 492 00:18:09,400 --> 00:18:11,009 Dijo que no necesitábamos rehacer esto. 493 00:18:11,269 --> 00:18:12,870 Podemos seguir trabajando aquí. 494 00:18:12,939 --> 00:18:14,109 ¿Deberíamos rehacer este? 495 00:18:14,110 --> 00:18:16,979 - Se ve feo. Desde aquí... - ¿Deberíamos rehacerlos desde aquí? 496 00:18:17,009 --> 00:18:19,479 - Hagamos eso. Me gusta eso. - ¿Como esto? 497 00:18:19,550 --> 00:18:20,948 - ¿No es mejor rehacer...? - ¿Deberíamos rehacerlos desde aquí? 498 00:18:20,949 --> 00:18:22,356 ¿Todo desde que viene el equipo? 499 00:18:22,380 --> 00:18:23,826 - Exacto, por eso yo también… - De todos modos... 500 00:18:23,850 --> 00:18:25,549 Ya que viene el conductor del tractor, 501 00:18:25,550 --> 00:18:27,059 ¿Deberíamos pedirle que se dé la vuelta aquí también? 502 00:18:27,060 --> 00:18:29,359 - ¿Darle la vuelta a todo? - ¿Y entonces qué pasa con el rábano rojo? 503 00:18:29,360 --> 00:18:30,630 Conservemos el rábano rojo. 504 00:18:30,729 --> 00:18:33,458 ¿Deberíamos pedirle que entregue todo excepto esa fila? 505 00:18:33,459 --> 00:18:34,600 ¿Qué pasa con ese círculo? 506 00:18:35,130 --> 00:18:36,198 - Necesitamos rehacerlo. - Necesitamos darle la vuelta a eso también. 507 00:18:36,199 --> 00:18:37,245 Necesitamos aplanar la tierra. 508 00:18:37,269 --> 00:18:39,269 Pero es un desperdicio deshacerse de eso. 509 00:18:39,499 --> 00:18:41,038 - Si quieres plantar... - Pero es realmente... 510 00:18:41,039 --> 00:18:42,538 Lo que plantamos debajo del plástico nuevamente, eso lo podemos hacer. 511 00:18:42,539 --> 00:18:44,570 - Es perturbador. - Podemos volver a hacer el círculo. 512 00:18:44,670 --> 00:18:46,880 ¿No podemos mantener el círculo? 513 00:18:47,039 --> 00:18:49,009 (¿Normalmente tienen muchas discusiones?) 514 00:18:49,539 --> 00:18:51,610 Hay múltiples opiniones. 515 00:18:52,580 --> 00:18:53,949 Normalmente, Cha Tae Hyun... 516 00:18:54,249 --> 00:18:57,018 o Zo In Sung lo resolvería. 517 00:18:57,019 --> 00:18:58,249 Así que podemos seguir adelante. 518 00:18:58,850 --> 00:19:00,389 (Ju Hwan guarda silencio) 519 00:19:00,390 --> 00:19:02,390 Pero no todos lo sabemos bien. 520 00:19:02,660 --> 00:19:04,459 No todos sabemos acerca de la agricultura. Es por eso. 521 00:19:06,489 --> 00:19:09,400 (Ju Hwan miró fijamente las montañas durante mucho tiempo). 522 00:19:10,800 --> 00:19:12,330 Empecemos por algo. 523 00:19:12,699 --> 00:19:14,438 - ¿Deberíamos eliminarlos? - Quitemos primero el plástico. 524 00:19:14,439 --> 00:19:16,539 Igual vamos a quitar el plástico ¿no? 525 00:19:16,840 --> 00:19:17,909 Se siente un poco inútil 526 00:19:17,910 --> 00:19:19,768 - ya que hicimos todo. - ¿Bien? 527 00:19:19,769 --> 00:19:22,179 - Pero... - Esto es tan... 528 00:19:22,640 --> 00:19:24,708 - Exactamente. Trabajaste duro. - Estoy tan molesta. 529 00:19:24,709 --> 00:19:26,126 (Kwang Soo no puede alejarse fácilmente). 530 00:19:26,150 --> 00:19:28,120 Estamos haciendo esto para mejorarlo, así que... 531 00:19:28,420 --> 00:19:29,718 - ¿Quito esto? - Sí. 532 00:19:29,719 --> 00:19:32,150 - ¿Quitarlo hasta dónde? - Hasta que se vaya la perilla. 533 00:19:32,219 --> 00:19:33,219 - Bueno. - ¡Qué desperdicio...! 534 00:19:33,219 --> 00:19:34,219 de rábano joven de verano. 535 00:19:34,420 --> 00:19:36,390 No lo toques así. 536 00:19:37,060 --> 00:19:38,090 Ju Hwan, ¿por qué...? 537 00:19:38,390 --> 00:19:40,860 Necesitamos hacer agujeros más tarde, ¿no? Lo estaba probando. 538 00:19:40,999 --> 00:19:42,759 - Él era... - Puedes perforarlo así. 539 00:19:43,330 --> 00:19:44,890 Ju Hwan, ¿por qué sigues pinchándolo? 540 00:19:45,170 --> 00:19:47,469 - Mirar. - Así es como se hace. 541 00:19:47,739 --> 00:19:48,938 Esto es un gran desperdicio. 542 00:19:48,939 --> 00:19:51,369 - Si los insectos no se los hubieran comido, - Esto es un gran desperdicio. 543 00:19:51,370 --> 00:19:52,840 Podríamos haberlos comido hoy. 544 00:19:53,439 --> 00:19:55,439 Realmente los arreglamos bien. 545 00:19:55,479 --> 00:19:58,479 Lo hicimos tan bien que no es fácil lograrlo. 546 00:19:58,810 --> 00:20:00,448 Tampoco creció ninguna hierba. 547 00:20:00,449 --> 00:20:02,049 - En el interior no creció ninguna hierba. - En serio. 548 00:20:02,050 --> 00:20:04,748 - Cubrir la tierra la mantiene húmeda. - De nada. 549 00:20:04,749 --> 00:20:05,749 - Tienes razón. - Dios mío. 550 00:20:05,750 --> 00:20:06,789 Es tan fascinante. 551 00:20:06,820 --> 00:20:08,860 - Y también puedo oler la hierba. - Sí. 552 00:20:08,989 --> 00:20:10,228 Es tan fascinante. 553 00:20:10,229 --> 00:20:12,028 (Por otro lado, Ju Hwan no duda). 554 00:20:12,029 --> 00:20:13,189 Qué desperdicio. 555 00:20:14,330 --> 00:20:16,329 (También lo es Soo Kyo.) 556 00:20:16,330 --> 00:20:17,929 No creció ninguna hierba. 557 00:20:20,239 --> 00:20:23,199 (Los invitados definitivamente se mudan sin arrepentimientos). 558 00:20:23,499 --> 00:20:25,938 Se supone que debes arrastrar el plástico... 559 00:20:25,939 --> 00:20:27,709 como Ju Hwan, 560 00:20:27,779 --> 00:20:28,909 - Nos sentimos mal. - pero nos sentimos mal... 561 00:20:28,910 --> 00:20:30,209 porque los configuramos nosotros. 562 00:20:30,350 --> 00:20:32,655 - Entonces no podemos trabajar en ellos rápidamente. - No podemos hacerlo así. 563 00:20:32,679 --> 00:20:35,679 No podemos ser tan brutales como ellos. Son nuestros bebés. 564 00:20:36,219 --> 00:20:38,920 Si fueran a trabajar así, 565 00:20:40,289 --> 00:20:42,160 No teníamos motivos para invitarlos. 566 00:20:43,459 --> 00:20:46,660 Mirar. Es como si llevara un montón de basura. 567 00:20:46,999 --> 00:20:49,199 Quiero decir, trabajar duro es bueno, pero... 568 00:20:49,660 --> 00:20:50,899 - Soo Kyo. - ¿Sí? 569 00:20:50,900 --> 00:20:51,999 No seas tan... 570 00:20:53,429 --> 00:20:56,268 - Estoy pensando en lo difícil que... - No lo arrastres así. 571 00:20:56,269 --> 00:20:58,468 Has trabajado hasta ahora y has hecho lo mejor que he podido. 572 00:20:58,469 --> 00:21:00,008 Eso no es todo. No parece agradable. 573 00:21:00,009 --> 00:21:01,579 - No. - Es nuestro punto doloroso. 574 00:21:01,580 --> 00:21:03,009 Yo los borraré. 575 00:21:03,310 --> 00:21:04,778 Trabajaste duro. 576 00:21:04,779 --> 00:21:06,126 (Por alguna razón, Kwang Soo está molesto). 577 00:21:06,150 --> 00:21:07,948 Dios mío. Las malas hierbas sólo crecieron en los lugares donde hicimos los agujeros. 578 00:21:07,949 --> 00:21:09,319 Exactamente. Debimos haber puesto muy bien el plástico. 579 00:21:09,320 --> 00:21:10,718 - Hicimos mucho. -Ki Bang, 580 00:21:10,719 --> 00:21:11,890 ¿Qué debemos hacer con esto? 581 00:21:12,050 --> 00:21:14,559 (Otra discusión está a punto de comenzar.) 582 00:21:14,560 --> 00:21:17,029 (Soo Kyo detecta la vibra de una discusión desde lejos). 583 00:21:17,060 --> 00:21:18,188 ¿Estás descontento con algo? 584 00:21:18,189 --> 00:21:19,560 No es que sea infeliz. 585 00:21:20,229 --> 00:21:23,360 Entiendo cómo se sienten, pero ningún trabajo se haría así. 586 00:21:23,870 --> 00:21:25,998 El equipo está en camino de todos modos, 587 00:21:25,999 --> 00:21:27,800 así que pensé que sería mejor... 588 00:21:27,969 --> 00:21:29,999 para borrar todo de una vez... 589 00:21:30,539 --> 00:21:32,709 y uniformarlos de aquí para allá. 590 00:21:33,170 --> 00:21:35,579 - Pero son lentos con esta luz del sol. - Son lentos. 591 00:21:35,580 --> 00:21:37,610 Son mucho menos productivos que yo. 592 00:21:37,709 --> 00:21:39,178 - Soo Kyo. - Sí. 593 00:21:39,179 --> 00:21:41,379 - ¿Todos estos? - ¿Todos los rábanos jóvenes de verano? 594 00:21:41,380 --> 00:21:42,879 - De aquí sale perilla. - Bueno. 595 00:21:42,880 --> 00:21:43,890 ¿Ver? 596 00:21:44,850 --> 00:21:47,218 (Terminan de quitar el plástico.) 597 00:21:47,219 --> 00:21:49,896 (Tomándose su última foto conmemorativa antes de remover la tierra) 598 00:21:49,920 --> 00:21:51,429 Debería enviarle esto a Kyung Soo. 599 00:21:52,360 --> 00:21:54,000 Debería llamar a la tienda de plástico y preguntar... 600 00:21:54,029 --> 00:21:55,660 - Sí. - si tienen uno con agujeros. 601 00:21:55,929 --> 00:21:58,199 Hola, ¿esta es la granja de semillas? 602 00:21:58,269 --> 00:22:00,469 Sí, hola. Quería preguntar... 603 00:22:00,499 --> 00:22:03,469 si tuvieras plástico negro con agujeros. 604 00:22:03,810 --> 00:22:06,570 Eso es más conveniente para plantar plántulas, ¿verdad? 605 00:22:06,769 --> 00:22:08,539 ¿Cómo es para plantar coles? 606 00:22:09,009 --> 00:22:10,279 (Asiente) 607 00:22:10,479 --> 00:22:12,050 Voy a plantar coles. 608 00:22:12,779 --> 00:22:16,050 ¿Estará bien comprar el plástico con agujeros? 609 00:22:16,150 --> 00:22:18,289 - ¿Por qué es tan lindo? - Entonces los conseguiré. 610 00:22:18,350 --> 00:22:20,536 - ¿Por qué es tan lindo? - Exactamente. ¿Por qué está tan lindo hoy? 611 00:22:20,560 --> 00:22:22,289 No puedo contenerme. 612 00:22:22,360 --> 00:22:24,488 (Kwang Soo no puede evitar las cosas lindas). 613 00:22:24,489 --> 00:22:26,758 - Lo siento. Eras tan lindo. - Yo... 614 00:22:26,759 --> 00:22:28,439 - Lo siento. Los compraremos. - Lo lamento. 615 00:22:28,959 --> 00:22:31,029 - Dios mío. Está tan lindo hoy. - Sí. 616 00:22:31,429 --> 00:22:33,099 - Ki Bang, ¿puedo tocar tu estómago? - Sí. 617 00:22:33,100 --> 00:22:34,539 Quiero seguir tocándolo. 618 00:22:34,939 --> 00:22:37,509 ¿Por qué eres tan lindo? Quiero meterte en mi bolsillo. 619 00:22:38,039 --> 00:22:39,309 - Aquí. - ¿Es por la correa de la barbilla? 620 00:22:39,310 --> 00:22:41,580 Siempre tuve la correa para la barbilla. ¿De qué estás hablando? 621 00:22:41,779 --> 00:22:42,939 ¿Por qué estás tan lindo hoy? 622 00:22:43,509 --> 00:22:45,208 Estamos esperando al tractor, ¿verdad? 623 00:22:45,209 --> 00:22:46,279 Sí. 624 00:22:47,179 --> 00:22:49,320 (Se acerca la hora de llegada del tractor.) 625 00:22:49,350 --> 00:22:50,519 Puedo oírlo. 626 00:22:52,320 --> 00:22:53,820 - ¡Debe ser eso! - Dios mío. 627 00:22:54,489 --> 00:22:55,689 (Finalmente se revela). 628 00:23:00,259 --> 00:23:02,600 (El tractor) 629 00:23:02,800 --> 00:23:04,229 Es realmente grande. 630 00:23:04,400 --> 00:23:05,729 Parece tan confiable. 631 00:23:05,969 --> 00:23:09,300 (Una entrada majestuosa) 632 00:23:09,499 --> 00:23:12,708 Dios, podríamos haber utilizado el poder... 633 00:23:12,709 --> 00:23:13,778 de una máquina. 634 00:23:13,779 --> 00:23:15,110 Dios, eso... 635 00:23:15,380 --> 00:23:16,910 Creo que estará listo en 30 minutos. 636 00:23:17,080 --> 00:23:19,279 (Woo Bin, gritando de emoción) 637 00:23:19,479 --> 00:23:21,580 - ¡Bravo! - Lindo. 638 00:23:21,820 --> 00:23:23,248 - Hola. - Hola. 639 00:23:23,249 --> 00:23:24,319 Hola. 640 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 (Woo Bin, animando) 641 00:23:26,320 --> 00:23:28,518 - Las ruedas son muy grandes. - Es genial. 642 00:23:28,519 --> 00:23:29,590 Realmente lo es. 643 00:23:29,660 --> 00:23:31,330 Señor, es genial. 644 00:23:31,630 --> 00:23:33,189 Gracias, señor. 645 00:23:34,300 --> 00:23:36,028 (La base de la agricultura moderna...) 646 00:23:36,029 --> 00:23:37,169 (ha llegado al campo.) 647 00:23:37,170 --> 00:23:38,370 Muchas gracias. 648 00:23:38,699 --> 00:23:40,170 Muchas gracias. 649 00:23:40,400 --> 00:23:42,070 Queremos dejarlo como está hasta aquí. 650 00:23:42,140 --> 00:23:44,340 Necesitamos hacer surcos ahí abajo. 651 00:23:44,640 --> 00:23:46,038 Por favor, revuelva la tierra aquí. 652 00:23:46,039 --> 00:23:48,738 Aquí plantamos rábanos y sobrevivieron. 653 00:23:48,739 --> 00:23:50,650 - Los surcos están malos. - ¿Es eso así? 654 00:23:50,880 --> 00:23:53,008 - Darle la vuelta y volver a plantarlas. - ¿Deberíamos? 655 00:23:53,009 --> 00:23:54,978 - Se hizo tan terriblemente. - ¿Sobrevivirán...? 656 00:23:54,979 --> 00:23:56,478 ¿Incluso si los arrancamos y los plantamos de nuevo? 657 00:23:56,479 --> 00:23:57,789 - No. - ¿No? 658 00:23:58,550 --> 00:23:59,850 Entonces démosle la vuelta. 659 00:24:00,249 --> 00:24:01,759 - Toma una bebida fría. - Bueno. 660 00:24:01,860 --> 00:24:02,860 Gracias. 661 00:24:03,090 --> 00:24:04,729 (Se hidrata antes de empezar.) 662 00:24:08,060 --> 00:24:11,199 (Avanzando) 663 00:24:11,429 --> 00:24:14,738 Ki Bang, dejamos algo así y usamos palas para hacer esto. 664 00:24:14,739 --> 00:24:16,869 Mirar eso hace que lo que hice... 665 00:24:16,870 --> 00:24:18,339 siento que no fue nada. 666 00:24:18,340 --> 00:24:20,880 Ki Bang, mira eso. ¡Asombroso! 667 00:24:21,539 --> 00:24:23,579 - Debemos usar eso. - Dios mío. 668 00:24:23,580 --> 00:24:25,150 Vamos. 669 00:24:26,050 --> 00:24:28,778 (Comienza el 1er movimiento de la 2da salida de nuestro campo.) 670 00:24:28,779 --> 00:24:30,249 (Con su hábil conducción,) 671 00:24:30,749 --> 00:24:31,749 (Se dan la vuelta a dos filas a la vez). 672 00:24:31,750 --> 00:24:33,420 Dios, dos filas a la vez. 673 00:24:34,160 --> 00:24:35,560 (Incluso en el campo verde y redondo) 674 00:24:35,820 --> 00:24:37,660 (Las malas hierbas se eliminan por completo). 675 00:24:38,060 --> 00:24:40,729 Traza una línea recta increíblemente. 676 00:24:41,830 --> 00:24:44,570 Él trabajará en esta parte, ¿verdad? parece un poco incómodo. 677 00:24:45,170 --> 00:24:46,900 Está dando marcha atrás. 678 00:24:46,999 --> 00:24:48,539 (Woo Bin, animando) 679 00:24:48,939 --> 00:24:51,340 Dios, gracias. Es tan preciso. Detener. 680 00:24:51,370 --> 00:24:52,910 - Sí. Gracias. - Dios mío. 681 00:24:53,140 --> 00:24:54,810 ¿No gira tan suavemente? 682 00:24:55,739 --> 00:24:57,649 Kyung Soo se sorprenderá cuando venga mañana. 683 00:24:57,650 --> 00:24:59,208 - Él dirá: "¿Por qué es esto tan..." - ¿Deberíamos rociar pesticidas? 684 00:24:59,209 --> 00:25:00,649 (Está renaciendo como un nuevo campo). 685 00:25:00,650 --> 00:25:03,279 Kwang Soo. Se siente tan inútil. 686 00:25:04,019 --> 00:25:05,120 Pero... 687 00:25:05,620 --> 00:25:06,920 dándole la vuelta... 688 00:25:07,489 --> 00:25:09,489 (Siente que fue inútil). 689 00:25:09,890 --> 00:25:10,929 Quiero detenerlo. 690 00:25:11,289 --> 00:25:12,360 Señor. 691 00:25:12,560 --> 00:25:14,830 Señor. Esto es en lo que nos hemos convertido. 692 00:25:15,259 --> 00:25:18,499 Le pedimos ayuda y vamos a reiniciar. 693 00:25:18,699 --> 00:25:20,130 Me duele mucho el corazón. 694 00:25:20,269 --> 00:25:21,299 (Sr. Dong Geun: Ya veo.) 695 00:25:21,300 --> 00:25:22,640 (Yo también me siento mal al verlo). 696 00:25:22,900 --> 00:25:24,170 Estoy molesto. 697 00:25:26,209 --> 00:25:27,409 Este es el único que queda... 698 00:25:27,410 --> 00:25:29,086 - que trabajamos en nosotros mismos. - Sí, esto. 699 00:25:29,110 --> 00:25:30,650 Esto es absolutamente... 700 00:25:30,910 --> 00:25:32,449 Esto se hizo 100 por ciento manualmente. 701 00:25:32,949 --> 00:25:34,979 Esto también lleva bastante tiempo. 702 00:25:38,489 --> 00:25:40,249 Me siento bien y mal. 703 00:25:40,519 --> 00:25:42,459 Me siento perturbado. 704 00:25:47,499 --> 00:25:51,170 (Se limitan a mirar fijamente). 705 00:25:51,699 --> 00:25:54,099 (No tienen nada más que hacer que mirar). 706 00:25:54,100 --> 00:25:56,538 Todo se ha ido como si no hubiésemos hecho nada. 707 00:25:56,539 --> 00:25:57,840 Estoy tan molesto. 708 00:25:58,709 --> 00:26:00,370 - Se siente tan inútil. - Me siento mal. 709 00:26:00,939 --> 00:26:02,438 Kyung Soo debe estar muy molesto en este momento... 710 00:26:02,439 --> 00:26:04,119 de ver las imágenes de la cámara de seguridad. 711 00:26:04,380 --> 00:26:06,179 Él abrirá mucho los ojos y dirá: 712 00:26:06,279 --> 00:26:07,650 "Woo Bin, ¿qué es esto?" 713 00:26:09,880 --> 00:26:11,619 (Soltan su primer campo...) 714 00:26:11,620 --> 00:26:13,350 (mientras considera los sentimientos de Kyung Soo). 715 00:26:13,650 --> 00:26:15,589 - Eso... - Espera, creo que ya terminó. 716 00:26:15,590 --> 00:26:17,329 - Señor, ¿ha terminado? - Necesito trabajar en los surcos. 717 00:26:17,330 --> 00:26:18,429 - Bueno. - Veo. 718 00:26:18,959 --> 00:26:20,259 Necesito un palo. 719 00:26:20,429 --> 00:26:22,829 - Aquí. - ¿Qué es eso? ¿No podemos usar eso? 720 00:26:22,830 --> 00:26:24,629 Creo que pertenece a la persona de al lado. 721 00:26:24,630 --> 00:26:26,310 - ¿Le pregunto? - Podemos usarlo, ¿verdad? 722 00:26:26,469 --> 00:26:27,600 Señor. 723 00:26:29,269 --> 00:26:30,300 - Está dentro. - Sí. 724 00:26:30,439 --> 00:26:32,670 Señor. ¿Podemos tomar prestado uno de los tubos de hierro aquí...? 725 00:26:32,739 --> 00:26:35,910 - ¿para hacer surcos? - Seguro. 726 00:26:35,939 --> 00:26:37,039 ¿Ha comido, señor? 727 00:26:37,550 --> 00:26:39,850 - ¿Qué comiste? - ¿Qué comiste? 728 00:26:39,910 --> 00:26:41,749 - ¿Lo siento? Arroz. - ¿Qué comiste? 729 00:26:41,920 --> 00:26:43,219 ¿Con qué guarniciones? 730 00:26:44,120 --> 00:26:45,988 - Tengo curiosidad. - Comí carne. 731 00:26:45,989 --> 00:26:47,360 - Comiste carne. - Lindo. 732 00:26:47,890 --> 00:26:49,296 - Debe haber estado delicioso. - Lo devolveremos. 733 00:26:49,320 --> 00:26:51,028 Lo usaremos rápidamente y lo devolveremos, señor. 734 00:26:51,029 --> 00:26:52,090 Gracias. 735 00:26:52,130 --> 00:26:54,400 - Úsalo tanto como quieras. - Gracias, señor. 736 00:26:55,100 --> 00:26:57,330 Kwang Soo. Debes encontrar... 737 00:26:57,429 --> 00:26:58,570 Todo lo que dice es gracioso. 738 00:26:58,929 --> 00:27:01,039 Me sentí tan feliz cuando me golpeó. 739 00:27:01,739 --> 00:27:03,459 - Sentí que nos volvimos muy cercanos. - ¿Tres? 740 00:27:04,640 --> 00:27:05,810 ¿Debería girarlo? 741 00:27:06,709 --> 00:27:08,309 - No creo que salga. - Sí. 742 00:27:08,640 --> 00:27:10,909 (Él no duda ni siquiera en el manejo de máquinas.) 743 00:27:10,910 --> 00:27:12,580 Así es como lo haces. 744 00:27:12,610 --> 00:27:15,580 ¿Ju Hwan es de Girin-myeon? 745 00:27:15,679 --> 00:27:18,050 ¿Por qué es tan bueno solo? 746 00:27:18,420 --> 00:27:20,219 ¿Por qué pones esto aquí? 747 00:27:20,390 --> 00:27:21,536 - Para que quede plano. - Para que quede plano. 748 00:27:21,560 --> 00:27:24,489 Es necesario arrastrarlo así para que el suelo quede plano. 749 00:27:24,959 --> 00:27:26,160 Dios mío, Ju Hwan. 750 00:27:26,729 --> 00:27:27,799 -Ju Hwan. - ¿Sí? 751 00:27:27,800 --> 00:27:28,860 ¿Debes ir a Estados Unidos? 752 00:27:28,929 --> 00:27:30,159 - ¿Estados Unidos? - Sí. 753 00:27:30,160 --> 00:27:31,229 (Ju Hwan, riendo) 754 00:27:31,429 --> 00:27:34,438 (Ju Hwan responde con silencio.) 755 00:27:34,439 --> 00:27:36,498 - ¿Es esto suficiente, señor? - Sí. ¿Dónde está el cable? 756 00:27:36,499 --> 00:27:37,708 El cable está aquí. 757 00:27:37,709 --> 00:27:40,410 Puedes hacer los surcos desde aquí. 758 00:27:40,709 --> 00:27:43,110 (Él tira y empuja algunas palancas...) 759 00:27:43,539 --> 00:27:45,380 (y presione el botón interior). 760 00:27:45,949 --> 00:27:48,179 (Modo de hacer surcos activado) 761 00:27:52,289 --> 00:27:54,120 - Dios mío. Es ancho. - Es ancho. 762 00:27:54,789 --> 00:27:56,160 Pero el terreno es... 763 00:27:56,420 --> 00:27:58,360 Esto no es fácil. 764 00:27:58,830 --> 00:28:00,329 Se necesita este tiempo usando una máquina. 765 00:28:00,330 --> 00:28:01,860 ¿Cómo lo hicieron manualmente? 766 00:28:01,929 --> 00:28:06,300 (Mientras el tractor hace surcos...) 767 00:28:06,499 --> 00:28:07,840 Dibujemos un círculo... 768 00:28:07,939 --> 00:28:08,969 como lo hicimos la última vez? 769 00:28:09,239 --> 00:28:11,709 Ustedes trabajan de manera muy primitiva. 770 00:28:11,910 --> 00:28:14,039 ¿Qué quieres decir con "primitivamente"? Es científico. 771 00:28:14,509 --> 00:28:15,708 - No deberías dibujarlo demasiado pequeño. - Así de grande. 772 00:28:15,709 --> 00:28:16,738 - ¿Así de grande? - ¿Así de grande? 773 00:28:16,739 --> 00:28:17,810 ¿Qué pasa con este grande? 774 00:28:18,410 --> 00:28:19,479 Está hecho. 775 00:28:19,910 --> 00:28:20,920 Está hecho. 776 00:28:20,979 --> 00:28:22,219 ¿Bien? Esa es la última fila. 777 00:28:22,749 --> 00:28:23,819 Está hecho. 778 00:28:23,820 --> 00:28:24,919 ¿Cómo le pagamos? 779 00:28:24,920 --> 00:28:27,390 - Le pagaremos aparte. - Entiendo. 780 00:28:27,689 --> 00:28:28,819 Señor, lo trataremos... 781 00:28:28,820 --> 00:28:31,459 - a una comida deliciosa más tarde. - Bueno. 782 00:28:31,630 --> 00:28:32,988 - Gracias, señor. - Gracias por tu arduo trabajo. 783 00:28:32,989 --> 00:28:34,958 - Gracias. - Gracias, señor. 784 00:28:34,959 --> 00:28:36,228 - Adiós. - Adiós. 785 00:28:36,229 --> 00:28:37,529 - Adiós. - Gracias. 786 00:28:37,729 --> 00:28:38,829 Es genial. 787 00:28:38,830 --> 00:28:40,998 (El tractor que les recordó la grandeza de la tecnología existe). 788 00:28:40,999 --> 00:28:42,198 Es diferente seguro. 789 00:28:42,199 --> 00:28:43,816 (Resultado de remover el campo y hacer nuevos surcos) 790 00:28:43,840 --> 00:28:47,070 (Renació como un campo limpio y organizado, sin maleza). 791 00:28:55,279 --> 00:28:56,319 Kwang Soo, 792 00:28:56,320 --> 00:28:58,489 El clima cálido hace que mi energía baje. 793 00:28:58,689 --> 00:29:01,120 ¿Hay algo que pueda saciar nuestra hambre? 794 00:29:01,689 --> 00:29:03,219 - Dios, ¿qué es eso? - Bondad. 795 00:29:03,289 --> 00:29:04,429 Asombroso. 796 00:29:05,959 --> 00:29:07,090 Pero en serio, 797 00:29:07,759 --> 00:29:09,529 Comemos esto mucho en el set. 798 00:29:11,400 --> 00:29:12,499 (Woo Bin, asombrado) 799 00:29:13,130 --> 00:29:14,370 Me está dando un impulso de energía. 800 00:29:19,209 --> 00:29:20,509 Estoy lleno. Ve a comer. 801 00:29:20,939 --> 00:29:22,009 Saldré a correr. 802 00:29:22,439 --> 00:29:23,738 - Aquí. - Soo Kyo. 803 00:29:23,739 --> 00:29:25,409 No es el momento de que te quites los cacahuetes pegados a tus dientes. 804 00:29:25,410 --> 00:29:26,610 Pero eso es lo divertido. 805 00:29:27,550 --> 00:29:28,620 (Kwang Soo, riendo) 806 00:29:28,679 --> 00:29:29,920 - Tú también sabes que es divertido. - Sí. 807 00:29:30,350 --> 00:29:32,120 Estoy completamente lleno de energía. 808 00:29:32,620 --> 00:29:33,919 En serio, no pararé. 809 00:29:33,920 --> 00:29:35,019 ¿Quieres uno más? 810 00:29:35,219 --> 00:29:36,289 Vamos a comer. 811 00:29:36,959 --> 00:29:38,090 - Tengo tanta hambre. - ¿Uno más? 812 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Vámonos inmediatamente. 813 00:29:39,590 --> 00:29:42,059 Makguksu suena delicioso y genial. 814 00:29:42,060 --> 00:29:43,258 El voleibol a pie es regular, pero... 815 00:29:43,259 --> 00:29:44,969 ¿Deberíamos comprar una pelota o no? 816 00:29:44,999 --> 00:29:46,329 - Vamos a comprarlo. - Compremos uno. 817 00:29:46,330 --> 00:29:48,269 Juguemos con eso. Al menos pateemos tazas. 818 00:29:48,340 --> 00:29:49,546 ¿Qué quieres decir con patear tazas? 819 00:29:49,570 --> 00:29:51,538 - Patear un vaso de papel como jegi. - Bueno, 820 00:29:51,539 --> 00:29:52,708 Aplanas un vaso de papel y lo pateas. 821 00:29:52,709 --> 00:29:53,969 Y quien lo deja caer pierde. 822 00:29:54,279 --> 00:29:56,679 De alguna manera, el hecho de que Kwang Soo esté aquí me hace sentir a gusto. 823 00:29:57,810 --> 00:29:58,979 Estamos pensando lo mismo. 824 00:30:01,080 --> 00:30:02,649 Sólo estaba pensando en patear la copa... 825 00:30:02,650 --> 00:30:04,330 entre las piernas cuando levantas la pierna. 826 00:30:05,620 --> 00:30:08,090 - Aquí estamos. - Dios mío. 827 00:30:08,219 --> 00:30:09,518 Parece que la comida estaría buena aquí. 828 00:30:09,519 --> 00:30:10,718 - Dios mío. - Bienvenido. 829 00:30:10,719 --> 00:30:12,830 También tienen suyuk y patata jeon. 830 00:30:13,289 --> 00:30:14,399 Gracias Ki Bang. 831 00:30:14,400 --> 00:30:16,280 - No hay problema. - Gracias por conducir, Ki Bang. 832 00:30:16,360 --> 00:30:18,268 Lo decoraron bonitamente con flores y demás. 833 00:30:18,269 --> 00:30:19,928 Quiero plantar algo como esta flor amarilla. ¿Bien? 834 00:30:19,929 --> 00:30:21,099 - ¿No es esto realmente bonito? - Sí. 835 00:30:21,100 --> 00:30:23,300 Sería muy bonito plantar esas flores amarillas. 836 00:30:23,370 --> 00:30:25,215 - ¿Bien? ¿No son bonitos? - Serían muy bonitos. 837 00:30:25,239 --> 00:30:26,370 Son grandes. 838 00:30:27,469 --> 00:30:29,539 Tienen seco y sopa. 839 00:30:29,709 --> 00:30:30,978 - Quiero sopa. - Yo también. 840 00:30:30,979 --> 00:30:32,050 Sopa para mí también. 841 00:30:32,110 --> 00:30:33,979 - Lo tienen. - Cinco makguksu... 842 00:30:34,050 --> 00:30:35,380 y jeon de patata. 843 00:30:35,580 --> 00:30:37,080 - ¿Dos aquí? - Dos. 844 00:30:37,120 --> 00:30:38,319 - Uno. - ¿Uno? 845 00:30:38,320 --> 00:30:39,688 - ¿Uno? ¿Es eso suficiente? - Suyuk. 846 00:30:39,689 --> 00:30:40,819 - Un suyuk grande. - También vamos a pedir suyuk. 847 00:30:40,820 --> 00:30:44,229 ¿Entonces 1 suyuk grande, 1 jeon de patata y 5 makguksus? 848 00:30:44,289 --> 00:30:45,429 - ¿Cinco jeons de patata? - Bueno. 849 00:30:46,130 --> 00:30:47,188 Uno por persona. 850 00:30:47,189 --> 00:30:48,229 (Les encanta comer). 851 00:30:48,300 --> 00:30:49,629 Se ve delicioso. 852 00:30:49,630 --> 00:30:51,900 - ¿Es este rábano joven de verano? - Es. 853 00:30:52,699 --> 00:30:53,968 Gracias. 854 00:30:53,969 --> 00:30:55,140 ¿Es esto lo que plantamos? 855 00:30:55,640 --> 00:30:56,768 - Rábano joven de verano. - Creo que sí. 856 00:30:56,769 --> 00:30:58,070 ¿Tenían tallos como este? 857 00:30:58,110 --> 00:31:00,170 Necesita crecer. El rábano joven de verano es muy largo. 858 00:31:00,570 --> 00:31:01,978 (Kwang Soo guarda silencio) 859 00:31:01,979 --> 00:31:03,778 - Los que plantamos no lo eran. -No, 860 00:31:03,779 --> 00:31:05,208 - Tienen que crecer hasta este tamaño. - Necesitan crecer más. 861 00:31:05,209 --> 00:31:06,380 Necesitan crecer más. 862 00:31:06,880 --> 00:31:08,179 Teníamos un largo camino por recorrer. 863 00:31:09,019 --> 00:31:11,219 Esto es lo que planeamos hacer. 864 00:31:11,749 --> 00:31:13,119 Dijimos que prepararíamos kimchi de rábano joven de verano. 865 00:31:13,120 --> 00:31:14,459 Dios mío. Esto está perfectamente maduro. 866 00:31:14,920 --> 00:31:16,720 - Se ve delicioso. - Ahora está en su apogeo. 867 00:31:17,560 --> 00:31:19,090 (Ju Hwan, sorprendido) 868 00:31:19,929 --> 00:31:21,228 - Increíble. - Yo los moveré. 869 00:31:21,229 --> 00:31:22,329 - Uno aquí. - Dios mío. 870 00:31:22,330 --> 00:31:23,498 Señora, esto es tan... 871 00:31:23,499 --> 00:31:24,600 Esto es una locura. 872 00:31:24,999 --> 00:31:26,528 - ¿Debería poner esto en el medio? - Tiene muy buena pinta. 873 00:31:26,529 --> 00:31:28,209 - Ponlo aquí. - Dios mío, hojas de ajo silvestre. 874 00:31:28,900 --> 00:31:30,038 Dios, esto es asombroso. 875 00:31:30,039 --> 00:31:31,810 Señora, este restaurante debe ser muy famoso. 876 00:31:32,410 --> 00:31:34,410 ¿Este lugar? Aquí filmaron "2 Días y 1 Noche". 877 00:31:35,179 --> 00:31:36,580 Somos GBRB. 878 00:31:38,150 --> 00:31:40,079 - Gracias por la comida. - No tienes espacio, ¿verdad? 879 00:31:40,080 --> 00:31:41,649 Está bien. Disfrute de su comida. 880 00:31:41,650 --> 00:31:43,319 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 881 00:31:43,320 --> 00:31:45,119 - Necesitabas carne, ¿verdad? - Sí. 882 00:31:45,120 --> 00:31:46,590 Realmente necesito proteínas ahora mismo. 883 00:31:48,860 --> 00:31:49,920 Repollo pequeño. 884 00:31:49,989 --> 00:31:51,590 La carne sabe muy bien. 885 00:31:53,929 --> 00:31:55,100 Es tan bueno. 886 00:31:55,830 --> 00:31:58,228 ¿Bien? No sabe bien sólo porque tengo hambre, ¿verdad? 887 00:31:58,229 --> 00:31:59,969 - No, simplemente es bueno. - Prueba el kimchi también. 888 00:32:00,100 --> 00:32:02,376 - El kimchi también sabe bien, ¿verdad? - Está muy bien condimentado. 889 00:32:02,400 --> 00:32:03,680 Combina perfectamente con la carne. 890 00:32:04,199 --> 00:32:05,309 (Hojas de ajo silvestre ssam) 891 00:32:05,310 --> 00:32:06,410 Es delicioso. 892 00:32:06,709 --> 00:32:07,738 Es bueno. 893 00:32:07,739 --> 00:32:08,810 (Sam de repollo) 894 00:32:09,209 --> 00:32:10,889 Este es el repollo que estamos plantando, ¿verdad? 895 00:32:10,979 --> 00:32:12,080 Creo que sí. 896 00:32:12,550 --> 00:32:14,470 Me siento muy agradecido cuando como cosas como esta. 897 00:32:15,019 --> 00:32:16,219 La agricultura es realmente... 898 00:32:16,650 --> 00:32:17,890 - Es tan bueno. - Tienes razón. 899 00:32:18,789 --> 00:32:20,649 - Deberíamos volver aquí. - Sí. 900 00:32:20,650 --> 00:32:22,390 - ¿Aquí? Nos lo recordaremos. - Sí. 901 00:32:22,620 --> 00:32:24,259 A Kyung Soo le encantará esto. 902 00:32:24,289 --> 00:32:25,660 A Kyung Soo realmente le gustará. 903 00:32:25,959 --> 00:32:27,228 Tan pronto como coma esto, se irá. 904 00:32:27,229 --> 00:32:29,560 "Dios, Woo Bin. Esto es tan delicioso". 905 00:32:30,330 --> 00:32:31,900 - Es tan lindo. - Sí. 906 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Es el jeon de patata. 907 00:32:33,071 --> 00:32:35,076 - Deberíamos haber terminado esto. - Aquí está el jeon de patatas. 908 00:32:35,100 --> 00:32:36,840 - Gracias. - Gracias. 909 00:32:37,170 --> 00:32:38,445 - Está muy bueno, señora. - Gracias. 910 00:32:38,469 --> 00:32:39,870 Gracias. 911 00:32:40,509 --> 00:32:42,979 - Mira, parece masticable. - Deberíamos haber pedido dos. 912 00:32:43,479 --> 00:32:44,749 Dios mío, la patata... 913 00:32:44,779 --> 00:32:46,709 Pruebe esto rápidamente. 914 00:32:47,249 --> 00:32:48,880 Puedo sentir el almidón de patata. 915 00:32:49,519 --> 00:32:50,620 (Kwang Soo, sorprendido) 916 00:32:50,679 --> 00:32:51,749 - ¿Está delicioso? - Dios mío. 917 00:32:56,189 --> 00:32:58,560 Nunca antes había comido jeon de patata como este. 918 00:32:58,759 --> 00:33:00,028 - Es un poco diferente. - Sí. 919 00:33:00,029 --> 00:33:02,528 - Sólo muelen patatas. - Exactamente. 920 00:33:02,529 --> 00:33:04,900 Realmente siento como si estuviera comiendo patatas. 921 00:33:05,199 --> 00:33:06,519 Si le añades un poco de aceite de sésamo... 922 00:33:06,999 --> 00:33:10,100 Además, está realmente delicioso. 923 00:33:10,699 --> 00:33:12,059 - Como esto. - Eso es aceite de perilla. 924 00:33:14,939 --> 00:33:16,508 Oh, es aceite de perilla. Pero creo que será bueno. 925 00:33:16,509 --> 00:33:17,539 Sabrá bien. 926 00:33:19,209 --> 00:33:20,679 - Es bueno. - El aceite de perilla... 927 00:33:21,249 --> 00:33:23,419 (Él se une y lo personaliza con aceite de perilla). 928 00:33:23,420 --> 00:33:25,140 Se siente como rociar miel sobre panqueques. 929 00:33:25,219 --> 00:33:26,320 Se estropea fácilmente. 930 00:33:26,350 --> 00:33:28,030 - Debería enviarle esto a Kyung Soo. - Bien. 931 00:33:28,719 --> 00:33:29,958 Extraño a Kyung Soo. 932 00:33:29,959 --> 00:33:31,289 - Lo extrañas, ¿verdad? - Sí. 933 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 Aunque lo vi ayer. 934 00:33:32,561 --> 00:33:34,329 - ¿Puedo poner esto en ese plato? - Sí. 935 00:33:34,330 --> 00:33:35,759 - Hazlo más tarde. - Aclararé esto. 936 00:33:35,900 --> 00:33:37,698 - Es bastante... - Cinco porciones dobles. 937 00:33:37,699 --> 00:33:39,428 - Gracias. Dios mío. - Gracias. 938 00:33:39,429 --> 00:33:40,729 Se ve tan bien. 939 00:33:40,800 --> 00:33:42,945 Esto es lo bueno del makguksu de la provincia de Gangwon. 940 00:33:42,969 --> 00:33:45,269 - Le echan dongchimi. - Así es. 941 00:33:46,310 --> 00:33:47,370 Gracias. 942 00:33:47,570 --> 00:33:49,008 Gracias por venir. 943 00:33:49,009 --> 00:33:50,938 Gracias por invitarme. 944 00:33:50,939 --> 00:33:52,309 - En serio, gracias por venir. - En serio. 945 00:33:52,310 --> 00:33:54,050 -Ju Hwan, gracias. - En serio. 946 00:33:54,650 --> 00:33:56,249 ¿No tiene un sabor un poco dulce? 947 00:33:57,749 --> 00:33:59,420 Sabe bien sin añadir nada. 948 00:34:00,019 --> 00:34:01,160 Es bueno. 949 00:34:04,489 --> 00:34:06,428 Este es exactamente el sabor que quería. 950 00:34:06,429 --> 00:34:07,529 Es tan bueno. 951 00:34:07,560 --> 00:34:09,029 El sabor que mi cuerpo necesitaba. 952 00:34:13,130 --> 00:34:16,299 ¿No están los fideos tal como querías también? 953 00:34:16,300 --> 00:34:17,439 Es tan delicioso. 954 00:34:18,610 --> 00:34:19,739 ¿Puedo tener esto para llevar? 955 00:34:20,310 --> 00:34:22,008 (Y de repente llama a alguien). 956 00:34:22,009 --> 00:34:23,109 ¿Para llevar? 957 00:34:23,110 --> 00:34:24,650 - Presidente. - Sí. 958 00:34:24,679 --> 00:34:25,810 ¿Has comido? 959 00:34:25,880 --> 00:34:27,850 Vinimos a comer makguksu. 960 00:34:28,620 --> 00:34:30,150 Y aquí es realmente delicioso. 961 00:34:30,219 --> 00:34:32,420 Así que estaba pensando en pedirte comida para llevar. 962 00:34:32,890 --> 00:34:34,118 - ¿Es él la persona de al lado? - ¿Makguksu? 963 00:34:34,119 --> 00:34:35,860 ¿Cuántos? 964 00:34:35,920 --> 00:34:37,360 Está bien, lo entiendo. 965 00:34:38,090 --> 00:34:39,530 ¿Quién es él? ¿La persona de al lado? 966 00:34:39,930 --> 00:34:40,930 Presidente Hammer. 967 00:34:41,360 --> 00:34:42,700 Dios, Kwang Soo es realmente... 968 00:34:43,099 --> 00:34:44,228 Presidente Hammer... 969 00:34:44,229 --> 00:34:45,869 Realmente no rechaza las cosas, ¿verdad? 970 00:34:46,329 --> 00:34:47,369 Y... 971 00:34:47,400 --> 00:34:49,099 Me dijo que comprara dos. 972 00:34:49,599 --> 00:34:50,700 Para él mismo. 973 00:34:51,409 --> 00:34:54,368 - ¿Deberíamos pedir también un jeon de patatas? - ¿Deberíamos hacer esto entonces? 974 00:34:54,369 --> 00:34:56,740 ¿Un suyuk, un jeon de patata y dos makguksus? 975 00:34:57,110 --> 00:34:58,149 (Zumbido) 976 00:34:58,150 --> 00:34:59,248 - ¿Es Kyung Soo? - ¿Hola? 977 00:34:59,249 --> 00:35:00,848 (Kyung Soo hizo una videollamada). 978 00:35:00,849 --> 00:35:02,149 -Kyung Soo. - Hola. 979 00:35:02,150 --> 00:35:04,549 - Hoy... - Se hizo la permanente en el cabello. 980 00:35:04,550 --> 00:35:05,720 Tu álbum en solitario... 981 00:35:05,849 --> 00:35:07,595 ¿No es hoy la sesión de fotos de tu álbum en solitario? 982 00:35:07,619 --> 00:35:09,090 Estoy saliendo ahora. 983 00:35:09,590 --> 00:35:11,019 - Dios mío. - Sí. 984 00:35:11,229 --> 00:35:12,930 Soo Kyo, ¿cómo te sientes hoy? 985 00:35:13,559 --> 00:35:14,700 Me siento enérgico 986 00:35:14,760 --> 00:35:15,829 gracias a ti. 987 00:35:15,959 --> 00:35:17,200 Gracias. 988 00:35:17,260 --> 00:35:18,676 Los dos filmaron un drama juntos. 989 00:35:18,700 --> 00:35:19,728 Su energía bajó. 990 00:35:19,729 --> 00:35:21,030 Fue una locura hace un momento. 991 00:35:21,439 --> 00:35:22,538 - ¿En realidad? - Sí. 992 00:35:22,539 --> 00:35:24,400 Y pregunté... 993 00:35:24,740 --> 00:35:26,009 por qué desapareció sin decírselo a nadie... 994 00:35:26,010 --> 00:35:27,530 de la fiesta posterior a su estreno. 995 00:35:28,709 --> 00:35:30,039 - ¿Ju Hwan? - Sí. 996 00:35:31,180 --> 00:35:32,950 Ju Hwan desapareció de repente. 997 00:35:33,280 --> 00:35:34,349 Simplemente se fue a casa. 998 00:35:36,619 --> 00:35:38,189 Ju Hwan simplemente trabaja en silencio. 999 00:35:38,519 --> 00:35:39,720 Ju Hwan... 1000 00:35:40,119 --> 00:35:41,360 es siempre... 1001 00:35:41,519 --> 00:35:43,388 Llamamos al dueño del tractor... 1002 00:35:43,389 --> 00:35:45,189 a través de nosotros sobre... 1003 00:35:45,990 --> 00:35:47,130 y le dio la vuelta a todo. 1004 00:35:48,800 --> 00:35:50,900 Oh, ¿lo hizo por nosotros? 1005 00:35:51,470 --> 00:35:53,606 - Íbamos a hacerlo nosotros mismos - Parece tan sorprendido. 1006 00:35:53,630 --> 00:35:55,710 Pero el presidente Hammer dijo que no podíamos hacerlo manualmente. 1007 00:35:56,570 --> 00:35:57,740 Pero lo hicimos nosotros mismos. 1008 00:35:57,769 --> 00:35:59,769 Exactamente. Pero para darle la vuelta, 1009 00:36:00,670 --> 00:36:02,179 No podríamos terminarlo hoy. 1010 00:36:02,180 --> 00:36:03,408 ¿Volver lo que ya estaba allí? 1011 00:36:03,409 --> 00:36:04,409 Sí. 1012 00:36:05,150 --> 00:36:06,479 Entonces quitamos todo el plástico... 1013 00:36:07,650 --> 00:36:08,780 y los despidió. 1014 00:36:11,189 --> 00:36:12,549 Recibimos mucha colocación de productos. 1015 00:36:13,090 --> 00:36:14,249 ¿En realidad? 1016 00:36:14,820 --> 00:36:15,888 (Presumiendo ante Kyung Soo al otro lado de la pantalla) 1017 00:36:15,889 --> 00:36:17,009 ¿Es eso una colocación de producto? 1018 00:36:17,059 --> 00:36:18,130 Sí. 1019 00:36:18,659 --> 00:36:20,159 - ¿Realmente los tenemos? - Sí. 1020 00:36:20,490 --> 00:36:22,029 Pero esto es lo importante. 1021 00:36:22,030 --> 00:36:23,728 ¿Te digo algo muy impactante? 1022 00:36:23,729 --> 00:36:24,900 - ¿Qué es? - ¿Qué? 1023 00:36:26,430 --> 00:36:27,790 (Ki Bang y Kwang Soo, sorprendidos) 1024 00:36:27,829 --> 00:36:29,869 - ¿No es eso...? - Dios, eres tan... 1025 00:36:29,970 --> 00:36:32,110 - Los tengo. - Bondad. 1026 00:36:32,209 --> 00:36:33,769 - Tienes botellas de ellos. -Kyung Soo. 1027 00:36:37,610 --> 00:36:38,949 Kyung Soo. 1028 00:36:38,950 --> 00:36:40,549 Pidió una caja. 1029 00:36:40,550 --> 00:36:41,949 Muéstranos una vez más. 1030 00:36:41,950 --> 00:36:43,019 Una cosa más. 1031 00:36:43,619 --> 00:36:46,720 - Dios mío. - Una vez más. Sí. 1032 00:36:47,450 --> 00:36:49,159 Siempre estoy listo. 1033 00:36:50,320 --> 00:36:51,590 Bueno. Atarearse. 1034 00:36:51,760 --> 00:36:52,829 Bueno. 1035 00:36:52,860 --> 00:36:54,228 Me voy. 1036 00:36:54,229 --> 00:36:55,529 - Adiós. - Buena suerte con la sesión de fotos. 1037 00:36:55,530 --> 00:36:57,329 - Nos vemos. - Buena suerte con la sesión de fotos. 1038 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 ¿A qué hora vendrás mañana? 1039 00:37:00,570 --> 00:37:01,639 Estaré allí temprano. 1040 00:37:02,039 --> 00:37:03,876 - No, no te esfuerces. - No vengas demasiado temprano. 1041 00:37:03,900 --> 00:37:04,969 Bueno. 1042 00:37:04,970 --> 00:37:06,009 - ¿Viene mañana? - ¿Viene mañana? 1043 00:37:06,010 --> 00:37:07,939 Puedes hacerlo, Kwang Soo. Quiero decir, Kyung Soo. 1044 00:37:08,479 --> 00:37:09,509 (Soo Kyo, retirado) 1045 00:37:09,510 --> 00:37:10,780 Deberías haberme dejado saludar. 1046 00:37:11,039 --> 00:37:12,248 Dijiste: "Puedes hacerlo, Kwang Soo". 1047 00:37:12,249 --> 00:37:13,650 Me confundí. 1048 00:37:14,079 --> 00:37:15,320 ¿Cómo puedes confundir eso? 1049 00:37:15,820 --> 00:37:18,466 - Ambos tienen "Soo" en sus nombres. - ¿A qué hora viene Kyung Soo? 1050 00:37:18,490 --> 00:37:20,420 Soo Kyo. Hay un ex jugador de bádminton... 1051 00:37:20,550 --> 00:37:22,118 entre los miembros del personal. 1052 00:37:22,119 --> 00:37:23,489 Sí, también jugaste al bádminton. 1053 00:37:23,490 --> 00:37:24,930 - Sí, juegas al bádminton. - ¿En realidad? 1054 00:37:25,189 --> 00:37:26,189 - Yo... - ¿Quieres jugar hoy? 1055 00:37:26,190 --> 00:37:28,260 - ¿Hacemos una apuesta con la cena? - Seguro. 1056 00:37:28,530 --> 00:37:29,929 ¿O jugamos voleibol de pie ya que somos cinco personas? 1057 00:37:29,930 --> 00:37:30,998 Me gusta el voleibol de pies. 1058 00:37:30,999 --> 00:37:32,575 - El voleibol de pies es divertido. - Soy malo en eso. 1059 00:37:32,599 --> 00:37:33,599 En realidad, 1060 00:37:33,600 --> 00:37:35,316 Kyung Soo es realmente malo en cosas como esta. 1061 00:37:35,340 --> 00:37:36,438 Necesitamos jugar cuando él no esté. 1062 00:37:36,439 --> 00:37:37,919 Necesitamos jugar cuando él no esté. 1063 00:37:38,539 --> 00:37:40,610 Creo que hoy será la última oportunidad que tengamos. 1064 00:37:42,039 --> 00:37:44,209 Deberíamos hacer algo mientras Soo Kyo esté aquí. 1065 00:37:44,950 --> 00:37:46,208 - Entonces tenemos que hacer eso. - Eso, Kwang Soo. 1066 00:37:46,209 --> 00:37:47,679 Dijiste que harías eso... 1067 00:37:47,680 --> 00:37:48,960 - Correcto. - si ganaste algo. 1068 00:37:49,150 --> 00:37:50,679 Querías que todos los miembros del personal se unieran... 1069 00:37:50,680 --> 00:37:52,189 y trabajar cuando los necesites. 1070 00:37:52,420 --> 00:37:53,860 - ¿Hacemos eso? - Hagamos eso. 1071 00:37:54,320 --> 00:37:56,659 Cuando lo solicitamos, todos los miembros del personal... 1072 00:37:57,220 --> 00:37:59,359 Debe venir y ayudar durante una hora. 1073 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 ¿Todos los miembros del personal? 1074 00:38:00,659 --> 00:38:02,700 O mañana nos iremos 1075 00:38:03,130 --> 00:38:05,530 - y lo envuelves durante dos horas. - ¿Terminar el trabajo? 1076 00:38:05,769 --> 00:38:08,050 Lo vigilaremos a través de la cámara de seguridad en el camino de regreso a casa. 1077 00:38:08,139 --> 00:38:09,999 ¿No dijiste que el micrófono funcionó? 1078 00:38:10,039 --> 00:38:12,138 "Oye, Moo Sung. Tú eres..." 1079 00:38:12,139 --> 00:38:13,969 Si están siendo perezosos, enciende la sirena. 1080 00:38:13,970 --> 00:38:15,280 (Kwang Soo: enciende la sirena). 1081 00:38:16,610 --> 00:38:18,530 Está bien. Debemos arriesgar nuestras vidas y ganar. 1082 00:38:19,010 --> 00:38:21,919 - Cinco de ustedes... - Me esforzaré mucho en el voleibol a pie. 1083 00:38:21,920 --> 00:38:22,950 Puedes hacer esto. 1084 00:38:23,050 --> 00:38:26,049 Aunque hace calor, el clima es agradable, 1085 00:38:26,050 --> 00:38:27,889 entonces me hace sentir feliz. 1086 00:38:29,519 --> 00:38:30,888 (Pasan por la casa del presidente Hammer para darle makguksu.) 1087 00:38:30,889 --> 00:38:32,729 - ¿Dónde está su casa? - Allí. 1088 00:38:33,360 --> 00:38:34,389 ¿Qué? 1089 00:38:34,490 --> 00:38:35,529 (No pueden encontrar al dueño de la casa). 1090 00:38:35,530 --> 00:38:38,499 ¿Por dónde sigue moviéndose? 1091 00:38:39,470 --> 00:38:41,170 Señor, compramos makguksu. 1092 00:38:41,840 --> 00:38:42,920 ¿A dónde fuiste esta vez? 1093 00:38:44,200 --> 00:38:47,170 ¿Qué debemos hacer con esto? Se empapará. 1094 00:38:47,939 --> 00:38:50,609 - Lo pondré en el frigorífico. - Muchas gracias. 1095 00:38:50,610 --> 00:38:52,449 - Disfruta la comida. - Hasta luego. 1096 00:38:52,450 --> 00:38:53,650 - Bueno. - Bueno. 1097 00:38:54,579 --> 00:38:55,979 Me pregunto qué clase de persona es. 1098 00:38:57,820 --> 00:38:59,950 (Y pronto en este lugar) 1099 00:39:00,849 --> 00:39:04,558 (un partido de voleibol con 2 horas de trabajo de campo en juego...) 1100 00:39:04,559 --> 00:39:05,659 (se llevará a cabo.) 1101 00:39:05,860 --> 00:39:08,659 - Ki Bang, ganemos. Debemos ganar. - Sí. 1102 00:39:09,159 --> 00:39:10,229 Ganemos. 1103 00:39:10,930 --> 00:39:13,769 Ki Bang camina como si ya hubiera ganado. 1104 00:39:14,840 --> 00:39:17,700 - Sí. - Sí. El es bueno. 1105 00:39:17,939 --> 00:39:19,609 - Puedo verlo. - Como esto. 1106 00:39:19,610 --> 00:39:21,639 Cuando llegue la pelota, diga: "Mía". 1107 00:39:22,639 --> 00:39:24,010 ¡Lindo! 1108 00:39:24,309 --> 00:39:25,380 - Se acabó. - Él es bueno. 1109 00:39:25,479 --> 00:39:26,749 Mi pelvis se dislocó. 1110 00:39:28,249 --> 00:39:31,180 - Dios mío. ¿Vas a llegar tan lejos? - Hablan en serio. 1111 00:39:31,749 --> 00:39:32,819 Esto lo hicieron con el plástico. 1112 00:39:32,820 --> 00:39:35,459 Acudieron al tribunal de inmediato. 1113 00:39:35,959 --> 00:39:37,519 Realmente quiero ganar. ¿Qué tengo que hacer? 1114 00:39:37,659 --> 00:39:39,229 - Probemos entre nosotros. - Bueno. 1115 00:39:39,729 --> 00:39:41,059 No puedo ver la línea. 1116 00:39:41,260 --> 00:39:43,098 - ¿Puedes verlo desde aquí? - No. 1117 00:39:43,099 --> 00:39:44,979 Si no podemos verlo, ellos tampoco podrán ver el nuestro. 1118 00:39:45,170 --> 00:39:46,530 - Puedes verlo, ¿verdad? - Puedo. 1119 00:39:46,630 --> 00:39:47,800 Puedo verlo así. 1120 00:39:48,670 --> 00:39:49,939 - Intenta servir. - Voy a tratar de. 1121 00:39:50,400 --> 00:39:51,439 Vamos. 1122 00:39:52,070 --> 00:39:53,269 Así es como lo haces. 1123 00:39:53,539 --> 00:39:55,539 (Woo Bin es un completo novato en el voleibol de pies). 1124 00:39:55,639 --> 00:39:56,639 Bonito. 1125 00:39:57,309 --> 00:39:58,349 - Inmediatamente. - Lindo. 1126 00:39:59,550 --> 00:40:00,908 - Bueno. - Soo Kyo seguro que es bueno. 1127 00:40:00,909 --> 00:40:02,118 (Kwang Soo, sorprendido) 1128 00:40:02,119 --> 00:40:03,748 - ¡Está bien! - ¡Él es bueno! 1129 00:40:03,749 --> 00:40:05,249 (Kwang Soo: ¿Qué te pasa?) 1130 00:40:05,450 --> 00:40:07,748 - ¿Qué te pasa? - Estoy tan sorprendida en este momento. 1131 00:40:07,749 --> 00:40:09,659 - Eres tan bueno. - Estoy tan sorprendido conmigo mismo. 1132 00:40:10,090 --> 00:40:12,029 - Dios mío. - Esto es todo. Estarás al frente. 1133 00:40:12,030 --> 00:40:13,658 - ¿Eres "Dodge Danpei" o qué? - Bien. 1134 00:40:13,659 --> 00:40:15,430 - Estoy sorprendido de mí mismo. - Estoy sorprendido. 1135 00:40:16,159 --> 00:40:18,039 Las habilidades de voleibol con los pies de Woo Bin han mejorado. 1136 00:40:19,070 --> 00:40:20,469 - El director Na está aquí. - Me asustaste. 1137 00:40:20,470 --> 00:40:23,200 Director, vamos a tener un partido de voleibol de pies. 1138 00:40:23,499 --> 00:40:26,669 Si perdemos, nos invitaremos a cenar... 1139 00:40:26,670 --> 00:40:28,708 - a todos los miembros del personal de hoy. - ¿Por qué eres tan alto...? 1140 00:40:28,709 --> 00:40:29,816 ¿ahora que te miro así? 1141 00:40:29,840 --> 00:40:31,609 - Hoy estoy un poco... - Realmente creció alto hoy. 1142 00:40:31,610 --> 00:40:33,486 - Realmente creció alto hoy. - Hoy creciste más. 1143 00:40:33,510 --> 00:40:35,479 Los cultivos deberían crecer, no tú. 1144 00:40:35,579 --> 00:40:38,050 - Está creciendo como el maíz. - Porque comí Snickers. 1145 00:40:40,249 --> 00:40:41,789 Y si ganamos, 1146 00:40:41,959 --> 00:40:44,289 cinco miembros del personal trabajarán durante dos horas. 1147 00:40:45,130 --> 00:40:46,760 Y debes unirte al partido. 1148 00:40:47,490 --> 00:40:48,499 - ¿A mí? - Sí. 1149 00:40:48,599 --> 00:40:50,679 Debes jugar al menos un set. ¿Cómo suena eso? 1150 00:40:51,030 --> 00:40:52,069 - Bien. - ¿Un juego? 1151 00:40:52,070 --> 00:40:54,070 - ¿Cuántos sets estás jugando? - Para 2 de 3. 1152 00:40:54,470 --> 00:40:55,970 - Hagamos eso. - Vamos. 1153 00:40:56,070 --> 00:40:57,740 - Hagamos una alegría. - Vamos. 1154 00:40:58,139 --> 00:41:00,510 - ¡GBRB, vámonos! - ¡GBRB, vámonos! Bien. 1155 00:41:01,680 --> 00:41:04,078 - Está bien, saludémonos. - Hagamos esto. 1156 00:41:04,079 --> 00:41:05,748 Sé honesto cuando juegues. 1157 00:41:05,749 --> 00:41:08,578 No deberías emocionarte y dejar el programa a mitad de camino. 1158 00:41:08,579 --> 00:41:09,680 ¿Está bien? 1159 00:41:10,619 --> 00:41:12,920 - Juguemos un juego limpio. Vamos. - Gracias. 1160 00:41:13,490 --> 00:41:14,490 (El partido comienza.) 1161 00:41:14,491 --> 00:41:15,566 Kwang Soo, ve al frente. 1162 00:41:15,590 --> 00:41:16,919 Soo Kyo, sé siempre el primero en recibir el balón. 1163 00:41:16,920 --> 00:41:18,260 Oh, es estable. 1164 00:41:18,860 --> 00:41:19,889 - Soo Kyo. - Bien. 1165 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 - Bueno. - Bueno. 1166 00:41:21,900 --> 00:41:23,200 - Buen trabajo. - Es bueno. 1167 00:41:26,470 --> 00:41:27,699 - Bueno. - Mío. 1168 00:41:27,700 --> 00:41:29,170 Kwang Soo. Lo lamento. 1169 00:41:29,639 --> 00:41:31,239 - Lo lamento. - Bien. 1170 00:41:31,240 --> 00:41:32,309 - Bien. - Está bien. 1171 00:41:32,639 --> 00:41:34,070 - Está bien. - Es 1 a 0. 1172 00:41:34,610 --> 00:41:35,639 (Na Young Seok, árbitro) 1173 00:41:36,539 --> 00:41:38,139 - Uno para ellos. - ¡Vamos! 1174 00:41:38,409 --> 00:41:40,690 (Para su información, esta es la primera vez que lo es). 1175 00:41:40,809 --> 00:41:42,219 (Kwang Soo tiene otra oportunidad). 1176 00:41:42,220 --> 00:41:43,819 - Así es. - Lindo. 1177 00:41:43,820 --> 00:41:44,820 - ¡Lo hiciste! - Buen trabajo. 1178 00:41:45,090 --> 00:41:47,150 - ¡Lindo! - ¡Bueno! 1179 00:41:47,519 --> 00:41:49,490 - ¿Qué es? ¿Un punto? - ¡Lindo! 1180 00:41:49,920 --> 00:41:51,760 - Fue perfecto. - ¡Vamos! 1181 00:41:52,360 --> 00:41:54,760 (Mientras tanto, el árbitro aún no ha encontrado el primer punto). 1182 00:41:55,030 --> 00:41:56,159 - ¡Bien! - Lindo. 1183 00:41:56,599 --> 00:41:57,860 ¿Qué es? ¿Un punto? 1184 00:41:58,869 --> 00:42:00,729 (Está ocupado). 1185 00:42:01,099 --> 00:42:02,099 ¡Puedes hacerlo! 1186 00:42:02,340 --> 00:42:03,340 Retrocede un poco. 1187 00:42:03,700 --> 00:42:04,799 - Afuera. - ¡Lindo! 1188 00:42:04,800 --> 00:42:06,970 (Error del personal del equipo) 1189 00:42:07,269 --> 00:42:08,908 (Debería ser 2 a 1.) 1190 00:42:08,909 --> 00:42:10,639 Dios, ¿qué le pasa? 1191 00:42:11,380 --> 00:42:13,649 (Sigue un jonrón consecutivo). 1192 00:42:13,650 --> 00:42:14,920 Corre por ahí. 1193 00:42:15,119 --> 00:42:16,949 ¿Quieres trabajar desesperadamente? 1194 00:42:16,950 --> 00:42:18,490 - Es 1 a 0. - Ganamos. 1195 00:42:18,749 --> 00:42:19,789 Empezaré. 1196 00:42:20,990 --> 00:42:22,720 Lindo. Dio vueltas. 1197 00:42:22,920 --> 00:42:24,389 Entremos en la corriente. 1198 00:42:25,729 --> 00:42:26,729 Lindo. 1199 00:42:26,730 --> 00:42:27,788 (Equipo Cast que se metió en la corriente...) 1200 00:42:27,789 --> 00:42:29,559 - ¡Bien! - Bien, Kwang Soo. 1201 00:42:30,700 --> 00:42:31,768 - Envíalo. - Hecho. 1202 00:42:31,769 --> 00:42:33,268 - Bien, eso es todo. - Bien, Kwang Soo. 1203 00:42:33,269 --> 00:42:35,038 Estas bien. Dijiste que eras malo en el voleibol a pie. 1204 00:42:35,039 --> 00:42:36,200 Somos realmente buenos. 1205 00:42:36,300 --> 00:42:37,300 - En serio. - ¡Vamos! 1206 00:42:37,700 --> 00:42:39,239 (Pero esas palabras normalmente se siguen...) 1207 00:42:39,240 --> 00:42:41,208 ¡Ki Bang, lo siento! 1208 00:42:41,209 --> 00:42:42,409 (por esto.) 1209 00:42:42,939 --> 00:42:44,539 - Está bien. - Son las 7 menos 5. 1210 00:42:44,780 --> 00:42:46,010 Lo estás haciendo bien. Está bien. 1211 00:42:46,510 --> 00:42:48,518 - Entra. - Me quedaré aquí. 1212 00:42:48,519 --> 00:42:49,849 Él es el eslabón débil. 1213 00:42:50,349 --> 00:42:51,595 - Woo Bin es el eslabón débil. - Aquí. 1214 00:42:51,619 --> 00:42:52,888 - Ayúdalo. - No puede hacerlo. 1215 00:42:52,889 --> 00:42:54,820 (Kwang Soo: ¡Recíbelo! ¡Oye!) 1216 00:42:55,119 --> 00:42:56,819 - ¡Recíbelo! ¡Ey! - Bondad. 1217 00:42:56,820 --> 00:42:57,888 (Woo Bin no decepciona). 1218 00:42:57,889 --> 00:42:59,958 - No te rindas. - ¡Es Woo Bin! 1219 00:42:59,959 --> 00:43:01,388 - Ataque a Woo Bin. - Si toca esto, 1220 00:43:01,389 --> 00:43:02,469 seguro que vendrá. 1221 00:43:03,999 --> 00:43:06,200 La pierna de Woo Bin se movió cinco veces en el aire. 1222 00:43:07,530 --> 00:43:09,999 Soo Kyo, recibe el balón. 1223 00:43:11,170 --> 00:43:12,170 Bien. 1224 00:43:12,171 --> 00:43:14,708 - ¡Recíbelo! ¡Envíalo! - Envíalo. 1225 00:43:14,709 --> 00:43:15,939 - Mío. - Envíalo. 1226 00:43:16,380 --> 00:43:17,380 Bueno. 1227 00:43:19,450 --> 00:43:21,179 (Gracias a Woo Bin que no decepciona...) 1228 00:43:21,180 --> 00:43:23,380 - No puedo hacer esto. Lo lamento. - Buen trabajo. 1229 00:43:23,979 --> 00:43:26,018 (Lo hace mal hasta que el juego casi termina). 1230 00:43:26,019 --> 00:43:27,019 - Lo siento. - Se acabó el partido, ¿verdad? 1231 00:43:27,020 --> 00:43:29,220 - ¡El personal del equipo gana! - Está bien. Lo hiciste bien. 1232 00:43:29,420 --> 00:43:30,519 - Luchamos bien. - Bueno. 1233 00:43:30,760 --> 00:43:32,389 - Ganemos la próxima vez. - Esta vez... 1234 00:43:32,659 --> 00:43:34,419 Moo Sung, ¿no tienes jugadores suplentes? 1235 00:43:35,030 --> 00:43:37,829 - Sustituyamos jugadores. - Sí. Estás ganando de todos modos. 1236 00:43:38,570 --> 00:43:41,638 Y necesitamos cambiar la cancha. 1237 00:43:41,639 --> 00:43:43,868 Noh Kwang Soo contra Lee Kwang Soo, Lee Kwang Soo contra Noh Kwang Soo. 1238 00:43:43,869 --> 00:43:45,316 Realmente no quiero perder contra Noh Kwang Soo. 1239 00:43:45,340 --> 00:43:46,808 - ¡Jugar! - Vamos. 1240 00:43:46,809 --> 00:43:48,929 (La pelea entre los dos Kwang Soos comenzó así.) 1241 00:43:50,909 --> 00:43:51,979 Kwang Soo. 1242 00:43:52,749 --> 00:43:54,408 (Pierde fácilmente 1 punto). 1243 00:43:54,409 --> 00:43:55,449 Bonito. 1244 00:43:55,450 --> 00:43:57,780 Es una persona típica sin capacidad atlética. 1245 00:43:58,249 --> 00:43:59,249 Apunta a Kwang Soo. 1246 00:44:00,019 --> 00:44:01,090 Envíalo. Lindo. 1247 00:44:02,760 --> 00:44:03,960 - Lo tocó dos veces. - ¿Qué? 1248 00:44:05,090 --> 00:44:06,788 - Lo tocó dos veces. - Le diste dos patadas. 1249 00:44:06,789 --> 00:44:08,429 Si va a jugar como quiera... 1250 00:44:08,659 --> 00:44:09,929 (Woo Bin parece feliz de verlo hacer eso). 1251 00:44:09,930 --> 00:44:10,930 ¿Cómo puedes...? 1252 00:44:11,670 --> 00:44:13,530 - Bien. - Lindo. 1253 00:44:14,070 --> 00:44:15,340 Hizo esto en el aire. 1254 00:44:16,139 --> 00:44:17,139 - Lindo. - Lindo. 1255 00:44:17,700 --> 00:44:19,070 - ¡Lindo! -Kwang Soo. 1256 00:44:19,869 --> 00:44:21,570 Él sigue pateando hacia mí. 1257 00:44:23,479 --> 00:44:25,510 - Creo que encontré una regla. - ¿Qué es? 1258 00:44:25,610 --> 00:44:27,308 - Una fórmula para ganar. - Sí. 1259 00:44:27,309 --> 00:44:28,950 - Vamos. - No lo digas en voz alta. 1260 00:44:29,079 --> 00:44:30,119 (Incluso después de eso) 1261 00:44:30,479 --> 00:44:31,518 - ¡Bien! - Bueno. 1262 00:44:31,519 --> 00:44:34,689 (gracias al Hada de la Victoria que no se cansa...) 1263 00:44:35,920 --> 00:44:38,159 - El equipo Cast gana. - Ven aquí. 1264 00:44:38,260 --> 00:44:39,889 (Puntuación fija, 1:1) 1265 00:44:40,130 --> 00:44:42,158 ¿Hacemos esto? Como esta es la ronda final, 1266 00:44:42,159 --> 00:44:43,839 ¿Deberíamos elegir a los jugadores del otro equipo? 1267 00:44:45,700 --> 00:44:47,868 Debemos elegir al director Na. Prometió jugar un set. 1268 00:44:47,869 --> 00:44:49,799 - Tienes razón. Na Young Seok. - Directora Na. 1269 00:44:49,800 --> 00:44:51,499 - Director Na, Kwang Soo y... - Aquí. 1270 00:44:51,670 --> 00:44:52,670 Moo Sung. 1271 00:44:52,671 --> 00:44:54,639 Los tres, incluido Moo Sung. Hecho. 1272 00:44:55,840 --> 00:44:57,908 ¿Acordamos elegir a los jugadores del otro equipo? 1273 00:44:57,909 --> 00:44:59,309 - les dijo Kwang Soo. - Veo. 1274 00:44:59,979 --> 00:45:01,078 (Woo Bin guarda silencio) 1275 00:45:01,079 --> 00:45:02,279 Entonces definitivamente seré yo. 1276 00:45:03,180 --> 00:45:05,540 Soo Kyo, no le diste un giro a la pelota a propósito, ¿verdad? 1277 00:45:05,820 --> 00:45:07,389 - Sí, eso sería demasiado astuto. - ¿Bien? 1278 00:45:07,650 --> 00:45:09,236 Estaba tratando de jugar un juego con buenos modales. 1279 00:45:09,260 --> 00:45:10,958 Pero pensé que teníamos que ganar un set, así que... 1280 00:45:10,959 --> 00:45:12,228 No pienses que eso es astuto. 1281 00:45:12,229 --> 00:45:13,435 - No es ser astuto. - Es una técnica. 1282 00:45:13,459 --> 00:45:14,459 ¿Cómo es eso de ser astuto? 1283 00:45:14,990 --> 00:45:16,350 - Dale algunas vueltas a la pelota. - Sí. 1284 00:45:16,659 --> 00:45:18,970 - Dale giros más fuertes. - Echarles tierra en los ojos. 1285 00:45:20,369 --> 00:45:21,739 - ¿Elegiste a los jugadores? - Sí. 1286 00:45:21,740 --> 00:45:22,740 Elegimos. 1287 00:45:22,939 --> 00:45:25,269 Kwang Soo, Moo Sung y el director Na. 1288 00:45:26,110 --> 00:45:28,780 - Se puso de pie. - Soy muy bueno en eso. 1289 00:45:29,639 --> 00:45:32,078 - Te daré una oportunidad más. - No, vámonos. 1290 00:45:32,079 --> 00:45:33,110 ¿Qué pasa con nosotros? 1291 00:45:33,680 --> 00:45:35,680 - Dile a Woo Bin que salga. - ¿A mí? 1292 00:45:36,749 --> 00:45:37,779 (Kwang Soo, estallando en carcajadas) 1293 00:45:37,780 --> 00:45:38,920 - Woo Bin es bueno. - ¿A mí? 1294 00:45:39,019 --> 00:45:40,990 - ¿Soo Kyo el próximo? - Nunca imaginé esto. 1295 00:45:41,650 --> 00:45:43,959 Dios, nunca imaginé que me elegirían. 1296 00:45:44,360 --> 00:45:45,559 Esto es tan humillante. 1297 00:45:46,829 --> 00:45:48,130 - Y Kwang Soo. - ¿A mí? 1298 00:45:49,800 --> 00:45:51,400 - Por último, Ju Hwan. - Bueno. 1299 00:45:51,869 --> 00:45:54,498 - Esto es exactamente lo que esperaba. - Es exactamente como pensaba. 1300 00:45:54,499 --> 00:45:56,299 - Estoy muy humillado. - Es exactamente como esperaba. 1301 00:45:56,300 --> 00:45:58,840 Me siento muy humillado por el hecho de estar entre ellos. 1302 00:45:58,939 --> 00:46:00,240 - ¡GBRB, vámonos! - ¡Vamos! 1303 00:46:00,939 --> 00:46:02,779 - Lindo. - Lindo. 1304 00:46:02,780 --> 00:46:05,061 - Patada a la derecha pase lo que pase. - Te arrepentirás. 1305 00:46:05,450 --> 00:46:06,609 - Bueno. - Empecemos. 1306 00:46:06,610 --> 00:46:08,696 (Los miembros del personal cultivan durante 2 horas frente a los yesos que tratan al personal) 1307 00:46:08,720 --> 00:46:10,320 - Bien. Es realmente bueno. - Lindo. 1308 00:46:11,096 --> 00:46:12,666 - Lindo. - Patada a la derecha pase lo que pase. 1309 00:46:12,667 --> 00:46:13,937 Te arrepentirás de esto. 1310 00:46:14,466 --> 00:46:15,606 - Bueno. - Empecemos. 1311 00:46:15,607 --> 00:46:17,683 (Los miembros del personal cultivan durante 2 horas frente a los yesos que tratan al personal) 1312 00:46:17,707 --> 00:46:19,446 - Bien. Es realmente bueno. - Lindo. 1313 00:46:19,777 --> 00:46:21,446 - ¡Bueno! - ¿Qué fue eso? 1314 00:46:22,116 --> 00:46:23,147 (Rodando) 1315 00:46:23,277 --> 00:46:24,977 - ¡Está bien! - ¿Qué fue eso? 1316 00:46:25,076 --> 00:46:26,987 El partido es muy aburrido. 1317 00:46:27,687 --> 00:46:28,817 Es tan lindo. 1318 00:46:28,917 --> 00:46:30,886 Bueno. Es 1 a 0. Vamos, Ju Hwan. 1319 00:46:30,987 --> 00:46:32,627 La red es más alta de lo que pensaba. 1320 00:46:34,227 --> 00:46:35,227 Está dentro. 1321 00:46:36,926 --> 00:46:37,926 - Está bien. - Sí. 1322 00:46:39,297 --> 00:46:41,366 (Riéndose con incredulidad) 1323 00:46:41,627 --> 00:46:43,237 (Lamentos) 1324 00:46:44,567 --> 00:46:47,365 - Nadie podría haber hecho eso. - La expresión de tu cara... 1325 00:46:47,366 --> 00:46:49,926 Hizo que pareciera que eras bueno en el voleibol, directora Na. 1326 00:46:51,076 --> 00:46:52,076 - Hagamos esto. - Bueno. 1327 00:46:52,077 --> 00:46:53,746 Parecía tan confiado. 1328 00:46:54,246 --> 00:46:56,216 - Eso estuvo lindo. - Qué buen servicio. 1329 00:46:56,317 --> 00:46:57,846 - ¡Bueno! - Bien. 1330 00:46:58,547 --> 00:46:59,547 Oye, esto es... 1331 00:47:00,587 --> 00:47:02,285 - Está bien. - ¿Qué es esto? 1332 00:47:02,286 --> 00:47:03,356 ¿Hablas en serio? 1333 00:47:03,357 --> 00:47:05,957 Necesitas tener un nivel básico de habilidad para que podamos jugar, al menos. 1334 00:47:06,257 --> 00:47:08,086 ¿Por qué estoy aquí? 1335 00:47:08,087 --> 00:47:09,757 ¿Es este realmente el partido final? 1336 00:47:10,797 --> 00:47:11,857 - ¡Bueno! - ¡Lindo! 1337 00:47:12,297 --> 00:47:13,826 - ¡Lindo! - ¡Bueno! 1338 00:47:13,996 --> 00:47:15,495 - Ey. - Esto es genial. 1339 00:47:15,496 --> 00:47:16,643 Ganaremos si conseguimos pasar la red. 1340 00:47:16,667 --> 00:47:18,236 Ni siquiera fue una pelota difícil de patear. 1341 00:47:18,237 --> 00:47:19,543 Ganamos si conseguimos pasar la red. 1342 00:47:19,567 --> 00:47:21,806 - Más allá de la red. - Vayamos a lo seguro. 1343 00:47:23,207 --> 00:47:24,277 ¡Tienes que conseguirlo! 1344 00:47:24,636 --> 00:47:27,075 - Lindo. Consíguelo. - Culpa mía. 1345 00:47:27,076 --> 00:47:28,676 (Una escena que hubiera sido triste perderse) 1346 00:47:30,917 --> 00:47:31,986 ¡Eso es todo! 1347 00:47:31,987 --> 00:47:33,787 (Están dispuestos a utilizar todo su cuerpo). 1348 00:47:34,246 --> 00:47:36,285 - Bien. - No estoy seguro de qué equipo ganará. 1349 00:47:36,286 --> 00:47:37,357 Sí, es divertido de ver. 1350 00:47:38,556 --> 00:47:39,627 Kwang Soo. 1351 00:47:39,957 --> 00:47:41,886 Odio que este partido esté reñido. 1352 00:47:43,297 --> 00:47:44,527 Kwang Soo, tienes esto. 1353 00:47:45,326 --> 00:47:46,996 - Bueno. - ¡Kwang Soo! 1354 00:47:47,766 --> 00:47:48,896 Bueno. Ey. 1355 00:47:48,897 --> 00:47:50,937 - Sólo hace falta recibirlo bien. - ¿Estás bien? 1356 00:47:51,297 --> 00:47:52,305 - Una vez más. - Una vez más. 1357 00:47:52,306 --> 00:47:53,737 Sé cómo hacerlo ahora. 1358 00:47:53,866 --> 00:47:55,976 - Ahora mismo. A la derecha. - Estoy sirviendo. 1359 00:47:55,977 --> 00:47:57,777 A la derecha. Ahora mismo. ¡No les digas! 1360 00:47:58,906 --> 00:48:00,345 ¡Lindo! Vuelve a tu lugar. 1361 00:48:00,346 --> 00:48:01,776 - Bien, Woo Bin. - Woo Bin es bueno. 1362 00:48:01,777 --> 00:48:04,216 - Woo Bin es atlético. Se acabó. - Sí. 1363 00:48:05,216 --> 00:48:07,146 Bueno. Se acabó. 1364 00:48:07,147 --> 00:48:09,015 - ¡Bueno! - Bien. 1365 00:48:09,016 --> 00:48:10,386 Sólo miro en una dirección. 1366 00:48:11,187 --> 00:48:14,187 ¿Dónde estás mirando? Deberías mirar al medio. 1367 00:48:14,326 --> 00:48:16,233 Woo Bin, sirve y luego ve directamente a tu posición. 1368 00:48:16,257 --> 00:48:17,257 - Lindo. - Lindo. 1369 00:48:17,556 --> 00:48:18,796 - ¡Bueno! - Bueno. 1370 00:48:18,797 --> 00:48:19,966 ¡Lindo! 1371 00:48:20,527 --> 00:48:22,543 Simplemente envíalo a los lados. En cualquier lugar menos en el centro. 1372 00:48:22,567 --> 00:48:24,035 - No el centro. - Esto es lo más destacado... 1373 00:48:24,036 --> 00:48:25,095 - del partido. - ¿Cómo pudiste servir así? 1374 00:48:25,096 --> 00:48:26,136 ¿Qué ocurre? 1375 00:48:26,507 --> 00:48:27,736 Bien entonces. 1376 00:48:27,737 --> 00:48:29,436 - Lo que sea. - ¿Qué? 1377 00:48:29,437 --> 00:48:31,937 - Ese era nuestro plan. - ¿Por qué no? 1378 00:48:32,547 --> 00:48:34,547 - Lindo. - Qué buen servicio. 1379 00:48:34,977 --> 00:48:36,576 - ¡Bueno! - Bondad. 1380 00:48:37,047 --> 00:48:38,377 - ¡Lindo! - ¡Bien! 1381 00:48:39,417 --> 00:48:40,516 - Lindo. - Bueno. 1382 00:48:40,587 --> 00:48:42,816 - ¿Qué pasó con Woo Bin? - Hola, Woo Bin. 1383 00:48:42,817 --> 00:48:44,215 - ¿Por qué eres tan bueno? - ¿Qué me pasa? 1384 00:48:44,216 --> 00:48:46,385 - ¿Qué pasó? - Son las cinco menos diez. 1385 00:48:46,386 --> 00:48:48,555 - Esto es bueno. Es un punto de partido. - Punto de partido. 1386 00:48:48,556 --> 00:48:49,727 Lindo. 1387 00:48:50,196 --> 00:48:52,796 - Oye, haz lo que quieras. - Voy a terminarlo. Aquí voy. 1388 00:48:53,366 --> 00:48:55,027 Eso es todo. Se acabó. 1389 00:48:58,096 --> 00:48:59,136 Aún no ha terminado. 1390 00:48:59,266 --> 00:49:00,965 - Bueno. - Lo entendió. 1391 00:49:00,966 --> 00:49:02,706 - Bueno. Lo tengo. - Allá. Patéalo. 1392 00:49:02,707 --> 00:49:04,477 - ¡Acaba con esto! Lindo. - Bueno. 1393 00:49:04,536 --> 00:49:06,846 - Lindo. - El centro. 1394 00:49:07,007 --> 00:49:09,216 - Se acabó. - ¡Bueno! 1395 00:49:10,047 --> 00:49:12,046 - Se acabó. - ¡Bueno! 1396 00:49:12,047 --> 00:49:13,047 ¡Sí! 1397 00:49:13,048 --> 00:49:14,288 (Victoria aplastante del Team Cast) 1398 00:49:14,417 --> 00:49:15,516 (Woo Bin, exclamando) 1399 00:49:17,216 --> 00:49:20,055 (Están tan felices que saltan uno en brazos del otro.) 1400 00:49:20,056 --> 00:49:21,256 (La causa de su victoria se esconde detrás de la red.) 1401 00:49:21,257 --> 00:49:22,326 Ustedes son tan buenos. 1402 00:49:22,496 --> 00:49:24,857 Esa fue la peor escena que he visto este año. 1403 00:49:25,696 --> 00:49:26,766 Trabajo bueno. 1404 00:49:26,826 --> 00:49:28,297 - Buen juego. - Buen juego. 1405 00:49:28,326 --> 00:49:29,995 - Mañana dos horas. - Buen juego. 1406 00:49:29,996 --> 00:49:31,036 Buen juego. 1407 00:49:31,067 --> 00:49:32,442 - Director, mañana dos horas. - Buen juego. 1408 00:49:32,466 --> 00:49:33,466 Mañana dos horas. 1409 00:49:33,806 --> 00:49:35,135 (La directora Na guarda silencio.) 1410 00:49:35,136 --> 00:49:36,776 - Buen juego. - Buen juego. 1411 00:49:36,777 --> 00:49:38,676 - Buen juego. - No le daré la mano. 1412 00:49:39,277 --> 00:49:41,647 - ¿Por qué? Fue un juego limpio. - Buen juego. 1413 00:49:41,906 --> 00:49:43,277 No juegues así. 1414 00:49:43,417 --> 00:49:44,917 Pero tú lo elegiste para jugar. 1415 00:49:45,016 --> 00:49:46,215 - Esperar. - Dios... 1416 00:49:46,216 --> 00:49:48,647 Deja de actuar como si fueras bueno en el baloncesto. 1417 00:49:49,286 --> 00:49:50,516 ¿De repente? 1418 00:49:50,757 --> 00:49:52,663 ¿Hacer movimientos de baloncesto después de perder en voleibol de pies? 1419 00:49:52,687 --> 00:49:54,767 ¿Por qué de repente haces movimientos de baloncesto? 1420 00:49:55,556 --> 00:49:57,256 ¿Por qué actúas como si el baloncesto fuera tu deporte principal? 1421 00:49:57,257 --> 00:49:58,297 Juguemos baloncesto. 1422 00:49:58,457 --> 00:50:00,965 Si tuvieras tiempo para sudar tanto, 1423 00:50:00,966 --> 00:50:02,337 Deberías haber estado cultivando. 1424 00:50:05,067 --> 00:50:06,207 - Eso fue hermoso. - Sí. 1425 00:50:06,437 --> 00:50:07,965 - Qué lindo. - Estaba limpio. 1426 00:50:07,966 --> 00:50:09,052 - Fue una victoria limpia. - Bebe. 1427 00:50:09,076 --> 00:50:10,076 Lindo. 1428 00:50:10,306 --> 00:50:13,606 Pensé que Woo Bin no era competitivo, pero lo es. 1429 00:50:13,607 --> 00:50:14,977 Él era el más feliz. 1430 00:50:15,647 --> 00:50:17,477 Mientras filmaba este programa, 1431 00:50:17,746 --> 00:50:18,746 Estoy viendo muchos lados diferentes... 1432 00:50:18,747 --> 00:50:19,945 - de mí mismo. - Eres tan bueno. 1433 00:50:19,946 --> 00:50:21,686 No pensé que fuera una persona competitiva, 1434 00:50:21,687 --> 00:50:23,457 - pero lo soy. - Esa fue la primera vez. 1435 00:50:23,687 --> 00:50:24,816 Eres muy competitivo. 1436 00:50:24,817 --> 00:50:25,885 (El sol había comenzado a ponerse...) 1437 00:50:25,886 --> 00:50:26,956 (mientras se reían y se divertían). 1438 00:50:26,957 --> 00:50:28,527 (Actualmente son las 5:50 p. m.). 1439 00:50:29,027 --> 00:50:30,596 Extendamos el plástico ahora. 1440 00:50:31,596 --> 00:50:33,797 (Se dirige al campo con plástico perforado.) 1441 00:50:34,926 --> 00:50:36,036 ¿Estás bien? 1442 00:50:36,966 --> 00:50:37,996 Estoy bien. 1443 00:50:38,596 --> 00:50:40,036 No pareces muy feliz. 1444 00:50:41,667 --> 00:50:42,937 Me preguntaba... 1445 00:50:43,707 --> 00:50:46,406 por qué era mejor de lo que pensaba. 1446 00:50:47,346 --> 00:50:48,977 Pero si lo piensas bien, 1447 00:50:50,047 --> 00:50:53,385 Puede ser porque mis oponentes eran muy malos. 1448 00:50:53,386 --> 00:50:55,486 (Kwang Soo preferiría que otros fueran peores que él...) 1449 00:50:55,487 --> 00:50:56,927 (que ser bueno en algo él mismo). 1450 00:50:57,857 --> 00:50:58,957 Hace mucho calor. 1451 00:51:00,056 --> 00:51:02,256 (Actualmente hace 33°C.) 1452 00:51:02,257 --> 00:51:04,727 (El calor aún no se ha enfriado). 1453 00:51:05,156 --> 00:51:07,076 Las hojas de Perilla crecen mucho más rápido de lo que pensaba. 1454 00:51:08,027 --> 00:51:10,347 Las hojas de perilla las debemos comer hoy o mañana. 1455 00:51:10,536 --> 00:51:11,666 Podemos recogerlos una vez que Kyung Soo esté aquí. 1456 00:51:11,667 --> 00:51:13,107 ¿Bien? El tamaño es... 1457 00:51:13,837 --> 00:51:15,117 - Se hicieron tan grandes, ¿verdad? - Sí. 1458 00:51:15,437 --> 00:51:18,135 Son más grandes que los que comemos en los restaurantes de barbacoa. 1459 00:51:18,136 --> 00:51:19,377 Mira esto. 1460 00:51:20,576 --> 00:51:22,547 - Dios, es más grande que mi palma. - Sí. 1461 00:51:22,777 --> 00:51:24,977 - Tu voz se ha vuelto ronca. Sí. - ¿Bien? 1462 00:51:25,746 --> 00:51:26,846 Grité demasiado. 1463 00:51:27,647 --> 00:51:30,586 No sabía que podía emitir un sonido tan agudo. 1464 00:51:30,587 --> 00:51:33,426 No pensé que estuvieras gritando. 1465 00:51:33,656 --> 00:51:36,757 Como era tan aguda, no pensé que fuera tu voz. 1466 00:51:37,096 --> 00:51:39,627 Pensé que no estabas hablando porque no escuché tu voz. 1467 00:51:40,426 --> 00:51:42,067 - No escuché una voz profunda. - Yo... 1468 00:51:42,127 --> 00:51:43,466 Lo sé, ¿verdad? 1469 00:51:43,996 --> 00:51:45,865 No puedo creer que haya hecho esos ruidos. 1470 00:51:45,866 --> 00:51:47,437 - Mira los pimientos. - Vamos. 1471 00:51:48,167 --> 00:51:50,477 - Está bien. - Te lo mostraremos primero. 1472 00:51:50,737 --> 00:51:52,737 Tiene que estar en el ángulo correcto para que no duela. 1473 00:51:53,246 --> 00:51:55,207 - Espera, esto es bastante ancho. - Es muy ancho. 1474 00:51:55,547 --> 00:51:57,453 - Necesitamos dos personas. - Deberían hacerlo dos personas. 1475 00:51:57,477 --> 00:51:58,547 Exactamente. 1476 00:51:59,716 --> 00:52:00,885 (Aleteo) 1477 00:52:00,886 --> 00:52:02,317 Oh, es como una cometa. 1478 00:52:04,156 --> 00:52:05,687 Un poquito más. 1479 00:52:06,257 --> 00:52:07,986 Esto mucho más. 1480 00:52:07,987 --> 00:52:10,726 - ¿Debería taparlo? - Sí, sólo los lados. 1481 00:52:10,727 --> 00:52:12,365 (Terminan paleando.) 1482 00:52:12,366 --> 00:52:13,925 - El plástico... - Esto es lo que deberías hacer. 1483 00:52:13,926 --> 00:52:16,536 Písalo un poco... 1484 00:52:16,596 --> 00:52:19,167 - y tira para taparlo. - ¿Pisarlo? 1485 00:52:19,337 --> 00:52:20,966 Como esto. 1486 00:52:21,266 --> 00:52:22,336 Bueno. 1487 00:52:22,337 --> 00:52:24,776 - Esto se siente diferente... - Sí. 1488 00:52:24,777 --> 00:52:27,346 De hacerlo la primera vez. 1489 00:52:27,377 --> 00:52:28,445 - ¿Bien? - Sí. 1490 00:52:28,446 --> 00:52:30,317 - Ahora conocemos los entresijos. - Bueno. 1491 00:52:30,746 --> 00:52:31,846 Tira de él. 1492 00:52:31,946 --> 00:52:34,586 (Rompe el plástico con las manos.) 1493 00:52:34,587 --> 00:52:36,186 Mis manos se han convertido en un cuchillo. 1494 00:52:36,187 --> 00:52:37,257 Tienes razón. 1495 00:52:37,957 --> 00:52:41,457 Iré delante de ti y cavaré. Luego, puedes tirar de él. 1496 00:52:41,786 --> 00:52:44,326 - Hay que raspar el interior. - Sí, lo haré sobre la marcha. 1497 00:52:47,496 --> 00:52:49,667 (Todos guardan silencio.) 1498 00:52:50,466 --> 00:52:53,667 (Otra ronda de palear ASMR) 1499 00:52:57,036 --> 00:53:01,007 (Trabajo repetitivo agotador y aburrido) 1500 00:53:02,446 --> 00:53:03,477 Dios, mi espalda. 1501 00:53:04,047 --> 00:53:05,147 Dios, mi espalda. 1502 00:53:05,647 --> 00:53:07,147 Esto es muy duro. 1503 00:53:10,156 --> 00:53:11,257 (Woo Bin, sacudiendo la cabeza) 1504 00:53:11,786 --> 00:53:13,826 (Kwang Soo guarda silencio.) 1505 00:53:14,786 --> 00:53:18,127 (Ganaron 2 horas del tiempo del personal pero perdieron su propia energía). 1506 00:53:18,326 --> 00:53:19,567 ¿Estamos bien? 1507 00:53:20,227 --> 00:53:21,866 - No estoy bien. - ¿Nos vamos? 1508 00:53:22,366 --> 00:53:23,567 Quiero decir... 1509 00:53:24,237 --> 00:53:27,806 Hemos estado trabajando constantemente, pero ¿esto es todo lo que hemos hecho? 1510 00:53:28,107 --> 00:53:30,006 (De 12 filas, solo completaron 3). 1511 00:53:30,007 --> 00:53:33,107 Subestimamos el trabajo plástico. 1512 00:53:33,547 --> 00:53:34,806 Tengamos una reunión. 1513 00:53:35,107 --> 00:53:37,047 (Se celebra otra reunión como de costumbre). 1514 00:53:37,346 --> 00:53:38,746 - ¿Empezamos de nuevo? - Vamos. 1515 00:53:39,286 --> 00:53:40,786 (Palando de nuevo) 1516 00:53:41,147 --> 00:53:43,055 Después de esta pelea, tengamos otra reunión. 1517 00:53:43,056 --> 00:53:45,516 - Excavemos esta área. - Bueno. 1518 00:53:45,826 --> 00:53:47,456 ¿Siempre fue tan difícil? 1519 00:53:47,457 --> 00:53:49,103 ¿Quieres utilizar esas dos horas ahora mismo? 1520 00:53:49,127 --> 00:53:50,496 Esa no es una mala idea. 1521 00:53:50,627 --> 00:53:52,056 Esto es muy duro. 1522 00:53:53,096 --> 00:53:54,365 ¿Y mañana entonces? 1523 00:53:54,366 --> 00:53:55,425 - Esto es... - Descansemos cinco minutos... 1524 00:53:55,426 --> 00:53:56,595 - y tener una discusión. - Por ahora hazlo hasta aquí. 1525 00:53:56,596 --> 00:53:58,096 - Bueno. - Esto sigue apareciendo. 1526 00:53:58,237 --> 00:53:59,636 Terminemos esta fila. 1527 00:53:59,866 --> 00:54:01,806 - Bueno. - Terminemos esta fila por ahora. 1528 00:54:02,237 --> 00:54:03,506 (¿No crees que hay demasiadas reuniones?) 1529 00:54:03,507 --> 00:54:04,507 Entonces la cosa es, 1530 00:54:04,508 --> 00:54:08,007 puede parecer que estamos descansando, 1531 00:54:08,477 --> 00:54:10,777 pero no estamos descansando. En realidad estamos... 1532 00:54:10,977 --> 00:54:12,116 teniendo reuniones. 1533 00:54:12,886 --> 00:54:16,256 (Kwang Soo está confundido). 1534 00:54:16,257 --> 00:54:17,257 Soo Kyo. 1535 00:54:17,556 --> 00:54:20,426 - Entonces podemos tomárnoslo con calma. - Soo Kyo. 1536 00:54:20,786 --> 00:54:21,987 - Soo Kyo. - ¿Sí? 1537 00:54:23,656 --> 00:54:25,216 ¿Estás discutiendo algo importante? 1538 00:54:25,826 --> 00:54:27,826 Desde su perspectiva, 1539 00:54:28,297 --> 00:54:30,512 parece que descansamos tres minutos después de cada fila, 1540 00:54:30,536 --> 00:54:33,167 y se preguntan si esto es correcto. 1541 00:54:34,107 --> 00:54:35,747 Voy a utilizar las dos horas ahora mismo. 1542 00:54:36,377 --> 00:54:38,806 ¿Cómo pudiste denunciarnos así? 1543 00:54:39,176 --> 00:54:41,806 No estaba chivando. Los malentendidos pueden acumularse... 1544 00:54:41,906 --> 00:54:43,016 si miento. 1545 00:54:43,817 --> 00:54:45,346 Yo solo estaba... Dios mío. 1546 00:54:45,676 --> 00:54:47,345 (Un miembro del personal pisó el plástico). 1547 00:54:47,346 --> 00:54:49,087 - Esta dirección era... - Dios mío. 1548 00:54:50,016 --> 00:54:51,156 - Me voy. - Bueno. 1549 00:54:52,556 --> 00:54:55,127 ¿Sabes en qué estaba pensando? 1550 00:54:55,527 --> 00:54:59,096 ¿Sabes cómo saltábamos de alegría después de ganar voleibol a pie? 1551 00:54:59,667 --> 00:55:02,496 No sé cuándo en el pasado salté de alegría así. 1552 00:55:02,567 --> 00:55:04,296 Todos éramos tan felices como niños. 1553 00:55:04,297 --> 00:55:05,936 - ¿Bien? Yo era feliz como un niño. - No importa... 1554 00:55:05,937 --> 00:55:08,266 Todos nos abrazamos y saltamos. 1555 00:55:08,466 --> 00:55:10,276 No importa qué grandes cosas sucedan en nuestras vidas, generalmente no... 1556 00:55:10,277 --> 00:55:12,075 - salta arriba y abajo así. - Exactamente. 1557 00:55:12,076 --> 00:55:13,175 - Lo máximo que hago es gritar "¡Sí!" - Sí. 1558 00:55:13,176 --> 00:55:14,306 - Por ejemplo, - Exactamente. 1559 00:55:14,446 --> 00:55:15,945 No saltaríamos de alegría... 1560 00:55:15,946 --> 00:55:17,466 - después de ganar un premio. - En serio. 1561 00:55:18,576 --> 00:55:19,946 El cielo es tan bonito. 1562 00:55:20,647 --> 00:55:21,647 (Woo Bin, exclamando) 1563 00:55:21,648 --> 00:55:23,357 Eso no estaba allí antes. 1564 00:55:23,457 --> 00:55:25,457 - Nubes cirrocúmulos. - Parece un cuadro. 1565 00:55:25,587 --> 00:55:26,686 - Es tan lindo. - ¿Bien? 1566 00:55:26,687 --> 00:55:28,632 Parece que alguien dibujó cada punto con un pincel. 1567 00:55:28,656 --> 00:55:31,256 El cielo estará bonito durante otros 20 a 30 minutos. 1568 00:55:31,257 --> 00:55:33,666 La hora dorada. El momento que más le gusta a Soo Kyo. 1569 00:55:33,667 --> 00:55:35,765 - Así es. ¿Te lo dije? - Por supuesto que lo sé. 1570 00:55:35,766 --> 00:55:37,266 Eres el mejor, Ki Bang. 1571 00:55:37,466 --> 00:55:40,007 - ¿Qué hora es? - Son las 19:12. 1572 00:55:40,207 --> 00:55:41,765 - Seamos rápidos. Simplemente hazlo. - ¿Son las 7:12 pm? 1573 00:55:41,766 --> 00:55:43,282 - ¿No sería mejor? - Vamos a hacerlo. 1574 00:55:43,306 --> 00:55:45,636 - Vamos a hacerlo. - Quedan 1, 2, 3, 4, 5. 1575 00:55:45,676 --> 00:55:46,676 - Vamos a hacerlo. - Vamos. 1576 00:55:46,677 --> 00:55:48,546 - ¡Solo quedan 5 más! - ¡Hagamos 5 más! 1577 00:55:48,547 --> 00:55:50,376 - ¡Vamos! - Hagámoslo en 20 minutos. 1578 00:55:50,377 --> 00:55:51,576 Bueno. 1579 00:55:51,877 --> 00:55:53,046 (El último arrebato de Ju Hwan) 1580 00:55:53,047 --> 00:55:54,816 Bien, Ju Hwan. 1581 00:55:54,817 --> 00:55:56,786 La resistencia de Ju Hwan no es una broma. 1582 00:55:57,357 --> 00:55:59,187 - Sentí un aumento de energía. Sí. - ¿En realidad? 1583 00:55:59,656 --> 00:56:02,385 - Vamos a hacerlo. ¡Es nuestra última fila! - ¡Sí! 1584 00:56:02,386 --> 00:56:04,627 Hemos terminado. De hecho, hemos terminado. 1585 00:56:05,656 --> 00:56:07,695 (Excavando) 1586 00:56:07,696 --> 00:56:08,865 (El personal está asombrado). 1587 00:56:08,866 --> 00:56:10,596 Woo Bin ha mejorado. 1588 00:56:10,996 --> 00:56:12,366 Me sorprendí hace un momento. 1589 00:56:12,466 --> 00:56:14,107 Me sorprendí a mí mismo. 1590 00:56:14,366 --> 00:56:17,707 (Woo Bin ha adquirido otra habilidad). 1591 00:56:18,107 --> 00:56:19,276 ¡Está bien! 1592 00:56:19,277 --> 00:56:20,557 (Ju Hwan le levanta el pulgar). 1593 00:56:23,547 --> 00:56:24,647 ¿No es así...? 1594 00:56:24,977 --> 00:56:26,846 ¿Tienes ganas de terminar tu última serie en el gimnasio? 1595 00:56:28,417 --> 00:56:30,385 - Dios mío. - Buen trabajo. 1596 00:56:30,386 --> 00:56:32,015 Muchas gracias. 1597 00:56:32,016 --> 00:56:33,555 Si no fuera por Ju Hwan y Soo Kyo... 1598 00:56:33,556 --> 00:56:35,626 - Muchas gracias. - Gracias Ju Hwan y Soo Kyo. 1599 00:56:35,627 --> 00:56:36,756 Dios, qué bien. 1600 00:56:36,757 --> 00:56:37,957 ¿Quieres lavarte la espalda? 1601 00:56:38,556 --> 00:56:39,766 Eso se ve tan genial. 1602 00:56:39,926 --> 00:56:41,426 Estoy tan celoso. 1603 00:56:41,466 --> 00:56:42,566 - ¿Bien? - Probablemente se sienta muy refrescante. 1604 00:56:42,567 --> 00:56:45,036 - Estoy tan celoso. - Incluso después de cambiarme... 1605 00:56:45,136 --> 00:56:46,136 Quiero decir... 1606 00:56:46,137 --> 00:56:47,535 ¿De qué estás celoso? 1607 00:56:47,536 --> 00:56:48,836 Pareces un lugareño. 1608 00:56:48,837 --> 00:56:50,776 Esta cabaña parece tuya. 1609 00:56:50,777 --> 00:56:52,257 Mis padres son de la provincia de Gangwon. 1610 00:56:53,246 --> 00:56:54,246 Es la provincia de Gangwon. 1611 00:56:54,247 --> 00:56:55,477 Ju Hwan. 1612 00:56:55,877 --> 00:56:57,646 - Eres muy guapo. - Incluso está brillando. 1613 00:56:57,647 --> 00:57:00,086 Ni siquiera se duchó antes de vestirse. 1614 00:57:00,087 --> 00:57:02,587 Ju Hwan, estoy sorprendido por tu apariencia. 1615 00:57:02,616 --> 00:57:03,986 Nos están esperando ahora mismo. 1616 00:57:03,987 --> 00:57:05,087 Está bien, vámonos. 1617 00:57:07,457 --> 00:57:08,587 ¿Nos vamos? 1618 00:57:09,087 --> 00:57:10,227 Galbi a la brasa. 1619 00:57:11,056 --> 00:57:13,195 - ¿Viste lo que envió Kyung Soo? - Sí. 1620 00:57:13,196 --> 00:57:14,326 Somos nosotros trabajando. 1621 00:57:14,567 --> 00:57:16,687 ¿Kyung Soo nos miró a través de la cámara de seguridad? 1622 00:57:17,096 --> 00:57:18,396 Veo. 1623 00:57:18,397 --> 00:57:19,966 Kyung Soo nos estaba mirando. 1624 00:57:20,466 --> 00:57:22,305 Es bueno que Kyung Soo nos estuviera mirando. 1625 00:57:22,306 --> 00:57:23,477 Debe habernos visto trabajando. 1626 00:57:24,107 --> 00:57:25,476 Mira a la izquierda. 1627 00:57:25,477 --> 00:57:26,646 Es tan asombroso. Estaba mirando. 1628 00:57:26,647 --> 00:57:28,306 - La luz que brilla sobre nosotros. - Dios mío. 1629 00:57:28,507 --> 00:57:30,276 Colocamos el plástico perfectamente. 1630 00:57:30,277 --> 00:57:31,647 Hicimos un buen trabajo. 1631 00:57:31,877 --> 00:57:33,786 Aplaudámonos unos a otros. 1632 00:57:33,886 --> 00:57:35,047 Es tan lindo. 1633 00:57:35,386 --> 00:57:36,715 Hiciste un trabajo duro. 1634 00:57:36,716 --> 00:57:38,687 - Se ve lindo por la noche. - Bien. 1635 00:57:39,426 --> 00:57:41,785 Esto fue lo más valioso que he hecho en años. 1636 00:57:41,786 --> 00:57:43,496 En serio. 1637 00:57:44,397 --> 00:57:45,496 Kyung Soo, lo logramos. 1638 00:57:45,656 --> 00:57:47,166 Realmente siento que logré algo. 1639 00:57:47,167 --> 00:57:48,196 Lo sé. 1640 00:57:48,627 --> 00:57:49,796 Después de un drama o el rodaje de una película, 1641 00:57:49,797 --> 00:57:51,072 se siente como si algo hubiera terminado. 1642 00:57:51,096 --> 00:57:52,896 Pero siento que logré algo. 1643 00:57:53,766 --> 00:57:55,106 ¿Deberíamos abrir las ventanas? Debe hacer frío afuera. 1644 00:57:55,107 --> 00:57:56,277 Eso será realmente genial. 1645 00:57:56,576 --> 00:57:57,606 (Woo Bin, exclamando) 1646 00:57:57,607 --> 00:57:58,836 - La brisa natural. - Es genial. 1647 00:57:58,837 --> 00:57:59,946 Es genial. 1648 00:58:00,277 --> 00:58:02,816 Sucedieron tantas cosas en un solo día. 1649 00:58:02,817 --> 00:58:04,416 - No puedo creerlo. - Un día es mucho tiempo, ¿no? 1650 00:58:04,417 --> 00:58:06,092 ¿No parece que el voleibol a pie fue ayer? 1651 00:58:06,116 --> 00:58:08,147 (Soo Kyo, riendo) 1652 00:58:08,187 --> 00:58:09,656 - Está bien. - Gracias. 1653 00:58:10,286 --> 00:58:11,886 Espera, ¿deberíamos cerrar las ventanas? 1654 00:58:11,957 --> 00:58:13,385 - No es automático. - Es manual. 1655 00:58:13,386 --> 00:58:14,757 - ¿Cómo lo hago? - Como esto. 1656 00:58:15,627 --> 00:58:16,695 - Es manual. - Ju Hwan no ha... 1657 00:58:16,696 --> 00:58:18,556 - Ya me he acostumbrado a esto, ¿verdad? - Bueno... 1658 00:58:18,727 --> 00:58:19,966 Centrémonos un poco más. 1659 00:58:20,426 --> 00:58:21,667 Gracias. 1660 00:58:21,926 --> 00:58:23,066 - Hola. - Hola. 1661 00:58:23,067 --> 00:58:24,167 Huele tan bien. 1662 00:58:24,696 --> 00:58:26,406 Son las 20:34. 1663 00:58:26,837 --> 00:58:29,006 (Estaban trabajando duro y ya pasó la hora de cenar). 1664 00:58:29,007 --> 00:58:30,377 Comamos mucho hoy. 1665 00:58:30,576 --> 00:58:33,207 - Mi estómago... - Me voy a atiborrar. 1666 00:58:33,746 --> 00:58:34,846 ¿Tres y tres? 1667 00:58:35,007 --> 00:58:36,817 ¿Seis porciones? ¿Cuántas personas tenemos? 1668 00:58:36,877 --> 00:58:38,417 - Cuatro y cuatro. - Bueno. 1669 00:58:38,946 --> 00:58:39,946 Gracias. 1670 00:58:40,346 --> 00:58:41,386 Eso se ve bien. 1671 00:58:42,516 --> 00:58:43,796 Pongamos esto a la parrilla también. 1672 00:58:44,457 --> 00:58:45,487 Es irresistible. 1673 00:58:46,286 --> 00:58:47,326 (Kwang Soo, saboreando) 1674 00:58:47,886 --> 00:58:48,886 Se ve tan bien. 1675 00:58:53,297 --> 00:58:56,096 Tomar una copa ahora mismo sería tan... 1676 00:58:56,167 --> 00:58:57,866 (Woo Bin, asombrado) 1677 00:58:57,937 --> 00:59:00,536 - Hoy trabajaste duro. - Tú también trabajaste duro. 1678 00:59:00,607 --> 00:59:01,667 Trabajo bueno. 1679 00:59:02,167 --> 00:59:03,207 Trabajo bueno. 1680 00:59:04,277 --> 00:59:07,946 (Recargan el agua que perdieron al sudar.) 1681 00:59:08,547 --> 00:59:10,976 Woo Bin y yo no solemos beber. 1682 00:59:10,977 --> 00:59:12,546 (En este momento, incluso las bebidas normales resultan muy refrescantes). 1683 00:59:12,547 --> 00:59:14,416 Es exactamente lo que quería. 1684 00:59:14,417 --> 00:59:15,487 Esto es todo. 1685 00:59:15,647 --> 00:59:16,716 Es muy bonito, ¿verdad? 1686 00:59:17,357 --> 00:59:18,637 Lamento decir esto antes de comer. 1687 00:59:19,257 --> 00:59:20,532 pero ¿cuándo empezamos mañana? 1688 00:59:20,556 --> 00:59:22,726 Estás arruinando mi apetito. 1689 00:59:22,727 --> 00:59:24,696 Primero disfrutemos de la comida. 1690 00:59:24,897 --> 00:59:26,595 Si está bien, 1691 00:59:26,596 --> 00:59:28,166 Quería beber más alcohol. 1692 00:59:28,167 --> 00:59:29,567 - Adelante, bebe. - Sólo bebe. 1693 00:59:29,667 --> 00:59:31,866 - Bebe todo lo que quieras. - Bueno. 1694 00:59:33,707 --> 00:59:34,905 Esto me recuerda... 1695 00:59:34,906 --> 00:59:36,437 de nuestras hojas de perilla. 1696 00:59:36,477 --> 00:59:37,675 El nuestro es exactamente así de grande en este momento. 1697 00:59:37,676 --> 00:59:38,706 Pásame la sidra. 1698 00:59:38,707 --> 00:59:40,047 Las hojas de perilla huelen muy bien. 1699 00:59:40,306 --> 00:59:41,377 Huele tan bien. 1700 00:59:41,906 --> 00:59:43,977 Esta lechuga debe ser de cosecha propia. 1701 00:59:44,746 --> 00:59:46,215 Cultivamos la lechuga. 1702 00:59:46,216 --> 00:59:47,687 - ¿Bien? - ¿En realidad? 1703 00:59:47,716 --> 00:59:49,686 - Sucede que somos agricultores. - La lechuga es... 1704 00:59:49,687 --> 00:59:52,132 (Trabajan en el campo varias veces y se hacen llamar agricultores). 1705 00:59:52,156 --> 00:59:53,187 Es bueno. 1706 00:59:53,286 --> 00:59:55,055 - Come. - ¿Está cocido? 1707 00:59:55,056 --> 00:59:56,196 Puedes comer estos. 1708 00:59:56,527 --> 00:59:57,555 Gracias por la comida. 1709 00:59:57,556 --> 00:59:59,797 (Ellos dan las gracias y empiezan a devorarlo.) 1710 00:59:59,826 --> 01:00:05,366 (Todos están recargando energía sin decir una palabra.) 1711 01:00:05,866 --> 01:00:07,035 (Woo Bin, exclamando) 1712 01:00:07,036 --> 01:00:08,237 Es bueno. 1713 01:00:08,507 --> 01:00:09,806 Es tan bueno. 1714 01:00:09,977 --> 01:00:11,106 Disfrutar. 1715 01:00:11,107 --> 01:00:12,782 (Ju Hwan, que normalmente es callado, está muy entusiasmado). 1716 01:00:12,806 --> 01:00:13,977 ¿Está bueno el galbi de cerdo? 1717 01:00:14,777 --> 01:00:17,715 (Ki Bang había estado cocinando la carne para los demás). 1718 01:00:17,716 --> 01:00:19,246 - Es bueno. - Es. 1719 01:00:22,886 --> 01:00:24,716 Dios, comes muy bien. 1720 01:00:24,917 --> 01:00:26,156 Puedo comer más. 1721 01:00:26,957 --> 01:00:28,027 La carne es buena. 1722 01:00:28,056 --> 01:00:29,656 La carne es realmente buena. 1723 01:00:29,696 --> 01:00:30,756 Es tan bueno. 1724 01:00:30,757 --> 01:00:34,627 (Sabe aún mejor después de un arduo trabajo). 1725 01:00:34,826 --> 01:00:37,067 Estamos logrando tener carne en cada comida. 1726 01:00:37,266 --> 01:00:38,366 Es instintivo. 1727 01:00:38,437 --> 01:00:41,206 (Los invitados pueden simpatizar en solo un día). 1728 01:00:41,207 --> 01:00:42,366 ¿Tuviste suficiente carne? 1729 01:00:42,466 --> 01:00:43,707 - Necesitamos más. - ¿Bien? 1730 01:00:43,806 --> 01:00:45,576 - Gracias. Me lo llevo. - Gracias. 1731 01:00:50,446 --> 01:00:51,576 ¿Estás cansado? 1732 01:00:52,116 --> 01:00:53,186 Tienes sueño, ¿verdad? 1733 01:00:53,187 --> 01:00:56,016 (Comen como si recién estuvieran comenzando). 1734 01:00:58,116 --> 01:00:59,457 - Increíble. - Es bueno. 1735 01:00:59,527 --> 01:01:01,687 Prueba un poco de kimchi de pepino Joseon. Es bueno. 1736 01:01:02,826 --> 01:01:04,995 ¿En realidad? El pepino es muy grande. 1737 01:01:04,996 --> 01:01:06,866 Esto tiene que ser bueno. 1738 01:01:09,266 --> 01:01:10,337 (Kwang Soo, asombrado) 1739 01:01:10,966 --> 01:01:13,106 (Es tan bueno que te hace sonreír). 1740 01:01:13,107 --> 01:01:14,266 Quiero aprender la receta. 1741 01:01:15,067 --> 01:01:17,007 - Aquí está el jangguksu. - Gracias. 1742 01:01:17,207 --> 01:01:18,905 Dios, esto es una locura. 1743 01:01:18,906 --> 01:01:20,845 - ¿Qué es esto? - Es un guiso doenjang con fideos. 1744 01:01:20,846 --> 01:01:22,453 (Pidieron fideos doenjang como parte de la comida). 1745 01:01:22,477 --> 01:01:26,446 (Debieron haber estado muriendo de hambre). 1746 01:01:26,817 --> 01:01:28,147 (Kwang Soo, saboreando) 1747 01:01:31,487 --> 01:01:33,055 (Ki Bang, exclamando) 1748 01:01:33,056 --> 01:01:35,727 Deberíamos hacer una barbacoa una vez que crezca la lechuga. 1749 01:01:35,826 --> 01:01:36,995 (Woo Bin, de acuerdo) 1750 01:01:36,996 --> 01:01:38,096 Cuando Kyung Soo está con nosotros. 1751 01:01:39,196 --> 01:01:40,265 Esto es tan lindo. 1752 01:01:40,266 --> 01:01:41,626 Esto se siente tan bien. 1753 01:01:41,627 --> 01:01:42,837 Estoy extasiado. 1754 01:01:42,866 --> 01:01:43,966 Es realmente bueno. 1755 01:01:44,397 --> 01:01:45,695 (Ju Hwan, exclamando) 1756 01:01:45,696 --> 01:01:47,607 ¿Te pasó algo malo? 1757 01:01:48,567 --> 01:01:50,076 Es tan refrescante y agradable. 1758 01:01:50,837 --> 01:01:52,136 Debe haber estado cansado hoy. 1759 01:01:52,676 --> 01:01:54,607 Sudamos mucho hoy. 1760 01:01:54,676 --> 01:01:56,156 - Sí, mucho. - Fue un récord. 1761 01:01:56,676 --> 01:01:57,745 Gracias por la comida. 1762 01:01:57,746 --> 01:01:59,316 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1763 01:01:59,317 --> 01:02:00,917 (Su agradable cena llega a su fin.) 1764 01:02:01,487 --> 01:02:02,515 (Woo Bin, asombrado) 1765 01:02:02,516 --> 01:02:03,716 Estamos en casa. 1766 01:02:03,757 --> 01:02:04,857 Encenderé las luces. 1767 01:02:05,357 --> 01:02:07,026 - Aquí lo tienes. - Bien. 1768 01:02:07,027 --> 01:02:08,027 (Woo Bin, animando) 1769 01:02:08,028 --> 01:02:09,857 Esta es nuestra habitación. 1770 01:02:10,656 --> 01:02:12,896 Había un agujero en la ventana mosquitera. 1771 01:02:12,897 --> 01:02:14,227 Bien. Cerrémoslo. 1772 01:02:15,196 --> 01:02:18,736 (Conocen el lugar como si fuera su casa). 1773 01:02:18,737 --> 01:02:20,837 Es como si estuviéramos en un campo de entrenamiento. 1774 01:02:20,906 --> 01:02:22,707 Sudamos como locos. 1775 01:02:23,337 --> 01:02:24,437 Es divertido. 1776 01:02:25,176 --> 01:02:27,246 ¿Tienes alguna foto de nosotros trabajando? 1777 01:02:27,377 --> 01:02:29,206 No cogimos ninguno. 1778 01:02:29,207 --> 01:02:30,953 - Sólo tenemos ese. - Quiero conservarlo. 1779 01:02:30,977 --> 01:02:32,946 - Tomemos uno ahora mismo. - Bueno. Mis piernas. 1780 01:02:34,047 --> 01:02:35,047 (Ki Bang, gimiendo) 1781 01:02:35,048 --> 01:02:36,456 (Ju Hwan, dolorido) 1782 01:02:36,457 --> 01:02:38,817 (Ju Hwan, gimiendo) 1783 01:02:39,257 --> 01:02:41,826 (Están tan cansados que es difícil incluso tomar una foto). 1784 01:02:42,187 --> 01:02:43,527 (Woo Bin, riendo) 1785 01:02:43,596 --> 01:02:45,196 ¿Deberíamos tomar uno como este? 1786 01:02:45,926 --> 01:02:47,067 ¿En nuestros vientres? 1787 01:02:47,966 --> 01:02:48,996 Listo. 1788 01:02:49,897 --> 01:02:51,096 Kwang Soo. 1789 01:02:51,366 --> 01:02:52,466 En serio. 1790 01:02:53,007 --> 01:02:55,306 Eso es una locura. Estás loco. 1791 01:02:56,437 --> 01:02:58,152 ¿Deberíamos hacer muecas? ¿Qué debemos hacer? 1792 01:02:58,176 --> 01:02:59,277 Una cara graciosa. 1793 01:02:59,306 --> 01:03:00,507 Uno, dos, tres. 1794 01:03:01,246 --> 01:03:03,245 (Ki Bang, riendo) 1795 01:03:03,246 --> 01:03:05,176 - Todos se parecen. - Bien. 1796 01:03:05,277 --> 01:03:06,587 Soo Kyo es realmente divertido. 1797 01:03:06,647 --> 01:03:07,746 ¿Fui gracioso? 1798 01:03:08,087 --> 01:03:10,015 Hagamos otro. No fui lo suficientemente gracioso. 1799 01:03:10,016 --> 01:03:11,417 Vamos a hacerlo. En serio. 1800 01:03:12,516 --> 01:03:14,156 (Woo Bin, sorprendido y riendo) 1801 01:03:14,257 --> 01:03:15,727 Sólo se puede ver la barbilla de Ki Bang. 1802 01:03:15,857 --> 01:03:17,196 - ¿Qué es esto? - ¡Eso me asustó! 1803 01:03:17,757 --> 01:03:19,027 Eso me asustó. 1804 01:03:19,667 --> 01:03:20,866 ¿Qué es esto? 1805 01:03:21,897 --> 01:03:23,066 Eso me asustó. 1806 01:03:23,067 --> 01:03:25,995 Es la primera vez que veo la barba debajo de mi barbilla. 1807 01:03:25,996 --> 01:03:27,306 Es asqueroso. 1808 01:03:28,007 --> 01:03:29,066 Su barbilla. 1809 01:03:29,067 --> 01:03:30,607 Borremos esto. 1810 01:03:30,636 --> 01:03:32,536 - ¿Qué quieres decir con "eliminar"? - Es... 1811 01:03:32,906 --> 01:03:34,282 Lo habría eliminado si fuera mi teléfono. 1812 01:03:34,306 --> 01:03:35,576 (Woo Bin, riendo) 1813 01:03:35,906 --> 01:03:37,216 Recibí una llamada. 1814 01:03:37,777 --> 01:03:38,845 - Sí. - Asombroso. 1815 01:03:38,846 --> 01:03:40,817 - ¿Terminaste? - Sí, estamos en el hospedaje. 1816 01:03:40,917 --> 01:03:42,116 - Estamos descansando. -Kyung Soo. 1817 01:03:42,216 --> 01:03:43,285 Estás haciendo un trabajo duro. 1818 01:03:43,286 --> 01:03:44,986 Dios, no lo menciones. 1819 01:03:44,987 --> 01:03:46,456 ¿Qué hiciste hoy? 1820 01:03:46,457 --> 01:03:47,457 Hoy, 1821 01:03:47,458 --> 01:03:49,378 Jugamos voleibol contra miembros del personal. 1822 01:03:49,696 --> 01:03:50,825 Hicimos una apuesta. 1823 01:03:50,826 --> 01:03:52,396 - ¿Ganaste? - Lo hicimos. 1824 01:03:52,397 --> 01:03:54,595 - Bondad. - Estuvimos increíbles. 1825 01:03:54,596 --> 01:03:55,796 - Somos tan buenos. - Eres bueno en eso. 1826 01:03:55,797 --> 01:03:56,937 Somos profesionales. 1827 01:03:57,096 --> 01:03:59,436 Si ganábamos, se suponía que... 1828 01:03:59,437 --> 01:04:01,406 trabajar para nosotros mañana cuando no estemos allí. 1829 01:04:01,766 --> 01:04:04,107 Entonces saldremos alrededor de las 4 o 5 de la tarde. 1830 01:04:04,176 --> 01:04:06,106 Y revisaremos la cámara de seguridad en el camino de regreso. 1831 01:04:06,107 --> 01:04:07,805 (Woo Bin, riendo) 1832 01:04:07,806 --> 01:04:10,276 Mañana habrá mercado. 1833 01:04:10,277 --> 01:04:11,647 - ¿El mercado de los cinco días? - Sí. 1834 01:04:11,676 --> 01:04:12,777 Tenemos que irnos. 1835 01:04:13,047 --> 01:04:16,115 Cuando vengas a las 11 de la mañana, iremos juntos al mercado. 1836 01:04:16,116 --> 01:04:17,116 Bueno. 1837 01:04:17,117 --> 01:04:18,417 Echaremos un vistazo al mercado. 1838 01:04:18,616 --> 01:04:21,155 - Sí. - Luego almuerza y ​​trabaja. 1839 01:04:21,156 --> 01:04:22,156 Suena bien. 1840 01:04:22,157 --> 01:04:23,526 Estaré allí a las 11 am. 1841 01:04:23,527 --> 01:04:24,695 Entiendo. 1842 01:04:24,696 --> 01:04:25,696 Nos vemos mañana, Kyung Soo. 1843 01:04:25,697 --> 01:04:26,765 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1844 01:04:26,766 --> 01:04:28,726 - Buenas noches. - Nos vemos mañana, Kyung Soo. 1845 01:04:28,727 --> 01:04:30,096 - Bueno. - Adiós. 1846 01:04:30,667 --> 01:04:32,096 Esta noche vamos a dormir bien. 1847 01:04:32,797 --> 01:04:34,607 Quizás ronque esta noche. 1848 01:04:34,806 --> 01:04:36,067 - ¿Está bien? - Está bien. 1849 01:04:36,107 --> 01:04:37,635 Kwang Soo dijo que no ronca. 1850 01:04:37,636 --> 01:04:39,437 - Pero roncaba mucho. - Normalmente no lo hago. 1851 01:04:39,507 --> 01:04:40,576 Pero aquí ronco mucho. 1852 01:04:40,906 --> 01:04:42,066 ¿Debo apagar las luces? 1853 01:04:44,417 --> 01:04:46,486 ¿No se siente como si estuviéramos en un viaje escolar? 1854 01:04:46,487 --> 01:04:48,016 - Un retiro. - Es tan lindo. 1855 01:04:48,547 --> 01:04:49,856 Las mantas y esas cosas. 1856 01:04:49,857 --> 01:04:52,016 El personal entrará si hacemos demasiado ruido. 1857 01:04:52,216 --> 01:04:53,956 - "¿No estás durmiendo?" - Bien. 1858 01:04:53,957 --> 01:04:55,627 Alguien con un nombre como Kang Gam Chan. 1859 01:04:55,727 --> 01:04:57,925 (Kwang Soo, riendo) 1860 01:04:57,926 --> 01:04:58,957 "Sal." 1861 01:04:59,596 --> 01:05:00,826 Tienes mucha experiencia. 1862 01:05:00,866 --> 01:05:02,695 - En albergues juveniles. - Sí. 1863 01:05:02,696 --> 01:05:03,736 (Pedos) 1864 01:05:03,737 --> 01:05:04,966 ¿Qué acaba de pasar? 1865 01:05:05,437 --> 01:05:07,107 -Ki Bang. - No fui yo. 1866 01:05:07,337 --> 01:05:08,337 Fui yo. 1867 01:05:08,636 --> 01:05:09,737 - ¿De verdad fuiste tú? - Sí. 1868 01:05:09,906 --> 01:05:12,007 ¿Salió? Apuesto a que salió. 1869 01:05:12,076 --> 01:05:13,176 ¿Pero no puedes...? 1870 01:05:13,207 --> 01:05:14,647 ¿No puedes sostenerlo? 1871 01:05:15,076 --> 01:05:16,106 No lo sostengo. 1872 01:05:16,107 --> 01:05:18,917 No lo sostengo desde que fui a urgencias. 1873 01:05:19,176 --> 01:05:20,746 Eso no significa... 1874 01:05:20,917 --> 01:05:22,946 tienes que expulsarlo. 1875 01:05:23,056 --> 01:05:24,115 Se siente bien. 1876 01:05:24,116 --> 01:05:25,393 - Eso es... - Si de todos modos te vas a tirar un pedo. 1877 01:05:25,417 --> 01:05:26,425 Aún así, 1878 01:05:26,426 --> 01:05:27,926 ¿solo piensas en ti mismo? 1879 01:05:28,556 --> 01:05:30,257 Es sólo un sonido. 1880 01:05:30,797 --> 01:05:32,127 No hace daño a nadie. 1881 01:05:32,627 --> 01:05:35,727 Puedo ignorarlo si es sólo un sonido moderado. 1882 01:05:35,897 --> 01:05:37,257 Pero nos estabas asustando así. 1883 01:05:37,966 --> 01:05:39,266 Fue así de malo. 1884 01:05:39,667 --> 01:05:41,667 Nos reímos mucho en un día. 1885 01:05:41,766 --> 01:05:44,276 Si mides el tiempo que reímos, 1886 01:05:44,277 --> 01:05:45,576 debe ser más de una hora. 1887 01:05:45,676 --> 01:05:47,007 Fue muy divertido hoy. 1888 01:05:47,107 --> 01:05:48,146 (Woo Bin, riendo) 1889 01:05:48,147 --> 01:05:50,345 Cuando te encuentras por primera vez con la agricultura, 1890 01:05:50,346 --> 01:05:51,946 Al principio no quieres hacerlo. 1891 01:05:52,147 --> 01:05:53,417 Pero se vuelve divertido a medida que lo haces. 1892 01:05:53,587 --> 01:05:55,745 - Es una emoción extraña. - Bien. 1893 01:05:55,746 --> 01:05:57,457 Es difícil pero muy divertido. 1894 01:05:58,087 --> 01:06:01,526 Ju Hwan y Soo Kyo nos ayudaron mucho. 1895 01:06:01,527 --> 01:06:03,396 Gracias de nuevo. 1896 01:06:03,397 --> 01:06:04,456 Bondad. 1897 01:06:04,457 --> 01:06:06,003 - Bien. - No podríamos hacerlo sin ti. 1898 01:06:06,027 --> 01:06:07,796 Sueño profundo. Buen trabajo hoy. 1899 01:06:07,797 --> 01:06:09,397 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1900 01:06:11,196 --> 01:06:12,566 (Alojamiento y desayuno) 1901 01:06:12,567 --> 01:06:14,437 (Al día siguiente) 1902 01:06:15,167 --> 01:06:17,207 Me duele tanto que no puedo dormir. 1903 01:06:17,237 --> 01:06:19,076 (Soo Kyo, riendo) 1904 01:06:19,176 --> 01:06:22,377 Siento como si mi cuerpo estuviera siendo empujado hacia abajo. 1905 01:06:22,607 --> 01:06:24,417 (Soo Kyo, riendo) 1906 01:06:24,817 --> 01:06:26,416 (Masaje) 1907 01:06:26,417 --> 01:06:28,716 (Ki Bang gime tan pronto como se despierta). 1908 01:06:28,946 --> 01:06:30,817 Estás en buenas condiciones. 1909 01:06:31,116 --> 01:06:34,556 Como un robot, sólo necesitas 2 o 3 horas de sueño. 1910 01:06:34,886 --> 01:06:36,756 - Como si estuvieras recargando. - ¿Como un coche eléctrico? 1911 01:06:36,757 --> 01:06:38,297 Sí, has recargado. 1912 01:06:39,696 --> 01:06:40,796 Cuento contigo hoy. 1913 01:06:40,797 --> 01:06:42,366 Me duele la espalda. 1914 01:06:44,337 --> 01:06:45,865 No puedo doblar la espalda. 1915 01:06:45,866 --> 01:06:47,937 (Soo Kyo encuentra divertido a Ki Bang.) 1916 01:06:48,366 --> 01:06:49,846 Parece que estás sufriendo mucho. 1917 01:06:52,036 --> 01:06:54,647 - ¿Qué fue eso? - Estoy tan cansado. ¿Por qué estoy tan cansado? 1918 01:07:00,116 --> 01:07:02,846 - Hola. - Hola. 1919 01:07:03,417 --> 01:07:05,286 - Kyung Soo dice que está aquí. - ¿Lo es? 1920 01:07:05,386 --> 01:07:07,257 - Sí. - Dijo que estaría aquí a las 11 am. 1921 01:07:08,127 --> 01:07:10,357 - Ese se parece a Kyung Soo. Sí. - ¿En realidad? 1922 01:07:12,096 --> 01:07:14,195 - ¡Sí! - Es él. 1923 01:07:14,196 --> 01:07:16,027 (Kyung Soo también está en el trabajo). 1924 01:07:16,227 --> 01:07:17,966 refresco de crema 1925 01:07:18,897 --> 01:07:21,667 - Son notas equivocadas. - ¿Eso estuvo mal? 1926 01:07:21,766 --> 01:07:24,806 (Saluda a sus amigos.) 1927 01:07:25,536 --> 01:07:27,675 - No trajiste nada. - Suele venir así. 1928 01:07:27,676 --> 01:07:29,516 (Kyung Soo está aquí con las manos vacías sólo para cultivar). 1929 01:07:29,576 --> 01:07:31,946 - Terminamos el trabajo plástico. - Hemos terminado, Kyung Soo. 1930 01:07:32,417 --> 01:07:34,286 (El resultado del trabajo de ayer) 1931 01:07:34,386 --> 01:07:36,026 Hoy tenemos que recoger las hojas de perilla. 1932 01:07:36,716 --> 01:07:38,186 Creció mucho. 1933 01:07:38,187 --> 01:07:40,386 Tenemos que almorzar con esas hojas de perilla. 1934 01:07:40,757 --> 01:07:41,787 Nuestra primera cosecha. 1935 01:07:42,056 --> 01:07:44,096 Estábamos esperando para recogerlos contigo, Kyung Soo. 1936 01:07:44,657 --> 01:07:46,055 ¿Qué comemos si no se pesca ningún pez? 1937 01:07:46,056 --> 01:07:47,826 (Anoche instalaron una trampa para peces). 1938 01:07:47,827 --> 01:07:50,367 ¿Quieres algo frío? 1939 01:07:50,867 --> 01:07:53,465 ¿Kyung Soo va a cocinar hoy? Estás aquí. 1940 01:07:53,466 --> 01:07:56,407 - Pero ayer comimos makguksu. - ¿Qué pasa con Naengmyeon? 1941 01:07:57,407 --> 01:08:00,346 - ¿Cocinar naengmyeon? - Sabía que diría eso. 1942 01:08:00,447 --> 01:08:02,505 A ver si pescamos algún pez. 1943 01:08:02,506 --> 01:08:04,876 - Si pescamos pescado... - Entonces hagamos un guiso de pescado picante. 1944 01:08:05,817 --> 01:08:07,187 ¿Lo arrojaste muy adentro? 1945 01:08:07,886 --> 01:08:09,086 Un poco. 1946 01:08:09,546 --> 01:08:12,586 - Mira, hay muchos peces diminutos. - ¿Arroz con pescado? 1947 01:08:12,787 --> 01:08:13,787 Hay mucho aquí. 1948 01:08:14,327 --> 01:08:15,586 La corriente es fuerte y... 1949 01:08:15,987 --> 01:08:17,507 Kwang Soo, ¿crees que atrapamos alguno? 1950 01:08:17,827 --> 01:08:19,827 - No me parece. - Creo que habría algunos. 1951 01:08:20,266 --> 01:08:21,996 - Apuesto a que son como dos. - ¿Dos? 1952 01:08:21,997 --> 01:08:23,277 - Sí. - Creo que no hay ninguno. 1953 01:08:23,636 --> 01:08:26,366 - Yo tampoco lo creo. - ¿Por qué cambias de opinión? 1954 01:08:26,367 --> 01:08:27,437 No sabía que estaba aquí. 1955 01:08:28,806 --> 01:08:29,836 (Kyung Soo: Vamos.) 1956 01:08:30,537 --> 01:08:31,705 ¿Hay alguno? 1957 01:08:31,706 --> 01:08:33,013 - Oh, Dios mío. - Parece que sí. 1958 01:08:33,037 --> 01:08:34,045 - ¿En realidad? - Creo que sí. 1959 01:08:34,046 --> 01:08:35,046 ¿Hay pescado? 1960 01:08:35,306 --> 01:08:36,306 Están asustados. 1961 01:08:37,747 --> 01:08:38,816 Yo los veo. 1962 01:08:38,817 --> 01:08:39,986 - ¿O no? - Solo sostenlo. 1963 01:08:39,987 --> 01:08:40,987 ¿Hay alguno? 1964 01:08:41,386 --> 01:08:42,447 ¿Hay alguno? 1965 01:08:43,287 --> 01:08:44,556 - ¿Qué? - ¿Están saltando? 1966 01:08:49,208 --> 01:08:50,508 - ¿Qué? - ¿Están saltando? 1967 01:08:53,708 --> 01:08:55,508 - No están saltando. - ¡Atrapamos algunos! 1968 01:08:57,117 --> 01:08:58,157 (Ki Bang: ¡Atrapamos algunos!) 1969 01:09:01,718 --> 01:09:02,748 Cogimos algunos. ¿Un pez? 1970 01:09:03,287 --> 01:09:04,487 Parece un pez. 1971 01:09:06,058 --> 01:09:07,486 - Es demasiado pequeño. - ¿Qué es? 1972 01:09:07,487 --> 01:09:08,703 - ¿Es un pez mandarín? - ¿Lo es? 1973 01:09:08,727 --> 01:09:09,757 ¿Es eso un pez mandarín? 1974 01:09:09,758 --> 01:09:10,997 - Kyung Soo es... - No sé qué es. 1975 01:09:10,998 --> 01:09:12,396 Es pez mandarín o perca. 1976 01:09:12,397 --> 01:09:14,444 - No estoy seguro de qué es. - Creo que es pez mandarín, ¿no? 1977 01:09:14,468 --> 01:09:16,396 - Parece pez mandarín. - Es un pez mandarín. 1978 01:09:16,397 --> 01:09:18,366 - La espalda... - Es un pez mandarín bebé. 1979 01:09:18,367 --> 01:09:19,598 - Dejémoslo ir. - Bien. 1980 01:09:20,107 --> 01:09:21,907 - Deberíamos dejarlo pasar. - Es demasiado pequeño. 1981 01:09:22,607 --> 01:09:24,236 - Ponlo aquí. - Lo dejaré pasar. 1982 01:09:24,237 --> 01:09:25,237 ¿Qué tal tirarlo? 1983 01:09:26,777 --> 01:09:28,678 - Se ha ido. - Todavía pescamos un pez. 1984 01:09:28,777 --> 01:09:31,316 - Bien. - De todos modos, es medio éxito. 1985 01:09:31,317 --> 01:09:32,378 Bien. 1986 01:09:32,977 --> 01:09:35,848 ¿Podemos configurar esto todos los días, independientemente de nuestra sesión? 1987 01:09:37,258 --> 01:09:38,917 - ¿Cada día? - ¿Antes de ir a Estados Unidos? 1988 01:09:38,918 --> 01:09:40,234 (La próxima vez tendrán que comer el guiso de pescado picante). 1989 01:09:40,258 --> 01:09:42,326 Como es verano, 1990 01:09:42,327 --> 01:09:44,327 Deberíamos tomar algo frío. 1991 01:09:44,428 --> 01:09:46,696 ¿Qué tal naengmyeon o bibim guksu? 1992 01:09:46,697 --> 01:09:48,366 - Bibim guksu suena bien. - Eso es bueno. 1993 01:09:48,367 --> 01:09:49,566 Podemos ponerle hojas de perilla al bibim guksu. 1994 01:09:49,567 --> 01:09:50,736 - Eso suena bien. - Bien. 1995 01:09:50,737 --> 01:09:53,607 - También podemos cocinar un poco de carne. - Qué lindo. 1996 01:09:54,067 --> 01:09:55,638 - Eso es tan lindo. - Eso es todo. 1997 01:09:56,008 --> 01:09:57,277 - ¿Bibim guksu entonces? - Sí. 1998 01:09:57,907 --> 01:09:59,807 Habríamos agregado rábanos tiernos de verano si tuviéramos alguno. 1999 01:09:59,808 --> 01:10:01,377 Comamos bibim guksu de rábano joven de verano. 2000 01:10:01,378 --> 01:10:02,378 - Suena bien. - Dios mío. 2001 01:10:02,379 --> 01:10:04,259 - Con hojas de perilla. - Hojas de perilla encima. 2002 01:10:04,577 --> 01:10:06,224 ¿No es la primera vez que cocinamos? 2003 01:10:06,248 --> 01:10:08,588 - ¿Aparte del ramyeon? - Bien, es nuestra primera vez. 2004 01:10:09,888 --> 01:10:11,687 Aquí lo tienes. Es el mercado. 2005 01:10:12,458 --> 01:10:14,857 Sería bueno si pudiéramos conseguir algo de comida desde aquí. 2006 01:10:14,958 --> 01:10:15,987 ¿Eso es bungeoppang? 2007 01:10:16,428 --> 01:10:17,896 Hotteok, tteokbokki. 2008 01:10:17,897 --> 01:10:19,827 Dios, realmente me gusta el hotteok. 2009 01:10:20,397 --> 01:10:22,427 - Tarta de patatas. - El pastel de patatas tiene buena pinta. 2010 01:10:22,428 --> 01:10:24,737 - El pastel de patatas tiene buena pinta. - Injeolmi y maíz glutinoso. 2011 01:10:25,468 --> 01:10:28,508 (Tienen muchos otros alimentos). 2012 01:10:29,067 --> 01:10:30,067 Hola. 2013 01:10:30,477 --> 01:10:32,907 - Hola. - Estás trabajando duro. 2014 01:10:33,748 --> 01:10:35,248 Cada vez hacemos más amigos. 2015 01:10:35,977 --> 01:10:37,348 Nuestra red se está expandiendo. 2016 01:10:39,117 --> 01:10:40,117 Un amigo cercano. 2017 01:10:40,218 --> 01:10:42,364 (Se emocionan con el animado ambiente del centro). 2018 01:10:42,388 --> 01:10:45,087 - Nos gustaría un poco de ajo y chile. - Seguro. 2019 01:10:45,088 --> 01:10:47,986 - Bondad. - Hola. 2020 01:10:47,987 --> 01:10:50,397 - Eres más guapo en persona. - Gracias. 2021 01:10:52,258 --> 01:10:53,258 Hacer contacto visual. 2022 01:10:53,468 --> 01:10:54,768 (Haciéndose una reverencia cortés) 2023 01:10:55,928 --> 01:10:57,667 Te ves igual en persona que en la pantalla. 2024 01:10:57,668 --> 01:10:58,668 ¿En realidad? 2025 01:10:58,768 --> 01:11:01,737 Estoy decepcionado. Dijiste que Kwang Soo se veía mejor en persona. 2026 01:11:01,867 --> 01:11:03,437 Nos vemos diferentes en la pantalla. 2027 01:11:04,838 --> 01:11:06,577 - Ambos sois guapos. - Señora. 2028 01:11:06,878 --> 01:11:09,606 - ¿Cuánto por estos tres, señor? - Cinco dólares. 2029 01:11:09,607 --> 01:11:10,976 - ¿Cinco dólares? - Diez dólares por siete. 2030 01:11:10,977 --> 01:11:12,178 ¿Entonces cuánto es eso? 2031 01:11:12,977 --> 01:11:15,848 - Serían 150 dólares. - ¿Son 150 dólares? Dios mío? 2032 01:11:16,117 --> 01:11:19,458 Hace mucho que no escucho ese chiste. Estoy muy feliz. 2033 01:11:20,058 --> 01:11:22,187 - Dame 350 dólares de cambio. - Cuando era pequeño, 2034 01:11:22,857 --> 01:11:24,257 los ancianos de mi barrio... 2035 01:11:24,258 --> 01:11:25,857 - hizo mucho ese chiste. - Bien. 2036 01:11:26,197 --> 01:11:28,026 Dios mío. Esto se ve bien. Palitos de pan retorcidos. 2037 01:11:28,027 --> 01:11:30,268 - No puedo pasar esto por alto. - Necesitamos comer esto. 2038 01:11:32,397 --> 01:11:34,037 - Está bien, ¿verdad? - Es realmente bueno. 2039 01:11:35,567 --> 01:11:36,638 Es bueno. 2040 01:11:37,607 --> 01:11:40,607 - El donut de arroz pegajoso está buenísimo. - ¿Bien? 2041 01:11:41,077 --> 01:11:42,397 El palito de pan retorcido es mejor. 2042 01:11:42,977 --> 01:11:45,457 La rosquilla de arroz pegajoso es buena, pero los palitos de pan retorcidos son mejores. 2043 01:11:46,918 --> 01:11:49,116 ¿No sabe mejor el palito de pan retorcido? 2044 01:11:49,117 --> 01:11:50,888 - Prefiero el arroz glutinoso. - ¿En realidad? 2045 01:11:50,958 --> 01:11:53,357 Me gustan los palitos de pan retorcidos. Son tan buenos. 2046 01:11:53,458 --> 01:11:55,327 - El arroz pegajoso. - El palito de pan retorcido. 2047 01:11:55,428 --> 01:11:56,487 El arroz pegajoso. 2048 01:11:57,897 --> 01:11:59,498 - ¿Qué pasa? - Está bien. 2049 01:12:00,428 --> 01:12:01,696 - Gracias. - Arroz pegajoso. 2050 01:12:01,697 --> 01:12:02,768 Bueno. 2051 01:12:02,867 --> 01:12:04,467 - Este. - ¿No necesitamos dos de esos? 2052 01:12:04,468 --> 01:12:06,138 - No. Son nueve porciones. - Bien. 2053 01:12:06,638 --> 01:12:08,906 - ¿No necesitamos 18 porciones? - No. 2054 01:12:08,907 --> 01:12:10,377 - Pero esto... - Esto fue... 2055 01:12:10,378 --> 01:12:12,138 - Nos viste comiendo ramyeon. - Pero... 2056 01:12:12,407 --> 01:12:14,748 - Tenemos que pensar. Como algas, - Ki Bang. 2057 01:12:15,048 --> 01:12:18,677 La olla tiene que ser enorme para que podamos hervir esto. 2058 01:12:18,678 --> 01:12:21,218 - Podemos volver a hervirlo. - El presidente lo tiene todo. 2059 01:12:21,718 --> 01:12:24,656 Estos tipos no saben nada de cocina. 2060 01:12:24,657 --> 01:12:26,888 Ki Bang, ve a tomar unas copas. 2061 01:12:27,687 --> 01:12:29,687 (Se vuelve codicioso con la comida.) 2062 01:12:29,987 --> 01:12:31,187 - Esto es lindo. - Mucho mejor. 2063 01:12:31,258 --> 01:12:34,396 (Se toman un descanso a la sombra.) 2064 01:12:34,397 --> 01:12:36,567 - ¿Juegas al billar? - No. 2065 01:12:38,268 --> 01:12:41,007 Hace mucho que no voy al mercado. 2066 01:12:41,008 --> 01:12:42,367 - Es muy divertido. - Bien. 2067 01:12:43,468 --> 01:12:44,737 Hay mucha buena comida. 2068 01:12:45,178 --> 01:12:47,147 - Este helado es muy bueno. - ¿Bien? 2069 01:12:48,178 --> 01:12:50,977 (Les apasiona el helado). 2070 01:12:53,018 --> 01:12:55,718 - Debiste haber querido helado. - Es tan bueno. 2071 01:12:58,218 --> 01:12:59,758 Me recuerdan constantemente... 2072 01:13:00,218 --> 01:13:02,258 de Ki Bang masajeándose la cintura por la mañana. 2073 01:13:02,857 --> 01:13:03,897 ¿Masajearle la cintura? 2074 01:13:04,458 --> 01:13:06,818 Dijo que estaba muy cansado pero que no podía dormir porque le dolía. 2075 01:13:07,268 --> 01:13:08,968 - ¿En realidad? - Le dolía todo el cuerpo. 2076 01:13:09,397 --> 01:13:11,537 Luego, se giró hacia su lado... 2077 01:13:11,838 --> 01:13:14,437 y golpeó su cintura tres veces. 2078 01:13:14,907 --> 01:13:16,977 Pensé que eso era muy divertido. ¿No es gracioso? 2079 01:13:17,407 --> 01:13:19,577 Soo Kyo, no nos obligues a reír. 2080 01:13:20,848 --> 01:13:23,308 No estoy forzando nada. Él no escucharía de todos modos. 2081 01:13:23,718 --> 01:13:25,577 Sigues preguntando por qué no es gracioso. 2082 01:13:25,878 --> 01:13:28,287 Te dije que no me avergonzaras. 2083 01:13:30,888 --> 01:13:33,057 Eres un idiota. 2084 01:13:33,058 --> 01:13:35,498 Ayer te felicité por tus habilidades en el voleibol con los pies. 2085 01:13:35,727 --> 01:13:38,027 - "Idiota." - "Idiota." 2086 01:13:38,327 --> 01:13:39,727 No me hagas sonrojar. 2087 01:13:43,498 --> 01:13:44,536 Bien. 2088 01:13:44,537 --> 01:13:45,566 (Llegan a la casa del presidente Hammer.) 2089 01:13:45,567 --> 01:13:46,867 Buen momento. 2090 01:13:47,268 --> 01:13:48,308 Bueno. 2091 01:13:49,208 --> 01:13:50,208 Ponlo aquí. 2092 01:13:50,209 --> 01:13:51,508 Hola, presidente. 2093 01:13:51,977 --> 01:13:53,178 - Hola. - Hola. 2094 01:13:55,048 --> 01:13:58,018 Estamos haciendo bibim guksu. Nosotros también te daremos algunos. 2095 01:13:58,218 --> 01:13:59,248 Muy bien. 2096 01:13:59,477 --> 01:14:01,616 - Kyung Soo, ¿cómo puedo ayudar? - Allí. 2097 01:14:01,617 --> 01:14:03,457 - Quiero decir... - ¿Deberíamos calentar el arroz instantáneo? 2098 01:14:03,687 --> 01:14:04,757 ¿Deberíamos? 2099 01:14:04,758 --> 01:14:07,726 Y el wasabi para mojar la comida. 2100 01:14:07,727 --> 01:14:09,557 (Aquellos con las habilidades están a cargo de la cocina). 2101 01:14:09,558 --> 01:14:11,038 Lo pondré cuando llegue la nevera. 2102 01:14:13,867 --> 01:14:15,298 El microondas está aquí. 2103 01:14:15,998 --> 01:14:16,998 Veo. 2104 01:14:17,567 --> 01:14:18,598 Resulta así. 2105 01:14:19,237 --> 01:14:21,066 Voy a tomar algunas salsas. 2106 01:14:21,067 --> 01:14:22,437 - ¿Tenemos azúcar? - ¿Azúcar? 2107 01:14:23,268 --> 01:14:25,208 - Sí, y pimienta. - ¿Pimienta? 2108 01:14:25,607 --> 01:14:27,154 - También tienen chile en polvo. - Pimienta. 2109 01:14:27,178 --> 01:14:29,508 El chef mencionó el azúcar. 2110 01:14:29,708 --> 01:14:31,018 - Sal. - Fue aquí. 2111 01:14:31,147 --> 01:14:33,147 - No, es sal. - "Sal" significa sal. 2112 01:14:34,687 --> 01:14:36,986 - "Azúcar" es azúcar. - Bien. 2113 01:14:36,987 --> 01:14:38,018 Eso lo sé. 2114 01:14:38,357 --> 01:14:39,718 - ¡Aquí lo tienes! - ¿Ver? 2115 01:14:40,428 --> 01:14:42,457 - Gracias. - ¿No mencionó el jarabe de almidón? 2116 01:14:42,458 --> 01:14:44,428 Jarabe de almidón. Él sí lo mencionó. 2117 01:14:44,758 --> 01:14:46,326 - ¿Lo tomamos? - ¿Tienes jarabe de almidón? 2118 01:14:46,327 --> 01:14:47,396 - Lo olvidaste, ¿verdad? - ¿Jarabe de almidón? 2119 01:14:47,397 --> 01:14:49,477 - Sinceramente lo olvidaste, ¿verdad? - No, lo mencionó. 2120 01:14:49,897 --> 01:14:51,066 - Lo olvidaste. - Claro, lo olvidaste. 2121 01:14:51,067 --> 01:14:52,937 - Dije que no. - ¿Entonces qué fue? 2122 01:14:53,237 --> 01:14:54,707 - Al principio sólo mencionó el azúcar. - Incluso tú, Soo Kyo... 2123 01:14:54,708 --> 01:14:56,383 Probablemente hagas el trabajo el doble de difícil. 2124 01:14:56,407 --> 01:14:58,737 - ¿Esto en lugar de jarabe de almidón? - Eso es bastante similar. 2125 01:15:00,008 --> 01:15:02,848 ¿Qué pasa con el jarabe de almidón? ¿Lo olvidaste? 2126 01:15:02,947 --> 01:15:04,994 - ¿O ibas a volver? - Lo reconoceremos. 2127 01:15:05,018 --> 01:15:07,747 - Tú eres el que suena raro. - Mencionó el jarabe de almidón. 2128 01:15:07,748 --> 01:15:09,388 Esto causará controversia una vez que se transmita. 2129 01:15:10,287 --> 01:15:11,787 Yo mismo me sorprendí aún más. 2130 01:15:12,787 --> 01:15:14,907 Veamos si puedes tener tanta confianza después de que esto se transmita. 2131 01:15:15,227 --> 01:15:18,428 El chef Kyung Soo me dijo que trajera azúcar. 2132 01:15:18,527 --> 01:15:21,367 Eso es lo único que pidió. Adiós. 2133 01:15:23,498 --> 01:15:25,668 Ju Hwan, puedes hacer la salsa aquí. 2134 01:15:26,638 --> 01:15:28,767 (Ju Hwan preparará la salsa para el bibim guksu). 2135 01:15:28,768 --> 01:15:30,878 (El cocinero Kyung Soo preparará el cheonggukjang). 2136 01:15:31,638 --> 01:15:34,407 (Preparando los ingredientes para el cheonggukjang) 2137 01:15:49,458 --> 01:15:50,527 Dios, huele tan sabroso. 2138 01:15:50,727 --> 01:15:52,774 De repente puedo oler el aroma. Dios, huele tan bien. 2139 01:15:52,798 --> 01:15:54,066 Cuando asas carne, 2140 01:15:54,067 --> 01:15:57,237 Si usa aceite de perilla, el aceite no se quema fácilmente. 2141 01:15:58,468 --> 01:16:00,838 Probablemente la pasta se desintegrará por sí sola. 2142 01:16:01,708 --> 01:16:03,878 (Agregando la pasta cheonggukjang) 2143 01:16:09,308 --> 01:16:12,146 (Mientras tanto, Ju Hwan está haciendo la salsa). 2144 01:16:12,147 --> 01:16:13,646 Ya veo. Por eso estás usando... 2145 01:16:13,647 --> 01:16:15,127 - el otro lado de la cuchara. - Sí. 2146 01:16:15,588 --> 01:16:17,988 (Está revelando un consejo útil sobre cómo conseguir gochujang). 2147 01:16:18,718 --> 01:16:20,657 No necesitamos eso. Saltémoslo. 2148 01:16:20,857 --> 01:16:22,388 (Salsa de soja y jarabe de oligosacáridos) 2149 01:16:22,487 --> 01:16:23,826 Lo tengo. Sí. 2150 01:16:23,827 --> 01:16:25,928 - Puedes rallarlo con las cáscaras. - Sí. 2151 01:16:26,098 --> 01:16:27,827 (jugo de manzana) 2152 01:16:30,268 --> 01:16:32,067 (En poco tiempo, el cheonggukjang empieza a hervir). 2153 01:16:37,008 --> 01:16:39,138 Ahora se ve un poco rojo. Parece sabroso. 2154 01:16:39,407 --> 01:16:41,407 Cheonggukjang ya está hecho. 2155 01:16:42,477 --> 01:16:43,777 Agreguemos más gochujang. 2156 01:16:45,647 --> 01:16:46,946 Creo que sabrá bien con kimchi. 2157 01:16:46,947 --> 01:16:48,017 Con kimchi, lo será. 2158 01:16:48,018 --> 01:16:49,887 - Eso es lo que tenía en mente. - Es sabroso. 2159 01:16:49,888 --> 01:16:51,608 Entonces lo rallé y le agregué mucha fruta. 2160 01:16:52,187 --> 01:16:53,928 Terminaremos una vez que cocinemos los fideos. 2161 01:16:55,388 --> 01:16:57,128 Por cierto, creo que Kwang Soo... 2162 01:16:57,197 --> 01:16:58,997 - y Woo Bin... - ¿Quieres que haga eso? 2163 01:16:59,258 --> 01:17:00,668 No están haciendo nada adentro. 2164 01:17:00,998 --> 01:17:03,067 - Quieren que salgas. - Dios, Soo Kyo... 2165 01:17:03,468 --> 01:17:05,468 - hace muchos comentarios escandalosos. - ¿Sabes que? 2166 01:17:05,537 --> 01:17:08,168 - No lo veremos después de hoy. - Estamos trabajando ahora mismo. 2167 01:17:08,668 --> 01:17:10,167 (En ese momento, Kyung Soo viene a ver cómo están.) 2168 01:17:10,168 --> 01:17:11,638 Ya veo. Justo aquí. 2169 01:17:12,437 --> 01:17:14,208 ¿Qué están haciendo? ¿Qué está haciendo Kwang Soo? 2170 01:17:14,907 --> 01:17:16,446 - Están charlando. - ¿Ver? 2171 01:17:16,447 --> 01:17:17,576 - No están haciendo nada. - Metimos el arroz al microondas. 2172 01:17:17,577 --> 01:17:18,747 Kyung Soo, mira esto. 2173 01:17:18,748 --> 01:17:19,828 Esto es lo que estábamos haciendo. 2174 01:17:20,248 --> 01:17:21,616 - ¿Debería llevar dos? Se ven calientes. - Ey. 2175 01:17:21,617 --> 01:17:22,647 - Bien. - ¿Como esto? 2176 01:17:23,048 --> 01:17:24,218 ¿Es eso todo? 2177 01:17:24,487 --> 01:17:26,388 - ¿Qué? - ¿Eso es todo lo que hiciste? 2178 01:17:26,558 --> 01:17:28,257 No. También limpiamos este lugar. 2179 01:17:28,258 --> 01:17:29,726 - La colocación del producto... - ¿Limpiaste este lugar? 2180 01:17:29,727 --> 01:17:30,757 Éste es el lugar del presidente Ham. 2181 01:17:30,758 --> 01:17:32,497 No. Esto es sidra Chilsung. 2182 01:17:32,498 --> 01:17:34,098 (Los dos están visiblemente nerviosos.) 2183 01:17:34,268 --> 01:17:36,508 - Estábamos trabajando aquí. - Ahora podemos asar carne. 2184 01:17:36,968 --> 01:17:38,848 Huyamos. Kyung Soo nos va a regañar. 2185 01:17:40,138 --> 01:17:41,314 Pero ¿cómo los cosechamos? 2186 01:17:41,338 --> 01:17:43,207 ¿No podemos simplemente eliminarlos? 2187 01:17:43,208 --> 01:17:44,236 (Ellos van voluntariamente a cosechar las hojas de perilla.) 2188 01:17:44,237 --> 01:17:45,677 - ¿Qué? - ¿Se desprenderán fácilmente? 2189 01:17:46,537 --> 01:17:48,748 - Es nuestra primera cosecha. - Bien. 2190 01:17:49,178 --> 01:17:51,117 Oye, hoy fue el día perfecto para cosecharlos. 2191 01:17:52,117 --> 01:17:53,218 (Woo Bin, asombrado) 2192 01:17:56,817 --> 01:17:58,157 - En serio. - Dios mío. 2193 01:17:58,558 --> 01:18:00,287 - Es nuestra primera cosecha. - ¿Bien? 2194 01:18:02,727 --> 01:18:04,727 - Cosechemos sólo los buenos. - Sí. 2195 01:18:08,498 --> 01:18:10,838 - Esto parece surrealista. - Dios, en serio. 2196 01:18:12,798 --> 01:18:13,866 Hola, estos son más grandes... 2197 01:18:13,867 --> 01:18:15,507 que las hojas de perilla que comimos ayer con panceta de cerdo. 2198 01:18:15,508 --> 01:18:17,378 Estas hojas de perilla también son mucho mejores. 2199 01:18:17,638 --> 01:18:20,037 - Son lo suficientemente buenos para venderlos. - Bien. 2200 01:18:20,907 --> 01:18:23,067 En serio. Consideraría que esta es una cosecha exitosa. 2201 01:18:23,378 --> 01:18:25,858 Creo que deberíamos haberlos vendido hoy en el Mercado de los Cinco Días. 2202 01:18:26,777 --> 01:18:28,548 Los compro cuando los veo en un supermercado. 2203 01:18:30,348 --> 01:18:32,857 (Ya casi han terminado de preparar la comida). 2204 01:18:33,157 --> 01:18:35,258 - Está burbujeando. - Revolver los fideos. 2205 01:18:36,027 --> 01:18:37,227 - Dios mío. - Lindo. 2206 01:18:44,768 --> 01:18:45,798 (Ki Bang, asombrado) 2207 01:18:46,268 --> 01:18:47,468 Ya terminé. 2208 01:18:55,808 --> 01:18:57,677 Hace mucho calor. Esos dos tipos se están tomando su tiempo. 2209 01:18:57,678 --> 01:18:58,977 Antes eran... 2210 01:18:59,647 --> 01:19:01,407 - No confío en ellos. - simplemente bromeando. 2211 01:19:01,787 --> 01:19:04,163 Fueron a buscar las hojas de perilla, pero aún no han regresado. 2212 01:19:04,187 --> 01:19:05,357 ¡Kwang Soo! 2213 01:19:05,817 --> 01:19:07,018 ¡Sí, Ki Bang! 2214 01:19:07,527 --> 01:19:08,628 ¡Terminamos de cocinar! 2215 01:19:09,088 --> 01:19:10,226 Bueno. 2216 01:19:10,227 --> 01:19:11,357 Vamos. 2217 01:19:11,458 --> 01:19:12,797 Podemos lavarlos aquí y escurrir el agua. 2218 01:19:12,798 --> 01:19:14,503 Luego, podemos colocar algo para recoger el agua. 2219 01:19:14,527 --> 01:19:15,598 Él viene. 2220 01:19:15,897 --> 01:19:17,067 ¡Presidente Ham! 2221 01:19:17,298 --> 01:19:18,998 Terminamos de hacer los fideos. 2222 01:19:20,907 --> 01:19:22,968 Dios mío. ¿Quién cocinó toda esta comida? 2223 01:19:23,638 --> 01:19:25,878 ¿Tres cucharadas? ¿O cuatro? 2224 01:19:32,718 --> 01:19:34,218 Dios, esto es asombroso. 2225 01:19:35,048 --> 01:19:36,348 Esto luce asombroso. 2226 01:19:36,848 --> 01:19:38,257 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2227 01:19:38,258 --> 01:19:39,656 - Gracias por la comida. - Disfrutar. 2228 01:19:39,657 --> 01:19:41,326 - Gracias. - Dios, esto es asombroso. 2229 01:19:41,327 --> 01:19:43,057 Está bien. Hacer un ssam de carne con las verduras... 2230 01:19:43,058 --> 01:19:44,758 - y con los fideos también. - Seguro. 2231 01:19:50,067 --> 01:19:51,897 ¿Cultivaste esto aquí? 2232 01:19:54,308 --> 01:19:56,737 (Woo Bin, exclamando) 2233 01:19:56,838 --> 01:19:58,798 - La salsa es espectacular. - Esto es rico y picante. 2234 01:20:03,048 --> 01:20:04,647 - Esto es delicioso. - Es sabroso. 2235 01:20:09,048 --> 01:20:10,547 - Es tan bueno. - Si es insípido, 2236 01:20:10,548 --> 01:20:11,788 agregue más rábanos tiernos de verano. 2237 01:20:12,187 --> 01:20:13,467 - ¿No es bueno? - Es tan bueno. 2238 01:20:14,128 --> 01:20:15,287 Oye, esto está delicioso. 2239 01:20:18,098 --> 01:20:19,657 La carne también está muy bien asada. 2240 01:20:19,958 --> 01:20:21,027 ¿Qué opinas? 2241 01:20:21,327 --> 01:20:22,998 - ¿Te gusta? - ¿Es de tu agrado? 2242 01:20:23,567 --> 01:20:24,638 Es sabroso. 2243 01:20:25,397 --> 01:20:27,267 Es tan interesante que percibo el aroma de las hojas de perilla. 2244 01:20:27,268 --> 01:20:28,307 - El aroma de las hojas de perilla... - Sí. 2245 01:20:28,308 --> 01:20:29,838 - es tan intenso. - Es lindo. 2246 01:20:30,168 --> 01:20:32,678 Entiendo por qué la gente... 2247 01:20:33,077 --> 01:20:34,717 El aroma de las hojas de perilla es genial. 2248 01:20:36,548 --> 01:20:37,947 Dios, esto es una A plus. 2249 01:20:38,317 --> 01:20:39,847 Gracias. ¿Como en los grados escolares? 2250 01:20:39,848 --> 01:20:41,018 Sí. Es una ventaja. 2251 01:20:48,258 --> 01:20:49,287 (Woo Bin, saboreando) 2252 01:20:54,428 --> 01:20:56,866 Esto es tan asombroso. Las hojas de perilla son muy frescas. 2253 01:20:56,867 --> 01:20:57,867 ¿Bien? 2254 01:21:11,348 --> 01:21:12,548 Dios mío. Gracias. 2255 01:21:15,647 --> 01:21:18,218 (Él también tiene una cucharada de cheonggukjang). 2256 01:21:21,888 --> 01:21:23,234 Oye, este cheonggukjang es una locura. 2257 01:21:23,258 --> 01:21:24,428 Está bueno, ¿no? 2258 01:21:25,157 --> 01:21:26,957 Dios mío. Esto tiene un sabor increíble. 2259 01:21:26,958 --> 01:21:28,598 - Dios mío. Es tan bueno. - Quiero decir... 2260 01:21:29,498 --> 01:21:30,527 Señor. 2261 01:21:30,798 --> 01:21:33,897 ¿Por qué la gente le llama presidente Hammer? 2262 01:21:33,968 --> 01:21:35,867 En aquel entonces yo tenía un perro. 2263 01:21:36,567 --> 01:21:38,607 Y le puse a mi perro el nombre "Hammer". 2264 01:21:39,237 --> 01:21:41,907 Entonces la gente empezó a acortar Hammer y me llamó Presidente Ham. 2265 01:21:43,447 --> 01:21:46,076 Le llamaron Presidente Ham porque era el Presidente Hammer. 2266 01:21:46,077 --> 01:21:48,017 Se rumorea que tu puño es tan fuerte como un martillo. 2267 01:21:48,018 --> 01:21:49,218 De ahí el apodo de "Martillo". 2268 01:21:49,718 --> 01:21:51,088 - Dios mío. - Yo también tengo manos grandes. 2269 01:21:51,718 --> 01:21:53,786 Tengo manos grandes. Por eso no puedo ir a pescar. 2270 01:21:53,787 --> 01:21:54,986 No puedo hacer nudos. 2271 01:21:54,987 --> 01:21:57,203 - Veo. Es por eso. - Veo. Cuando hay que hacer nudos. 2272 01:21:57,227 --> 01:21:58,827 Como MC Martillo. 2273 01:21:59,157 --> 01:22:00,428 Martillo MC. 2274 01:22:01,367 --> 01:22:02,667 Pensé que era una buena broma. 2275 01:22:02,668 --> 01:22:04,498 ¿Fue malo? Lo siento. 2276 01:22:06,968 --> 01:22:08,366 ¿Qué pasa con MC Martillo? 2277 01:22:08,367 --> 01:22:09,536 (Soo Kyo, riendo) 2278 01:22:09,537 --> 01:22:10,906 Ese fue duro. 2279 01:22:10,907 --> 01:22:12,553 (Quería robar el chiste ingenioso de Soo Kyo). 2280 01:22:12,577 --> 01:22:14,077 Por cierto, ¿todavía haces ejercicio? 2281 01:22:14,947 --> 01:22:17,477 Bueno, en el pasado yo solía remar. 2282 01:22:17,748 --> 01:22:19,947 - Remé en mi bote... - Así se mantiene en forma. 2283 01:22:19,977 --> 01:22:21,986 - hasta el río Han una vez. - Bien. 2284 01:22:21,987 --> 01:22:22,987 - ¿Desde aquí? - Sí. 2285 01:22:22,988 --> 01:22:24,257 ¿Remaste hasta el río Han? 2286 01:22:24,258 --> 01:22:25,378 La distancia fue de 180 kilómetros. Sí. 2287 01:22:25,758 --> 01:22:28,458 - Lo hice una vez. - Tus hijos... 2288 01:22:28,928 --> 01:22:30,527 Todos se mudaron. 2289 01:22:30,928 --> 01:22:32,026 - ¿Son todos adultos? - Mi hija... 2290 01:22:32,027 --> 01:22:33,387 - Sí, todos son adultos. - Dios mío. 2291 01:22:33,958 --> 01:22:35,526 Debes haberte casado joven. 2292 01:22:35,527 --> 01:22:38,098 No. No me casé tan joven. ¿Parezco joven? 2293 01:22:38,367 --> 01:22:39,896 - Te ves muy joven. - Te ves joven. 2294 01:22:39,897 --> 01:22:41,417 Dios, deja de preguntarme sobre mi edad ahora. 2295 01:22:42,537 --> 01:22:43,668 ¿En realidad? 2296 01:22:43,808 --> 01:22:45,937 - Pensé que tenías más o menos nuestra edad. - Vamos. 2297 01:22:46,237 --> 01:22:48,646 - Dios mío. Suenas como un estafador. - Lo estás adulando. 2298 01:22:48,647 --> 01:22:49,777 No, lo digo en serio. 2299 01:22:50,477 --> 01:22:52,917 - No tiene nuestra edad. - Bueno. Tomemos la sandía. 2300 01:22:53,018 --> 01:22:55,348 - No es tan genial. - Toma la sandía. 2301 01:22:56,987 --> 01:22:59,057 - Por cierto... - Esto... 2302 01:22:59,058 --> 01:23:00,538 - Te ayuda a concentrarte, ¿verdad? - Sí. 2303 01:23:01,128 --> 01:23:02,428 La sandía también es dulce. 2304 01:23:03,357 --> 01:23:05,826 - Gracias por la comida de hoy. - Seguro. 2305 01:23:05,827 --> 01:23:08,098 Dios, deberíamos estar agradeciéndote. 2306 01:23:08,227 --> 01:23:10,227 - Realmente disfruté la comida. - Bien. 2307 01:23:10,768 --> 01:23:12,366 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2308 01:23:12,367 --> 01:23:13,567 Gracias. 2309 01:23:13,768 --> 01:23:16,267 (Se toman un breve descanso.) 2310 01:23:16,268 --> 01:23:17,407 Dieciséis. 2311 01:23:18,037 --> 01:23:19,937 - Son tan lindos. - Este es tuyo, Soo Kyo. 2312 01:23:21,277 --> 01:23:22,646 Dios, me siento tan orgulloso... 2313 01:23:22,647 --> 01:23:24,646 - Lo que estamos haciendo es tan lindo. - que los estoy compartiendo. 2314 01:23:24,647 --> 01:23:25,747 - Y... - Esto es genial. 2315 01:23:25,748 --> 01:23:28,418 Cuando Ju Hwan y Soo Kyo van a casa y abren esto... 2316 01:23:28,787 --> 01:23:30,017 Imagínelos comiendo esto. 2317 01:23:30,018 --> 01:23:32,058 - Soo Kyo y su esposa, Yu Mi. - Bien. Con Yu Mi. 2318 01:23:32,458 --> 01:23:33,857 Les enviaré fotos. 2319 01:23:33,888 --> 01:23:36,827 Las fotos no serán pretenciosas ni falsas. Serán genuinos. 2320 01:23:37,327 --> 01:23:38,927 - Con gratitud. - Si es posible, 2321 01:23:38,928 --> 01:23:40,967 ¿Puedes grabar un vídeo tuyo comiéndolos de principio a fin? 2322 01:23:40,968 --> 01:23:43,066 Oh sí. Ningún problema. 2323 01:23:43,067 --> 01:23:44,937 Eso fue un poco molesto. 2324 01:23:45,067 --> 01:23:47,708 Bien. Así que no me mires así cuando estemos frente a la cámara. 2325 01:23:48,008 --> 01:23:49,637 Me sentiré intimidado. 2326 01:23:49,638 --> 01:23:50,667 (No pueden dejar de burlarse de Soo Kyo). 2327 01:23:50,668 --> 01:23:51,708 Lo siento. 2328 01:23:52,537 --> 01:23:55,808 La próxima vez me sentiré muy vacío sin Ju Hwan y Soo Kyo. 2329 01:23:56,077 --> 01:23:57,748 Por cierto, Soo Kyo. 2330 01:23:58,117 --> 01:24:00,047 ¿Crees que puedas quedarte en la casa del presidente Hammer? 2331 01:24:00,048 --> 01:24:01,787 Bien. ¿No puedes vivir allí? 2332 01:24:02,088 --> 01:24:03,487 ¿Puedo traer a Yu Mi conmigo? 2333 01:24:04,187 --> 01:24:06,418 Yu Mi. ¿Es buena arando el campo? 2334 01:24:07,058 --> 01:24:09,458 Bueno, ella es como una máquina. 2335 01:24:09,787 --> 01:24:10,787 Llámala. 2336 01:24:12,428 --> 01:24:14,268 - Hola. - Hola, Yu Mi. 2337 01:24:14,468 --> 01:24:16,797 Ki Bang me pidió que te llamara. 2338 01:24:16,798 --> 01:24:18,097 Bueno. 2339 01:24:18,098 --> 01:24:20,338 Yu Mi. Si no te importa, 2340 01:24:20,367 --> 01:24:24,237 ¿Puedes vivir en la provincia de Gangwon por un mes? 2341 01:24:24,537 --> 01:24:26,297 Es como vivir en la isla de Jeju durante un mes. 2342 01:24:26,508 --> 01:24:28,347 Seguro. Lo pensaré. 2343 01:24:28,348 --> 01:24:30,477 - No. Debes responderla ahora. - No. Contéstalo ahora. 2344 01:24:30,848 --> 01:24:31,848 Yu Mi. 2345 01:24:31,849 --> 01:24:34,047 Por cierto, su reacción es realmente buena, ¿no? 2346 01:24:34,048 --> 01:24:35,817 - Bien. Ella es agradable. - Se ríe con facilidad. 2347 01:24:35,947 --> 01:24:38,687 Yu Mi. Tenemos que ver "Luna Azul". 2348 01:24:39,218 --> 01:24:40,757 - ¿Qué dijiste? - Debemos ver "Luna Azul". 2349 01:24:40,758 --> 01:24:41,927 Se llama "La Luna". 2350 01:24:41,928 --> 01:24:43,656 - "La Luna". - ¿Qué es "Luna Azul"? 2351 01:24:43,657 --> 01:24:44,797 - Sigue entendiéndose mal. - "La Luna". 2352 01:24:44,798 --> 01:24:47,356 Kyung Soo simplemente me miró por haberme equivocado con el título. 2353 01:24:47,357 --> 01:24:49,597 Bueno. Ten cuidado con lo que dices. 2354 01:24:49,598 --> 01:24:50,668 Bien. 2355 01:24:51,237 --> 01:24:53,268 Debes tener cuidado en general. 2356 01:24:53,468 --> 01:24:57,638 (Su esposa le da un consejo genuino). 2357 01:24:57,977 --> 01:24:59,606 Me aseguraré de ver "La Luna". 2358 01:24:59,607 --> 01:25:00,837 Gracias. 2359 01:25:00,838 --> 01:25:02,724 - Seguro. Que tenga un buen día. - Debe ser agitado para ella. 2360 01:25:02,748 --> 01:25:03,907 - Bueno. - Bueno. 2361 01:25:04,918 --> 01:25:06,946 "¿Luna Azul?" Dios, vamos. 2362 01:25:06,947 --> 01:25:08,946 Soo Kyo. Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 2363 01:25:08,947 --> 01:25:10,024 - Porque estamos filmando. - Lo hizo a propósito. 2364 01:25:10,048 --> 01:25:11,888 - Eso es... - Mira eso. Ve a dormir. 2365 01:25:12,558 --> 01:25:13,718 ¿No tienes sueño? 2366 01:25:14,117 --> 01:25:15,687 Me alegro de que Soo Kyo finalmente... 2367 01:25:15,857 --> 01:25:18,197 - suena como el tipo que todos conocemos. - Bien. 2368 01:25:18,498 --> 01:25:20,497 - Esta fue la primera vez. - ¿Bien? 2369 01:25:20,498 --> 01:25:22,567 Dios mío. Yo también me siento yo mismo por primera vez. 2370 01:25:22,727 --> 01:25:24,267 Podríamos haber terminado diciendo adiós... 2371 01:25:24,268 --> 01:25:25,597 - sin ver el verdadero él. - ¿Bien? 2372 01:25:25,598 --> 01:25:26,736 La gente no lo hubiera sabido... 2373 01:25:26,737 --> 01:25:28,268 - el verdadero Jung Soo Kyo. - Bien. 2374 01:25:28,668 --> 01:25:29,808 Entonces esto... 2375 01:25:30,708 --> 01:25:32,076 La persona que ocupó el último lugar... 2376 01:25:32,077 --> 01:25:34,477 Soo Kyo, presiona su vientre suavemente así. 2377 01:25:34,678 --> 01:25:36,577 - Está bastante hinchado. - Es difícil. 2378 01:25:36,678 --> 01:25:39,076 Está hinchado, así que se siente lindo. 2379 01:25:39,077 --> 01:25:40,677 (Soo Kyo y Woo Bin están haciendo juegos sensoriales). 2380 01:25:40,678 --> 01:25:41,816 ¿Sabes qué? 2381 01:25:41,817 --> 01:25:43,348 - Cierra los ojos ahora mismo. - Bueno. 2382 01:25:43,817 --> 01:25:45,258 - Imagina que estamos en un gimnasio. - Bueno. 2383 01:25:45,458 --> 01:25:46,978 Hay una pelota de equilibrio frente a nosotros. 2384 01:25:47,287 --> 01:25:49,258 - ¿Qué? Bueno. - Una pelota de equilibrio roja. 2385 01:25:49,687 --> 01:25:50,957 Rebotalo en el suelo. 2386 01:25:50,958 --> 01:25:52,278 (Woo Bin, haciendo ruidos de rebote) 2387 01:25:53,327 --> 01:25:55,897 - Eso es humillante. - Vamos. 2388 01:25:56,168 --> 01:25:57,196 Rebotar. 2389 01:25:57,197 --> 01:25:59,197 Ki Bang se ve tan lindo desde ayer. 2390 01:25:59,567 --> 01:26:01,107 Deja de tocarme. 2391 01:26:01,367 --> 01:26:02,468 Detener. 2392 01:26:03,867 --> 01:26:04,907 Detener. 2393 01:26:05,037 --> 01:26:07,077 (Kwang Soo expresa lo lindo que es Ki Bang). 2394 01:26:07,378 --> 01:26:08,508 En serio. 2395 01:26:09,077 --> 01:26:10,207 Al final me sopló una frambuesa en el estómago. 2396 01:26:10,208 --> 01:26:11,418 Finalmente lo hice. 2397 01:26:11,977 --> 01:26:13,247 Me contuve desde ayer. 2398 01:26:13,248 --> 01:26:14,888 (Dando palmaditas de nuevo) 2399 01:26:15,317 --> 01:26:16,946 ¿No son ya casi las tres de la tarde? 2400 01:26:16,947 --> 01:26:18,088 Tenemos que salir. 2401 01:26:18,987 --> 01:26:20,694 - Vamos. - Démosles esto primero. 2402 01:26:20,718 --> 01:26:21,726 Vamos. 2403 01:26:21,727 --> 01:26:23,833 (Deciden darle las hojas de perilla primero a su vecino.) 2404 01:26:23,857 --> 01:26:24,998 Disculpe. 2405 01:26:26,197 --> 01:26:27,928 - Esperar. - Oh, Dios mío. 2406 01:26:28,668 --> 01:26:29,896 Escucho la voz de un bebé. 2407 01:26:29,897 --> 01:26:31,168 Veo zapatos de bebé. 2408 01:26:32,867 --> 01:26:34,298 - Hola. - Hola. 2409 01:26:34,338 --> 01:26:36,007 - Oh, Dios mío. - Hola. 2410 01:26:36,008 --> 01:26:37,308 Hola. 2411 01:26:37,508 --> 01:26:38,808 Tus hijos están en casa. 2412 01:26:39,607 --> 01:26:40,637 Estamos aquí para brindarles nuestra primera cosecha, 2413 01:26:40,638 --> 01:26:42,077 - hojas de perilla. - ¿Ah, de verdad? 2414 01:26:42,107 --> 01:26:43,178 Dios mío. 2415 01:26:43,548 --> 01:26:44,548 Ah, un bebé. 2416 01:26:44,549 --> 01:26:45,918 - Hola. - Hola. 2417 01:26:46,077 --> 01:26:47,077 (tímido) 2418 01:26:47,078 --> 01:26:48,888 Pruebe estos. 2419 01:26:48,987 --> 01:26:50,186 Son preciosos. ¿Cómo puedo comerlos? 2420 01:26:50,187 --> 01:26:51,616 Son nuestra primera cosecha. 2421 01:26:51,617 --> 01:26:52,663 (Como conoce su esfuerzo, los acepta con gratitud). 2422 01:26:52,687 --> 01:26:53,757 Gracias. 2423 01:26:53,758 --> 01:26:55,186 - Disfrutar. - Disfrutar. 2424 01:26:55,187 --> 01:26:56,526 Déjame traerte maíz. 2425 01:26:56,527 --> 01:26:57,726 Está bien. Volvemos al trabajo. 2426 01:26:57,727 --> 01:26:58,928 Disfrutar. 2427 01:26:59,058 --> 01:27:00,856 - Gracias. - Gracias. 2428 01:27:00,857 --> 01:27:01,998 Adiós. 2429 01:27:02,128 --> 01:27:03,867 - Le encantó. - Lo sé. 2430 01:27:05,268 --> 01:27:06,536 Me siento orgulloso. 2431 01:27:06,537 --> 01:27:08,697 (Es la alegría de compartir su pequeña pero primera cosecha). 2432 01:27:08,808 --> 01:27:11,977 - ¿Lo tapo como la última vez? - Sí. 2433 01:27:12,808 --> 01:27:14,808 Vas a cubrirlo. 2434 01:27:15,548 --> 01:27:17,477 - ¿Cubrirlo? - Cubrir la parte superior. 2435 01:27:17,577 --> 01:27:19,647 - Alrededor de la lámina de plástico. - Bueno. 2436 01:27:19,947 --> 01:27:22,047 - ¿Esto es bueno? - Más. 2437 01:27:22,048 --> 01:27:23,848 Porque la lluvia se lo llevará. 2438 01:27:24,348 --> 01:27:25,987 Ki Bang. ¿Hago lo mismo de este lado? 2439 01:27:26,058 --> 01:27:28,657 Sí. Te mostraré cuánto. 2440 01:27:30,428 --> 01:27:31,498 Eso es bueno. 2441 01:27:32,157 --> 01:27:34,668 Es lindo que nos preguntemos y nos respondamos. 2442 01:27:34,897 --> 01:27:37,168 (Ahora pueden enseñarse unos a otros). 2443 01:27:38,237 --> 01:27:39,367 Ah, el sol. 2444 01:27:40,367 --> 01:27:42,567 - Hace mucho calor. - Hace mucho calor hoy. 2445 01:27:43,407 --> 01:27:44,936 (Es el mismo trabajo) 2446 01:27:44,937 --> 01:27:49,247 (pero no dejarán de sudar). 2447 01:27:49,248 --> 01:27:50,248 (Hace tanto calor que sudas con solo sentarte). 2448 01:27:50,249 --> 01:27:52,447 (34ºC) 2449 01:27:53,418 --> 01:27:55,388 - ¿Qué hora es? - Son las 15:54. 2450 01:27:56,117 --> 01:27:58,087 Es la hora más calurosa. 2451 01:27:58,088 --> 01:27:59,894 (Resulta que es la hora más calurosa. Se siente como si estuviera por encima de los 35 °C). 2452 01:27:59,918 --> 01:28:02,527 Siento como si alguien siguiera echando agua sobre mi cabeza. 2453 01:28:02,787 --> 01:28:04,388 - ¿Por el sudor? - Sigo sudando. 2454 01:28:04,928 --> 01:28:07,058 (No dejarán de sudar). 2455 01:28:07,157 --> 01:28:08,298 (Kwang Soo, resoplando) 2456 01:28:09,168 --> 01:28:11,298 (Kwang Soo, resoplando) 2457 01:28:11,867 --> 01:28:13,168 (Kwang Soo, suspirando) 2458 01:28:13,237 --> 01:28:16,607 Oye, ¿quieres quedarte dentro un segundo? 2459 01:28:16,937 --> 01:28:18,137 Hagamos una pausa de diez minutos. 2460 01:28:18,437 --> 01:28:20,936 Si hacemos una pausa sin las plántulas, 2461 01:28:20,937 --> 01:28:21,977 podrían morir. 2462 01:28:22,178 --> 01:28:23,848 No deberían estar en el plástico. 2463 01:28:24,248 --> 01:28:25,317 Bájalos a todos. 2464 01:28:26,117 --> 01:28:27,917 ¿Fuera del plástico? 2465 01:28:27,918 --> 01:28:29,088 Sí, al suelo. 2466 01:28:29,487 --> 01:28:31,017 Pero trabajamos duro en ello. 2467 01:28:31,018 --> 01:28:32,087 -Kyung Soo... - Claro, pero... 2468 01:28:32,088 --> 01:28:33,558 Kyung Soo los colocó a todos. 2469 01:28:34,287 --> 01:28:36,163 (A Woo Bin le preocupa que el trabajo de Kyung Soo se desperdicie). 2470 01:28:36,187 --> 01:28:38,857 Sé que es un desperdicio, pero ¿y si mueren? 2471 01:28:39,258 --> 01:28:40,957 Porque hace demasiado calor. 2472 01:28:40,958 --> 01:28:42,628 Si lo tocas, se siente muy caliente. 2473 01:28:42,827 --> 01:28:44,467 ¿Por qué no lo haces, Ki Bang? 2474 01:28:44,468 --> 01:28:46,337 - ¿Mientras tomamos diez? - Seguro. Hagamos eso. 2475 01:28:46,338 --> 01:28:47,598 - Bueno. - Déjalos. 2476 01:28:48,308 --> 01:28:49,867 (Woo Bin, riendo) 2477 01:28:50,407 --> 01:28:51,878 Hace mucho calor. 2478 01:28:53,409 --> 01:28:54,908 ¿Por qué no lo haces, Ki Bang? 2479 01:28:54,909 --> 01:28:56,807 - ¿Mientras tomamos diez? - Seguro. Hagamos eso. 2480 01:28:56,808 --> 01:28:58,148 - Bueno. - Déjalos. 2481 01:28:58,779 --> 01:29:00,478 (Woo Bin, riendo) 2482 01:29:00,949 --> 01:29:03,718 - Hace mucho calor. - Si vas a descansar... 2483 01:29:03,779 --> 01:29:06,148 ¿Ki Bang y Woo Bin acaban de pelear? 2484 01:29:06,449 --> 01:29:07,489 Sí. 2485 01:29:09,388 --> 01:29:12,258 (Debido a que hacía tanto calor, no podía mantener una sonrisa). 2486 01:29:12,459 --> 01:29:14,629 Vámonos. Paremos todos y sigamos. 2487 01:29:14,959 --> 01:29:16,258 Hoy, 2488 01:29:16,928 --> 01:29:18,029 hace mucho calor. 2489 01:29:18,468 --> 01:29:20,348 ¿Puedes creer que mi camiseta esté tan empapada? 2490 01:29:21,898 --> 01:29:23,268 Dios mío. 2491 01:29:24,768 --> 01:29:25,839 Esto no es... 2492 01:29:25,968 --> 01:29:27,339 un programa de variedades. 2493 01:29:27,539 --> 01:29:28,678 Es un documental. 2494 01:29:29,608 --> 01:29:30,637 (Woo Bin, sintiéndose amargado) 2495 01:29:30,638 --> 01:29:32,178 No hagamos otra temporada. 2496 01:29:35,919 --> 01:29:38,749 Cuando pienso en dónde salió mal, 2497 01:29:39,119 --> 01:29:40,819 nadie nos obligó, 2498 01:29:41,119 --> 01:29:43,888 pero sentimos que teníamos que hacerlo. 2499 01:29:45,258 --> 01:29:46,358 Es una tontería. 2500 01:29:47,258 --> 01:29:49,658 Me siento recargado después del descanso. 2501 01:29:49,659 --> 01:29:50,928 Claramente se está recargando. 2502 01:29:51,428 --> 01:29:56,268 (Aceleran después de recargar). 2503 01:29:56,938 --> 01:29:58,938 Espero que esta vez crezcan bien. 2504 01:29:59,169 --> 01:30:00,739 Espero que lo hagan. 2505 01:30:01,678 --> 01:30:03,308 No deberían morir. 2506 01:30:04,848 --> 01:30:06,978 No he estado tan serio últimamente. 2507 01:30:07,709 --> 01:30:10,548 (Como han experimentado fracasos antes, son muy serios). 2508 01:30:10,779 --> 01:30:13,148 (Y otra persona que sabe lo serios que son) 2509 01:30:14,119 --> 01:30:15,888 Oye. 2510 01:30:16,819 --> 01:30:18,158 Puedes usar esta agua. 2511 01:30:18,159 --> 01:30:19,488 ¿Ah, de verdad? Gracias. 2512 01:30:19,489 --> 01:30:20,528 (Les dio agua.) 2513 01:30:20,529 --> 01:30:21,897 Muchas gracias. 2514 01:30:21,898 --> 01:30:23,158 Gracias. 2515 01:30:23,159 --> 01:30:24,998 - Lindo. - Muchas gracias. 2516 01:30:24,999 --> 01:30:26,468 Gracias. 2517 01:30:27,069 --> 01:30:29,499 Puedo seguir adelante gracias a él. 2518 01:30:30,268 --> 01:30:31,607 Ahora lleva menos de 30 minutos. 2519 01:30:31,608 --> 01:30:33,008 (Gracias a él, pueden acelerar). 2520 01:30:33,138 --> 01:30:34,438 Dios mío, 2521 01:30:34,608 --> 01:30:35,808 Parecemos granjeros. 2522 01:30:36,379 --> 01:30:37,638 Sí. 2523 01:30:39,879 --> 01:30:41,308 Ya casi hemos terminado. 2524 01:30:41,779 --> 01:30:43,619 - Es más rápido cuando trabajamos juntos. - Lo sé. 2525 01:30:44,579 --> 01:30:47,688 (Pronto juntos hicieron que el campo se volviera verde). 2526 01:30:48,858 --> 01:30:50,159 Hemos terminado. 2527 01:30:50,258 --> 01:30:51,628 Eso fue muy rápido. 2528 01:30:51,629 --> 01:30:53,257 - ¡Bien hecho! - ¡Buen trabajo! 2529 01:30:53,258 --> 01:30:54,357 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 2530 01:30:54,358 --> 01:30:55,529 Bien hecho. 2531 01:30:56,058 --> 01:30:57,159 No puedo creer que lo hayamos hecho. 2532 01:30:57,459 --> 01:30:58,529 Somos increíbles. 2533 01:30:59,169 --> 01:31:00,267 (menta, berenjena, soja, lechuga col, cilantro, lechuga) 2534 01:31:00,268 --> 01:31:01,539 Merecemos un aplauso. 2535 01:31:02,438 --> 01:31:03,918 - Está dentro. - Es sólo el comienzo. 2536 01:31:04,968 --> 01:31:07,138 (Deciden tomar una copa antes de irse.) 2537 01:31:11,579 --> 01:31:12,678 Esto es muy refrescante. 2538 01:31:14,548 --> 01:31:15,578 Es bueno. 2539 01:31:15,579 --> 01:31:17,848 Puedo saborear la lima azul. 2540 01:31:18,789 --> 01:31:20,749 Es perfecto para el verano. 2541 01:31:20,819 --> 01:31:22,459 Es refrescante. 2542 01:31:23,558 --> 01:31:24,988 (Después del último sorbo...) 2543 01:31:24,989 --> 01:31:26,187 - Me gusta. - Bueno. 2544 01:31:26,188 --> 01:31:27,758 - Bien hecho. - Buen trabajo. 2545 01:31:27,989 --> 01:31:31,228 (¿Cómo crecerán estas semillas?) 2546 01:31:31,529 --> 01:31:33,428 No es tan difícil. 2547 01:31:33,669 --> 01:31:35,669 Oh, ya no hace calor. 2548 01:31:37,039 --> 01:31:38,467 (El equipo de producción trabajó dos horas en la granja como prometieron). 2549 01:31:38,468 --> 01:31:39,568 El cielo es hermoso. 2550 01:31:39,569 --> 01:31:42,255 (El equipo de producción trabajó dos horas en la granja como prometieron). 2551 01:31:42,279 --> 01:31:43,378 (Desde que empezaron a cultivar,) 2552 01:31:43,379 --> 01:31:44,778 (es el primero...) 2553 01:31:44,779 --> 01:31:46,507 (lluvia en la granja). 2554 01:31:46,508 --> 01:31:48,148 (Woo Bin: ¿No se siente genial?) 2555 01:31:48,348 --> 01:31:50,078 (Como una escena en una película) 2556 01:31:50,079 --> 01:31:52,148 (pasan un día relajante en la naturaleza). 2557 01:31:52,718 --> 01:31:53,718 Se acabó. 2558 01:31:53,719 --> 01:31:55,288 (De repente está lloviendo a cántaros.) 2559 01:31:55,289 --> 01:31:56,988 (Las cosechas se están ahogando). 2560 01:31:56,989 --> 01:31:58,788 (Kyung Soo: Están prácticamente aniquilados). 2561 01:31:58,789 --> 01:32:01,057 (La vida de un granjero nunca es predecible). 2562 01:32:01,058 --> 01:32:03,257 (Kwang Soo: En cada granja del pueblo) 2563 01:32:03,258 --> 01:32:04,529 (no puedes ver a nadie). 2564 01:32:04,758 --> 01:32:06,628 (Dado que Boknal es el festival más grande de la ciudad,) 2565 01:32:06,629 --> 01:32:09,168 (Deciden tratar a los ancianos del pueblo). 2566 01:32:09,169 --> 01:32:10,937 (El samgyetang del cocinero Kyung Soo...) 2567 01:32:10,938 --> 01:32:13,168 (y salsa especial) 2568 01:32:13,169 --> 01:32:14,607 (Y jeon de hoja gruesa de perilla) 2569 01:32:14,608 --> 01:32:18,448 (hecho con hojas de perilla que crecieron) 2570 01:32:18,449 --> 01:32:19,948 (Sr. Jeong Sik: Esto es bueno). 2571 01:32:19,949 --> 01:32:21,177 (Los ancianos aprueban su jeon de hoja de perilla.) 2572 01:32:21,178 --> 01:32:23,477 (Woo Bin: Quizás deberíamos vender las hojas de perilla). 2573 01:32:23,478 --> 01:32:24,618 (Ki Bang: ¿La gente lo compra online?) 2574 01:32:24,619 --> 01:32:26,119 (Se lo saltarán). 2575 01:32:26,449 --> 01:32:28,118 (Sobre las hojas de perilla de mi finca...) 2576 01:32:28,119 --> 01:32:29,418 (Woo Bin: Calidad garantizada). 2577 01:32:29,419 --> 01:32:30,458 (Un día...) 2578 01:32:30,459 --> 01:32:32,988 (No, unas pocas horas son suficientes para marcar una gran diferencia). 2579 01:32:32,989 --> 01:32:35,258 (Un día tan emotivo como la lluvia) 2580 01:32:35,558 --> 01:32:36,798 "No" suena muy triste. 2581 01:32:36,959 --> 01:32:38,428 - Diciendo: "No..." - "Un día". 2582 01:32:38,569 --> 01:32:39,999 - "Véalo usted mismo". - "No."